Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدك أن تقترف غلطة.
Bulgarian[bg]
Не искам да правите грешка.
Bosnian[bs]
Ne bih htela da napraviš neku grešku.
Czech[cs]
Nechci, abyste udělal chybu.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να κάνεις λάθος.
English[en]
I wouldn't want you to make a mistake.
Spanish[es]
No quisiera que cometas algún error.
Finnish[fi]
En halua sinun tekevän virhettä.
Hebrew[he]
אני לא רוצה תשעשה טעות.
Croatian[hr]
Ne želim da pogriješiš.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha hibázna.
Italian[it]
Non vorrei che commettessi un errore.
Dutch[nl]
Ik zou niet willen dat je een fout maakt.
Polish[pl]
Nie chcialabym, zebys sie pomylil.
Portuguese[pt]
Não quero que cometa um erro.
Romanian[ro]
N-aş vrea să faci vreo greşeală.
Russian[ru]
Я бы не хотела, чтобы вы сделали неверный ход.
Swedish[sv]
Gör inget misstag nu.
Turkish[tr]
Hata yapmanı istemem.