Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, бил е подтиснат, тъй като президента беше на път да информира хората за Иностранка.
Czech[cs]
Objevila se zpráva, kterou pak popřeli, že chtěl prezident říci o Inostrance veřejnosti.
German[de]
Nun, es gab Gerede, was seither unterdrückt wurde, dass der Präsident dabei war, die Inostranka Sache öffentlich zu machen.
Greek[el]
Ακούγονταν φήμες πως ο Πρόεδρος θα μιλούσε δημοσίως για το Ινοστράνκα.
English[en]
Well, there was chatter, since suppressed, that the president was going public about Istranka.
Spanish[es]
Bueno, hubo charlas, ya suprimidas, que el presidente haría público lo de Inostranka.
Estonian[et]
Enne asja mahavaikimist käis jutt, et presidendil on plaanis Inostranka avalikustada.
Finnish[fi]
Oli keskustelua, että presidentti kertoo kansalle Istrankasta.
French[fr]
Des rumeurs disaient que le président allait parler d'Inostranka.
Croatian[hr]
Šaputalo se da će Predsjednik izaći u javnost u vezi s Inostrankom.
Hungarian[hu]
Az elnök állítólag nyilvánosságra készült hozni az inostrankai dolgokat.
Italian[it]
Beh, girava la voce, ora messa a tacere, che il Presidente volesse parlare di Inostranka.
Portuguese[pt]
Os boatos de que o presidente falaria sobe Inostranka.
Romanian[ro]
Păi, în agenţiile de spionaj se vorbea, de când au fost tăinuite informaţiile, că preşedintele urma să facă cunoscut publicului despre Inostranka.
Russian[ru]
Ну, пока кое-на-кого не надавили, были слухи, что президент собирался рассказать всем об Иностранке.
Slovenian[sl]
Govorilo se je, da bo predsednik prišel v javnost v zvezi z Inostranko.
Serbian[sr]
Причало се, а отад више не, да председник хоће да изнесе у јавност све о Иностранки.
Thai[th]
คนพูดกันว่า ตั้งแต่ถูกปราบปรามว่า ประธานาธิบดีเปิดเผยเรื่องอิสทรานก้า