Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استنادا على اعادة البناء الشامله,
Bulgarian[bg]
Въз основа на обширно ремоделиране, тази операция е направена преди години.
Czech[cs]
Podle rozsáhlé remodelace byl na této operaci už před lety.
Greek[el]
Βάσει της εκτενούς αναδιαμόρφωσης, έκανε την εγχείρηση πριν χρόνια.
English[en]
Based on the extensive remodeling, he had this surgery done years ago.
Spanish[es]
Basándome en el gran grado de curación, se hizo esta operación hace bastantes años.
Finnish[fi]
Laajasta luunmuodostuksesta päätellen tämä tehtiin vuosia sitten.
French[fr]
En se basant sur le remodelage l'opération chirurgicale date de plusieurs années.
Hebrew[he]
בהתבסס על האיחוי, הניתוח נערך לפני שנים.
Croatian[hr]
Na osnovu obilnog zacjeljenja, ova operacija je rađena prije mnogo godina.
Hungarian[hu]
A kiterjedt elváltozás alapján egy éve műthették.
Italian[it]
In base all'esteso rimodellamento, questa operazione e'stata fatta anni fa.
Dutch[nl]
Gezien het genezingsproces werd die ingreep jaren geleden uitgevoerd.
Polish[pl]
Patrząc na rozległą przebudowę, zabieg przeprowadzono lata temu.
Portuguese[pt]
Com base na ampla remodelagem, ele fez o precedimento anos trás.
Romanian[ro]
Conform remodelării, a făcut operaţia cu ani în urmă.
Russian[ru]
На основании обширной реконструкции, операция была проведена много лет назад.
Slovenian[sl]
– Po zaraščanju je bila operacija opravljena že davno.
Serbian[sr]
Na osnovu obimne pregradnja, on je imao ovu operaciju pre uraditi godina.
Turkish[tr]
Geniş kaynamaya göre, bu ameliyat yıllar öncesi yapılmış.