Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نظام لإطفاء الحرائق يشمل توريد وتركيب أجهزة كشف الحرائق، وألواح مقاومة الحرائق، وخراطيم الإطفاء، ونظم مرشَّات الإطفاء، وإضاءات وإشارات الطوارئ، ومواسير الإطفاء، ومضخات الرش في المواقع التالية للبعثة: مجمَّع مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان؛ والمجمَّعان باء وجيم؛ والقصر 7؛ وجميع المكاتب الميدانية (مليون دولار)؛
English[en]
Fire system to supply and install detectors, fire panels, reel hoses, sprinkler systems, emergency lights, signs, fire hydrants and sprinkler pumps at the following Mission locations: UNOCA compound; compounds B and C; Palace 7; and all field offices ($1 million);
Spanish[es]
Sistema contra incendios, para suministrar e instalar detectores, mamparos cortafuego, mangueras de carrete, sistemas de rociadores, luces de emergencia, señales, hidrantes y bombas de rociadores en los siguientes emplazamientos de la Misión: Complejo de la OCNUA, complejos B y C, Palacio 7, y todas las oficinas sobre el terreno (1 millón de dólares);
French[fr]
Le coût de l’installation d’un système anti-incendie, à savoir des détecteurs de fumée, des tableaux d’alarme, des tuyaux et bouches d’incendie, des feux de secours, des panneaux de sécurité et des pompes à incendie, au complexe du Centre d’opérations, aux complexes B et C, au palais 7 et dans tous les bureaux extérieurs (1 million de dollars);
Russian[ru]
установку противопожарной системы, оснащенной датчиками, противопожарными щитами, противопожарными рукавами, оросительной системой пожаротушения, аварийной сигнализацией, указателями, пожарными гидрантами и насосами оросительной системы пожаротушения в следующих пунктах базирования Миссии: комплексе ЮНОКА; комплексах “В” и “С”; дворце 7; и всех полевых отделениях (1 млн. долл. США);
Chinese[zh]
安装消防系统,供应和安装探测器、防火面板、卷管、喷洒灭火系统、应急灯、标志、消防栓和喷洒灭火泵,供下列特派团地点使用:联阿协调处大院、B大院和C大院、7号宫和所有外地办事处(100万美元);