Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tætningen på ovndøren og dørrammerne skal rengøres omhyggeligt efter alle betjeningsoperationer;
German[de]
- Die Abdichtungen an den Ofentüren und Türrahmen sollten nach jeder Betätigung gründlich gereinigt werden;
Greek[el]
- οι συνδέσεις στεγανοποίησης στις θύρες των κλιβάνων και στα πλαίσια των θυρών πρέπει να καθαρίζονται επιμελώς μετά από κάθε χειρισμό.
English[en]
- Seals on the oven doors and door frames should be cleaned thoroughly at every handling operation;
Spanish[es]
- Las juntas de las puertas y los marcos deben limpiarse minuciosamente tras cada manipulación.
Finnish[fi]
- Uunin luukuissa ja luukkujen puitteissa olevat tiivisteet olisi puhdistettava kunnolla kunkin käsittelykerran yhteydessä,
French[fr]
- Les joints des portes et des cadres devraient être entièrement nettoyés après chaque manipulation;
Italian[it]
- le guarnizioni delle porte ed i telai devono essere puliti accuratamente in occasione di ciascuna operazione di manipolazione;
Dutch[nl]
- de afdichting op de ovendeuren en de deurramen moet na ieder gebruik grondig worden gereinigd;
Portuguese[pt]
- A estrutura e as juntas das portas do forno devem ser escrupulosamente limpas depois de cada operação de manuseamento;
Swedish[sv]
- Tätningar på ugnsdörrar och karmar bör rengöras grundligt vid varje hantering.