Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Използването на код NE (неоценени) се ограничава до ситуацията, при която се изискват непропорционално големи усилия за събиране на данни за дадена категория или газ от определена категория, които биха били маловажни от гледна точка на цялостното равнище или тенденция относно националните емисии.
Czech[cs]
Použití zkratky NE (neodhadnuto) je omezeno na případy, kdy by ke shromáždění údajů pro určitou kategorii nebo plyn z určité kategorie bylo nutno vynaložit nepřiměřené úsilí a tyto údaje by nebyly významné, pokud jde o celkovou úroveň a trend národních emisí.
Danish[da]
Brug af koden NE (estimat foreligger ikke — not estimated) begrænses til situationer, hvor der ville skulle ydes en uforholdsmæssig stor indsats for at indsamle data for en kategori eller en gasart fra en specifik kategori, som ville være ubetydelig i forhold til det generelle niveau og tendensen i de nationale emissioner.
German[de]
Die Verwendung des Kürzels NE (Not estimated – keine Schätzung) ist auf den Fall beschränkt, dass sich für eine Kategorie oder ein Gas einer bestimmten Kategorie, die für das Gesamtniveau und den Gesamttrend der nationalen Emissionen unbedeutend ist, Daten nur mit einem unverhältnismäßig großen Aufwand erheben ließen.
Greek[el]
Η χρήση του συμβόλου ΔΕ (δεν έχει εκτιμηθεί) περιορίζεται στην περίπτωση όπου θα απαιτείτο δυσανάλογη προσπάθεια για τη συλλογή στοιχείων για μια κατηγορία ή αέριο από συγκεκριμένη κατηγορία που θα ήταν ασήμαντη ως προς το συνολικό επίπεδο και την τάση στις εθνικές εκπομπές.
English[en]
The use of the notation key NE (Not Estimated) shall be restricted to the situation where a disproportionate amount of effort would be required to collect data for a category or a gas from a specific category that would be insignificant in terms of the overall level and trend in national emissions.
Spanish[es]
El uso de la clave de notación NE (no estimada) se limitará a la situación en la que se requeriría un esfuerzo desproporcionado para recoger datos para una categoría o un gas de una categoría específica que sería insignificante en términos de nivel general y tendencia de las emisiones nacionales.
Estonian[et]
Märgendit NE (ei ole hinnatud, not estimated) kasutatakse olukorras, kus oleks vaja teha ebaproportsionaalselt suuri jõupingutusi selleks, et koguda andmeid riigi heite üldise taseme ja suundumuse seisukohast ebaolulise kategooria või konkreetsesse kategooriasse kuuluva gaasi kohta.
Finnish[fi]
Merkintää ”NE” (ei arvioitu) käytetään vain tilanteessa, jossa tietojen kerääminen jostain kansallisten päästöjen kokonaistason ja kehityssuunnan kannalta merkityksettömästä luokasta tai tietyn luokan kaasusta edellyttäisi kohtuuttomia ponnistuksia.
French[fr]
L’utilisation de la clé de notation NE (non estimé) doit être limitée aux situations où la collecte de données pour une catégorie ou un gaz d’une catégorie spécifique dont l’incidence serait négligeable sur le niveau global et la tendance des émissions nationales nécessiterait des efforts démesurés.
Croatian[hr]
Uporaba oznake NE (nije procijenjeno) ograničena je na situacije u kojima je potrebno uložiti nerazmjeran trud da bi se prikupili podaci za kategoriju ili plin iz određene kategorije koji bi bili beznačajni s obzirom na ukupnu razinu i trend nacionalnih emisija.
Hungarian[hu]
A NE (Not Estimated) = „nem becsült” jelzés csak olyan esetekben alkalmazandó, amikor aránytalanul nagy erőfeszítésre volna szükség egy kategóriának vagy adott kategóriájú gáz adatainak az összegyűjtéséhez ahhoz képest, amennyire ezek az adatok a nemzeti kibocsátások összessége vagy tendenciája szempontjából lényegesek.
Italian[it]
L’uso dell’abbreviazione NE (Not Estimated,«non stimato») è limitato alle situazioni in cui sarebbe necessario uno sforzo sproporzionato per raccogliere dati per una categoria o un gas di una categoria specifica che non sarebbero significativi in termini di livello e tendenze generali delle emissioni nazionali.
Lithuanian[lt]
Santrumpa „NE“ (neįvertinta) gali būti naudojama tik tokiais atvejais, kai konkrečios kategorijos duomenims surinkti reikėtų neproporcingai daug pastangų arba su tam tikra kategorija susijusių dujų kiekis būtų nereikšmingas, palyginti su bendru kiekiu ir valstybės narės ŠESD išmetimo tendencijomis.
Latvian[lv]
Apzīmējumu NE (“nav aplēstas”) var izmantot tikai situācijās, kad būtu jāvelta nesamērīgi daudz pūļu, lai savāktu tādus datus par kategoriju vai konkrētas kategorijas gāzi, kas būtu nenozīmīgi attiecībā pret valsts emisiju vispārējo līmeni un tendenci.
Maltese[mt]
L-użu tal-ispjega NE (mhux stmati) għandu jkun ristrett għal meta jkun meħtieġ ammont sproporzjonat ta’ sforz biex tinġabar id-data għal xi kategorija jew gass minn kategorija speċifika li tkun insinifikanti f’termini tal-livell ġenerali u x-xejra tal-emissjonijiet nazzjonali.
Dutch[nl]
De code NE (not estimated; niet geraamd) wordt enkel gebruikt wanneer een onevenredige inspanning nodig zou zijn om gegevens te verzamelen voor een categorie of een gas van een specifieke categorie die niet significant zouden zijn voor de totale omvang en de tendens van de nationale emissies.
Polish[pl]
Stosowanie klucza zapisu NE (nie oszacowano) jest zarezerwowane dla sytuacji, które wymagałyby włożenia nieproporcjonalnie dużego wysiłku w zgromadzenie danych dotyczących kategorii lub gazu z określonej kategorii, które byłyby nieistotne w odniesieniu do ogólnego poziomu i tendencji krajowych emisji.
Portuguese[pt]
A utilização do código NE (não estimado) deve limitar-se à situação em que seria necessário um esforço desproporcionado para recolher dados sobre uma categoria ou um gás de uma categoria específica cujo impacto seria insignificante a nível global e na tendência da evolução das emissões nacionais.
Romanian[ro]
Utilizarea convenției de notare NE (neestimat) este rezervată situației în care ar fi necesare eforturi disproporționate în vederea colectării de date pentru o categorie sau un gaz dintr-o anumită categorie care ar fi nesemnificative pentru nivelul global și tendințele emisiilor naționale.
Slovak[sk]
Použitie vysvetlivky NE (neodhadnuté) sa obmedzuje na situácie, ktoré by si vyžadovali neúmerne veľa úsilia na získanie údajov týkajúcich sa danej kategórie alebo plynu zaradeného do danej kategórie, no tieto údaje by boli z hľadiska celkovej úrovne a trendov národných emisií bezvýznamné.
Slovenian[sl]
Uporaba ključa legende NE (ni ocenjeno) je omejena na stanje, kadar bi bila potrebna nesorazmerna količina prizadevanj za zbiranje podatkov za kategorijo ali plin iz določene kategorije, ki bi bili zanemarljivi v smislu splošne ravni in trenda nacionalnih emisij.
Swedish[sv]
Förklaringskoden NE (ej uppskattad – not estimated) får bara användas då en oproportionerligt stor arbetsinsats skulle krävas för att samla in uppgifter för en kategori eller för en gas i en viss kategori och dessa uppgifter skulle ha en obetydlig roll för de totala nationella utsläppens nivå och trend.