Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да бъдат поставени в птицеферма или навес, където не пребивават постоянно домашни птици;
Czech[cs]
jsou umístěny v drůbežárně nebo hale, pokud se v nich nenachází žádná drůbež, která je zde chována;
Danish[da]
skal anbringes i et fjerkræhus eller en stald, hvori der ikke allerede holdes fjerkræ
German[de]
sie werden in einen Geflügelstall oder Stall eingestellt, in dem kein Geflügel gehalten wird.
Greek[el]
τοποθετούνται σε ορνιθώνα ή εγκατάσταση όπου δεν διαμένουν πουλερικά,
English[en]
be placed in a poultry-house or shed where there is no resident poultry;
Spanish[es]
se alojarán en un gallinero o nave donde no residan otras aves de corral;
Estonian[et]
paigutatakse lindlasse või varjualusesse, kus ei ela kodulinde;
Finnish[fi]
ne on sijoitettava siipikarjatarhaan tai -suojaan, jossa ei pidetä vakituisesti siipikarjaa;
French[fr]
sont placés dans un poulailler n'hébergeant aucune volaille;
Croatian[hr]
smještaju se u nastambe u kojima nema druge peradi;
Hungarian[hu]
azokat olyan baromfiólban vagy istállóban kell elhelyezni, amelyben nem tartanak baromfit;
Italian[it]
essere accasati in un allevamento o in un capannone in cui non sia presente altro pollame;
Lithuanian[lt]
turi būti patalpinami paukštininkystės fermoje arba paukštidėje, kurioje nėra vietoje laikomų naminių paukščių;
Latvian[lv]
tiek ievietoti mājputnu mājā vai novietnē, kur nekādi mājputni netiek turēti;
Maltese[mt]
jitqiegħdu f'bini jew f'barrakka tat-tjur fejn m'hemm ebda tjur residenti;
Dutch[nl]
worden in een pluimveehok of -stal ondergebracht waar geen pluimvee van het bedrijf wordt gehouden;
Polish[pl]
zostają umieszczone w kurnikach lub obiektach, w których nie przebywa stale żaden drób;
Portuguese[pt]
ser colocadas numa capoeira ou pavilhão nos quais não existam quaisquer aves de capoeira.
Romanian[ro]
sunt puse într-un coteț în care nu se află nici o altă pasăre de curte;
Slovak[sk]
sa umiestňujú do hydinárne alebo haly, kde nie je pobývajúca hydina;
Slovenian[sl]
se prenesejo v kokošnjak ali skladišče, kjer ni perutnine;
Swedish[sv]
placeras i ett fjäderfähus eller en byggnad där fjäderfä inte är inhyst.