Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3, 4. а) Ишԥарныруеи Иисус иажәабжь ауаа реизыҟазаашьақәа?
Adangme[ada]
3, 4. (a) Mɛni Yesu tsɔɔmi ɔmɛ ngɔɔ kɛ baa?
Afrikaans[af]
3, 4. (a) Hoe reageer mense op Jesus se leringe?
Azerbaijani[az]
3, 4. a) İsa Məsih təlimləri ilə bağlı hansı gerçəkliyi vurğulamışdı?
Bashkir[ba]
3, 4. а) Ғайсаның тәғлимәттәре кешеләрҙең мөнәсәбәттәренә нисек тәьҫир итә?
Basaa[bas]
3, 4. (a) Kii biniigana bi Yésu bi nlona?
Central Bikol[bcl]
3, 4. (a) Ano an epekto kan mga katukduan ni Jesus?
Bemba[bem]
3, 4. (a) Bushe ifyo Yesu alesambilisha fyali no kukuma shani abantu?
Bulgarian[bg]
3, 4. а) До какво водят ученията на Исус?
Bini[bin]
3, 4. (a) Vbe imamwaemwi ọghe Jesu a si?
Bangla[bn]
৩, ৪. (ক) যিশুর শিক্ষা লোকেদের কীভাবে প্রভাবিত করে?
Bulu (Cameroon)[bum]
3, 4. (a) Yésus a nga jô na miñye’elane mié mia ye soo jé?
Catalan[ca]
3, 4. a) Quin efecte tenen les ensenyances de Jesús?
Garifuna[cab]
3, 4. a) Ka gayaraabei lasuseredun dan le hafurendeiruni gürigia larufudahan Hesusu?
Kaqchikel[cak]
3, 4. a) ¿Achike xtubʼän rutijonïk ri Jesús chi ke ri winäq?
Cebuano[ceb]
3, 4. (a) Unsay epekto sa mga pagtulon-an ni Jesus?
Czech[cs]
3., 4. a) Jaké následky může mít Ježíšovo učení?
Chol[ctu]
3, 4. a) ¿Chuqui mi caj i yujtel tsiʼ yʌlʌ Jesús chaʼan jiñi i cʌntesa?
Chuvash[cv]
3, 4. а) Иисус мӗне вӗрентни ҫынсем хушшинчи хутшӑнусем ҫине мӗнле витӗм кӳме пултарать?
Danish[da]
3, 4. (a) Hvad ville Jesus’ lære føre til?
German[de]
3, 4. (a) Wozu könnten Jesu Lehren führen?
Duala[dua]
3, 4. (a) Njika ngińa belēdi ba Yesu be be̱nno̱ e?
Jula[dyu]
3, 4. a) Ka tugu Yezu kɔ, o nɔfɛkow be se ka kɛ mun lo ye?
Ewe[ee]
3, 4. (a) Nu kae dzɔna ɣeaɖewoɣi le Yesu ƒe nufiafiawo ta?
Efik[efi]
3, 4. (a) Nso isitịbe ke ini owo akabarede edi mbet Jesus?
Greek[el]
3, 4. (α) Ποιον αντίκτυπο έχουν οι διδασκαλίες του Ιησού;
English[en]
3, 4. (a) What effect do Jesus’ teachings have?
Spanish[es]
3, 4. a) ¿Qué efecto tendrían las enseñanzas de Jesús?
Estonian[et]
3., 4. a) Milline mõju võib Jeesuse õpetusel olla?
Finnish[fi]
3, 4. a) Millainen vaikutus Jeesuksen opetuksilla on?
Fijian[fj]
3, 4. (a) Na cava ena yaco ena vuku ni ivakavuvuli i Jisu?
Fon[fon]
3, 4. (a) Etɛ nùkplɔnmɛ Jezu tɔn lɛ ka sixu jì?
French[fr]
3, 4. a) Quel effet les enseignements de Jésus ont- ils ?
Ga[gaa]
3, 4. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ Yesu tsɔɔmɔi lɛ saa mɛi ashihilɛ he?
Gilbertese[gil]
3, 4. (a) Tera ae kona n riki man ana reirei Iesu?
Guarani[gn]
3, 4. a) ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi vaʼekue “ani peimoʼã aju hague amoĩ pyʼaguapy”?
Gujarati[gu]
૩, ૪. (ક) ઈસુના શિક્ષણની કેવી અસર થઈ શકે?
Gun[guw]
3, 4. (a) Etẹwẹ nuplọnmẹ Jesu tọn lẹ go titẹdo sọgan hẹnwa?
Ngäbere[gym]
3, 4. a) ¿Jesús kukwe driebare ye köböite dre raba nemen bare?
Hausa[ha]
3, 4. (a) Mene ne koyarwar Yesu zai iya sa mutane su yi?
Hiligaynon[hil]
3, 4. (a) Ano ang resulta sang mga panudlo ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
3, 4. (a) Bema ta be Iesu ena hahediba herevadia ia badinaia, dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
3, 4. (a) Kako Isusova učenja utječu na odnose među ljudima?
Haitian[ht]
3, 4. a) Ki efè ansèyman Jezi yo genyen?
Hungarian[hu]
3–4. a) Milyen hatása van Jézus tanításának?
Armenian[hy]
3, 4. ա) Ի՞նչ ազդեցություն են թողնում Հիսուսի սովորեցրածները։
Western Armenian[hyw]
3, 4. ա) Յիսուսին սորվեցուցածները ի՞նչ ազդեցութիւն ունին։
Herero[hz]
3, 4. (a) Omahongero wa Jesus ye eta ouzeu waye?
Ibanag[ibg]
3, 4. (a) Anni i efekto na tuddu ira ni Jesus?
Indonesian[id]
3, 4. (a) Apa akibatnya kalau kita mengikuti ajaran Yesus?
Igbo[ig]
3, 4. (a) Olee ihe Jizọs chọrọ ka ndị mmadụ mata n’ihe ọ gwara ha?
Iloko[ilo]
3, 4. (a) Ania ti epekto ti pannursuro ni Jesus?
Icelandic[is]
3, 4. (a) Hvaða áhrif hefur það sem Jesús kenndi?
Isoko[iso]
3, 4. (a) Eme iwuhrẹ Jesu e rẹ sae wha ze?
Italian[it]
3, 4. (a) Quale effetto avrebbero potuto avere gli insegnamenti di Gesù?
Kamba[kam]
3, 4. (a) Momanyĩsyo ma Yesũ matonya kũtuma kũthi ata?
Kabiyè[kbp]
3, 4. (a) Kaɖɛ nɖɩ Yesu wɩlɩtʋ pɩzɩɣ nɛ pɩkɔna?
Kongo[kg]
3, 4. (a) Inki ke kuminaka bantu yina ke ndimaka malongi ya Yezu?
Kikuyu[ki]
3, 4. (a) Morutani ma Jesu makoragwo na moimĩrĩro marĩkũ?
Kuanyama[kj]
3, 4. (a) Omahongo aJesus oku noilanduliko ilipi?
Kannada[kn]
3, 4. (ಎ) ಯೇಸುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ ಯಾವ ಪರಿಣಾಮ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ?
Kaonde[kqn]
3, 4. (a) Mafunjisho a kwa Yesu alengela bantu kwikala byepi?
Kurdish Kurmanji[ku]
3, 4. (a) Bandora gotinên Îsa çi ye?
Kwangali[kwn]
3, 4. (a) Ngapi omu erongo lyaJesus lya kundamene vantu?
Kyrgyz[ky]
3, 4. а) Иса Машаяктын окуулары адамдарга кандай таасир эткен?
Ganda[lg]
3, 4. (a) Enjigiriza za Yesu zandireseewo mbeera ki mu bantu?
Lingala[ln]
3, 4. (a) Mateya ya Yesu ekoki kosala nini?
Lozi[loz]
3, 4. (a) Litaba zanaaluta Jesu litisizeñi?
Lithuanian[lt]
3, 4. a) Kaip Jėzaus mokymas žmones gali paveikti?
Luba-Katanga[lu]
3, 4. (a) Le bufundiji bwa Yesu budi na lupusa’ka?
Luba-Lulua[lua]
3, 4. a) Malongesha a Yezu adi mua kukebela bantu tshinyi?
Luvale[lue]
3, 4. (a) Kunangula chaYesu chinahase kuneha vyuma muka?
Lunda[lun]
3, 4. (a) Ntañishilu yaYesu yaletaña kukalanyi?
Luo[luo]
3, 4. (a) Puonj mag Yesu ne dhi kelo ang’o?
Latvian[lv]
3., 4. a) Kā Jēzus mācības ietekmē cilvēku savstarpējās attiecības?
Mam[mam]
3, 4. a) ¿Tiʼ tuʼn ttzaj tiʼn t-xnaqʼtzbʼil Jesús?
Coatlán Mixe[mco]
3, 4. 1) ¿Wiˈixë nety wyimbëtsëmäˈäny tijatyë Jesus tukniˈˈijxëp?
Motu[meu]
3, 4. (a) Iesu ena hahediba herevadia ese dahaka baine havaraia?
Malagasy[mg]
3, 4. a) Inona no mitranga rehefa manaraka ny zavatra nampianarin’i Jesosy ny olona iray?
Mambwe-Lungu[mgr]
3, 4. (a) Uzye ivisambilizyo vyakwe Yesu vyalenga ivintu ukuya uli?
Macedonian[mk]
3, 4. а) Како влијаеле учењата на Исус врз луѓето?
Mongolian[mn]
3, 4. а) Есүсийн сургаал хүмүүст яаж нөлөөлөх вэ?
Mòoré[mos]
3, 4. a) A Zeezi sẽn zãms nebã bũmb ningã wata ne bõe?
Marathi[mr]
३, ४. (क) येशूच्या शिकवणींमुळे काय घडणार होतं?
Malay[ms]
3, 4. (a) Ajaran Yesus mungkin menyebabkan apa?
Burmese[my]
၄။ (က) ယေရှုရဲ့ သွန်သင်ချက် တွေ က ဘာ အကျိုးဆက် တွေ ဖြစ်ပေါ် စေနိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
3, 4. (a) Hvilken virkning har Jesu lære?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
3, 4. 1) ¿Tlake kimajtoya Jesús?
North Ndebele[nd]
3, 4. (a) Iqiniso elafundiswa nguJesu liba lempumela bani ebantwini?
Nepali[ne]
३, ४. (क) येशूका शिक्षाहरूले कस्तो असर पार्छ?
Ndonga[ng]
3, 4. (a) Omalongo gaKristus otaga vulu okweetitha shike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
3, 4. a) ¿Tlenon kichiuaskia mapano itlamachtiluan Jesús?
Dutch[nl]
3, 4. (a) Wat voor effect heeft Jezus’ onderwijs?
South Ndebele[nr]
3, 4. (a) Umlayezo kaJesu ubathinta njani abantu?
Northern Sotho[nso]
3, 4. (a) Dithuto tša Jesu di be di ka ba le mafelelo afe?
Nyanja[ny]
3, 4. (a) Kodi zimene Yesu ankaphunzitsa zikhoza kubweretsa mavuto otani?
Nzima[nzi]
3, 4. (a) Duzu a Gyisɛse ngilehilelɛ ne nee ye lua a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
3, 4. (a) Marhẹ yẹ iyono i Jesu ọ hobọte ihworho lele?
Oromo[om]
3, 4. (a) Barumsi Yesuus dhiibbaa akkamii geessisuu dandaʼa?
Ossetic[os]
3, 4. а) Йесойы ахуырӕдтӕ адӕмы цардыл куыд фӕзынынц?
Panjabi[pa]
3, 4. (ੳ) ਯਿਸੂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ’ਤੇ ਚੱਲ ਕੇ ਕਿਹੜੇ ਹਾਲਾਤ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
3, 4. (a) Antoy epekto na saray bangat nen Jesus?
Papiamento[pap]
3, 4. (a) Kiko por pasa ora un hende kuminsá sigui Hesus?
Nigerian Pidgin[pcm]
3, 4. (a) Which kind problem people wey dey follow Jesus go face?
Pijin[pis]
3, 4. (a) Hao nao teaching bilong Jesus hem affectim pipol?
Polish[pl]
3, 4. (a) Co powodują nauki Jezusa?
Pohnpeian[pon]
3, 4. (a) Dahme sapwellimen Sises padahk kan kin kahrehda?
Portuguese[pt]
3, 4. (a) Que efeito os ensinos de Jesus podem ter?
Rundi[rn]
3, 4. (a) Inyigisho za Yezu zituma haba ingorane iyihe?
Romanian[ro]
3, 4. a) Ce efect au învățăturile lui Isus?
Russian[ru]
3, 4. а) Как весть Иисуса влияет на отношения между людьми?
Kinyarwanda[rw]
3, 4. (a) Inyigisho za Yesu zagize izihe ngaruka?
Sango[sg]
3, 4. (a) Aye so Jésus afa asara nyen na ndö ti azo?
Sidamo[sid]
3, 4. (a) Yesuusi rosi maa abbara dandaanno?
Slovak[sk]
3., 4. a) K čomu to môže viesť, keď niekto prijme Ježišovo učenie?
Slovenian[sl]
3., 4. a) Kakšen učinek imajo Jezusovi nauki?
Samoan[sm]
3, 4. (a) O le ā le aafiaga o aʻoaʻoga a Iesu?
Shona[sn]
3, 4. (a) Dzidziso dzaJesu dzinogona kuita sei?
Songe[sop]
3, 4. (a) Malongyesha a Yesu e na bukitshishi kinyi?
Albanian[sq]
3, 4. (a) Çfarë ndikimi kanë mësimet e Jezuit?
Serbian[sr]
3, 4. (a) Do čega vode Isusova učenja?
Sranan Tongo[srn]
3, 4. (a) San den leri fu Yesus e du?
Swati[ss]
3, 4. (a) Timfundziso taJesu tisitsintsa njani?
Southern Sotho[st]
3, 4. (a) Lithuto tsa Jesu li ile tsa ba le liphello life?
Swedish[sv]
3, 4. a) Vilken effekt får Jesus läror?
Swahili[sw]
3, 4. (a) Mafundisho ya Yesu yana matokeo gani?
Congo Swahili[swc]
3, 4. (a) Mafundisho ya Yesu yanaleta matokeo gani?
Tetun Dili[tdt]
3, 4. (a) Jesus nia hanorin sei lori saida?
Tajik[tg]
3, 4. а) Исо одамонро аз чӣ огоҳ кард?
Thai[th]
3, 4. (ก) คํา สอน ของ พระ เยซู อาจ ส่ง ผล อย่าง ไร กับ สาวก?
Tiv[tiv]
3, 4. (a) Ka nyi ka i due ken atesen a Yesu laa?
Turkmen[tk]
3, 4. a) Isanyň öwredýän zatlary nähili netije berip bilýär?
Tagalog[tl]
3, 4. (a) Ano ang epekto ng mga turo ni Jesus?
Tetela[tll]
3, 4. a) Shɛngiya yakɔna yonga la wetshelo wa Yeso?
Tswana[tn]
3, 4. (a) Dithuto tsa ga Jesu di baka eng?
Tongan[to]
3, 4. (a) Ko e hā ‘a e ola ‘e hoko ‘i he ngaahi akonaki ‘a Sīsuú?
Tonga (Nyasa)[tog]
3, 4. (a) Kumbi vo Yesu wasambizanga vatingi vichitisengenji?
Tonga (Zambia)[toi]
3, 4. (a) Ino njiisyo zya Jesu inga zyabajatikizya buti bantu?
Tojolabal[toj]
3, 4. a) ¿Jasunuk wa xyiʼajan ja jastik sjeʼa ja Jesús?
Tok Pisin[tpi]
3, 4. (a) Tok Jisas i autim inap mekim wanem long ol manmeri?
Turkish[tr]
3, 4. (a) İsa’nın öğretilerinin nasıl bir etkisi olacaktı?
Tsonga[ts]
3, 4. (a) Tidyondzo ta Yesu ti va khumba njhani vanhu?
Tatar[tt]
3, 4. а) Гайсәнең хәбәре кешеләрнең үзара мөнәсәбәтләренә ничек тәэсир итә?
Tumbuka[tum]
3, 4. (a) Ntchivichi chikuchitika para munthu wamba kulondezga ivyo Yesu wakasambizganga?
Tuvalu[tvl]
3, 4. (a) Ne a mea aoga e maua mai i akoakoga a Iesu?
Twi[tw]
3, 4. (a) Yesu nkyerɛkyerɛ no, dɛn na ɛde ba?
Tuvinian[tyv]
3, 4. а) Иисустуң медээзи улус аразында хамаарылгаже кандыг салдар чедирип турарыл?
Udmurt[udm]
3, 4. а) Кызьы Иисуслэн иворез адямиослэн кусыпъёссы вылын шӧдӥське?
Ukrainian[uk]
3, 4. а) Як впливають на людей Ісусові вчення?
Urhobo[urh]
3, 4. (a) Mavọ yen uyono rẹ Jesu djobọte ihwo wan?
Venda[ve]
3, 4. (a) Pfunzo ya Yesu yo vha i tshi ḓo vha na mvelelo ifhio?
Vietnamese[vi]
3, 4. (a) Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su có tác động nào?
Wolaytta[wal]
3, 4. (a) Yesuusa timirttee asay waananaadan oottii?
Waray (Philippines)[war]
3, 4. (a) Ano an epekto han katutdoan ni Jesus?
Cameroon Pidgin[wes]
3, 4. (a) Weiti Jesus yi message fit do for people?
Xhosa[xh]
3, 4. (a) Zinaliphi ifuthe iimfundiso zikaYesu?
Yao[yao]
3, 4. (a) Ana yiŵajiganyaga Yesu yakwete yakuyicisya yamtuli?
Yoruba[yo]
3, 4. (a) Kí ni ẹ̀kọ́ Jésù máa ń fà láàárín àwọn èèyàn?
Yucateco[yua]
3, 4. 1) ¿Baʼax jeʼel u yúuchul tiʼ le máaxoʼob kun tsaypachtik Jesusoʼ?
Cantonese[yue]
3,4.( 甲)耶稣嘅教导带嚟乜嘢影响?(
Isthmus Zapotec[zai]
3, 4. a) ¿Xi zucaa cani bisiidiʼ Jesús binni guni?
Zande[zne]
3, 4. (a) Gini maapai kurii du ga Yesu ayugopai na ni?
Zulu[zu]
3, 4. (a) Yini ebangelwa izimfundiso zikaJesu?