Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die herfs versier die goue skakerings van die lorkebome die woud.
Arabic[ar]
ففي الخريف يضفي اللون الذهبي للأرزية مسحة من الجمال على الغابة.
Cebuano[ceb]
Sa tinghunlak ang bulawanong bulok sa mga larch nagdayandayan sa lasang.
Czech[cs]
Na podzim se ozdobou lesa stávají zlaté barvy modřínů.
Danish[da]
Om efteråret smykkes skoven af lærketræernes gyldne farver.
German[de]
Im Herbst verleiht die Färbung der Lärchen dem Wald einen goldenen Glanz.
Greek[el]
Το φθινόπωρο οι χρυσές αποχρώσεις της ευρωπαϊκής λάρικας στολίζουν το δάσος.
English[en]
In autumn the larches’ golden hues adorn the forest.
Spanish[es]
En otoño, los tonos dorados de los alerces decoran el bosque.
Estonian[et]
Sügisel ehivad metsa euroopa lehise kuldsed toonid.
Finnish[fi]
Syksyllä metsää kaunistavat euroopanlehtikuusten kullankeltaiset värit.
French[fr]
En automne, le mélèze embellit les forêts de ses teintes dorées.
Croatian[hr]
Ujesen šumu krase zlatne nijanse ariša.
Hungarian[hu]
Ősszel az európai vörösfenyő arany színei öltöztetik díszbe az erdőt.
Indonesian[id]
Pada musim gugur, warna keemasan pohon larch menghiasi hutan.
Iloko[ilo]
No otonio, mangpapintas iti kabakiran ti bimmalitok a maris dagiti larch.
Icelandic[is]
Gylltur litblær lerkisins skreytir skóginn á haustin.
Italian[it]
In autunno le sfumature dorate dei larici adornano il bosco.
Japanese[ja]
秋には,カラマツの金色が森を彩ります。
Korean[ko]
가을에는 낙엽송이 숲을 황금빛으로 물들입니다.
Malagasy[mg]
Mandravaka ny ala ny mélèzes (karazana hazo kesika) volombolamena, amin’ny fararano.
Malayalam[ml]
ശരത്കാലത്ത് ലാർച്ചുകൾ അവയുടെ പൊൻനിറച്ചാർത്തുകളാൽ വനത്തെ അണിയിച്ചൊരുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Om høsten pryder lerketrærne skogen med sine gylne farger.
Dutch[nl]
In de herfst luisteren de gouden tinten van de lariksen het woud op.
Papiamento[pap]
Den otoño e matis color di oro dje palunan lariks ta embeyecé e mondi.
Polish[pl]
Jesienią las ozdabiają złote modrzewie.
Portuguese[pt]
No outono, os tons dourados dos lariços (pinheiros-larícios) embelezam a floresta.
Romanian[ro]
Toamna, nuanţele aurii ale zadei înfrumuseţează pădurea.
Russian[ru]
Осенью лес раскрашивается золотистыми оттенками лиственницы.
Slovak[sk]
Na jeseň sú pre les ozdobou zlaté odtiene smrekovca opadavého.
Slovenian[sl]
Evropski macesni jeseni olepšajo gozd z zlato barvo.
Samoan[sm]
I le tau e afu ai mea, e matuā matagofie le togavao i le felanulanuai o ituaiga eseese o paina.
Serbian[sr]
U jesen, zlatna boja ariša ukrašava šumu.
Swedish[sv]
På hösten smyckas skogen av lärkträdens gyllene färgtoner.
Swahili[sw]
Katika vuli rangi ya kidhahabu ya misonobari huipamba msitu.
Tamil[ta]
இலையுதிர் காலத்தில், பொன்னிற லார்ச் மரங்கள் காட்டை சிங்காரிக்கின்றன.
Thai[th]
ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง สี ทอง ของ ต้น สน ลาร์ช ช่วย แต่ง เติม สี สัน ให้ กับ ป่า ไม้.
Tagalog[tl]
Ginagayakan ng ginintuang kulay ng mga larch ang kagubatan sa taglagas.
Turkish[tr]
Avrupa melezi’nin altın rengi tonları sonbaharda ormanı süsler.
Ukrainian[uk]
Восени ліс прикрашають золотисті модрини.
Yoruba[yo]
Ní ìgbà ìwọ́wé, àwọn àwọ̀ olómiwúrà ti irú ọ̀wọ́ igi ahóyaya larch máa ń ṣe igbó náà lọ́ṣọ̀ọ́.
Chinese[zh]
在秋季,落叶松属植物把森林染得一片金黄。
Zulu[zu]
Ekwindla, umbala wama-larch onjengegolide uhlobisa ihlathi.