Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واستعرضت بدراجاتك البخارية امام الفتيات ذو 15 من العمر, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Станал си на обед и си се разкарвал с мотора по Мелроуз да впечaтляваш 15 годишните, а?
Czech[cs]
Ráno tě probudilo hezké sluníčko, a pak jsi jezdil na motorce po Melrose a frajeřil jsi před patnáctkama, což?
Danish[da]
Jeg vil gætte på, at du vågnede sent på dagen og kørte op og ned ad Melrose på din Harley, for at imponere 15-årige piger.
Greek[el]
Υποθέτω ότι ξύπνησες όταν ο ήλιος ήταν ζεστός, και έκανες φιγούρα τη Harley σου πάνω και κάτω τη λεωφόρο Melrose, Σωστά;
English[en]
I guess you woke up when the sun was warm and rode your Harley up and down Melrose impressing all the 15-year-old girls, right?
Spanish[es]
Te levantaste tarde y te fuiste en tu moto a Melrose a impresionar quinceañeras, ¿no?
Finnish[fi]
Arvaan, että heräsit myöhään, ajoit Harleyllasi Melrosea pitkin ja yritit tehdä vaikutuksen teinityttöihin?
French[fr]
Tu t'es levé bien après le soleil et tu es allé te balader en Harley sur Melrose Avenue pour épater les ados de 15 ans?
Hebrew[he]
אני מניחה שהתעוררת בצהריים, ונסעת על ההארלי שלך למלרוז כדי לעשות דאווין על ילדות בנות 15, נכון?
Dutch[nl]
Je werd wakker, het zonnetje scheen en je bent met je motor de blits gaan maken voor 15-jarige meisjes.
Polish[pl]
Rano obudziło cię piękne słoneczko, a potem jeździłeś na motorze po Melrose i szpanowałeś przed 15-letnimi dziewczynami, tak?
Portuguese[pt]
acordou tarde e foi de moto a Melrose para impressionar menininhas, não?
Romanian[ro]
Bănuiesc ca te-ai trezit şi soarele era sus şi ai mers cu motorul prin Melrose... ca sa impresionezi fete de 18 ani, nu?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da si se probudio dok je sunce sijalo, i vozao Harlija kroz Melrouz pokušavajući da impresioniraš petnaestogodišnjakinje, zar ne?
Swedish[sv]
Du vaknade väl när solen gassade och körde runt på Harleyn för att impa på småtjejer?