Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Voer kortliks ’n onderhoud met ’n voorbeeldige verkondiger wat probeer om sy lewe eenvoudig te hou, en wat persoonlike strewes beperk sodat hy meer kan doen om Koninkryksbelange te bevorder en ander te dien.
Amharic[am]
አንድ ደቂቃ በማይሞላ ጊዜ ውስጥ የመግቢያ ሐሳብ ከተናገርክ በኋላ በጥያቄና መልስ አቅርበው። የግል ሕይወቱን ለማሻሻል ከመሯሯጥ ይልቅ ኑሮውን ቀላል በማድረግ መንግሥቱን ለማስቀደምና ሌሎችን ለመርዳት ጥረት ለሚያደርግ ምሳሌ ሊሆን ለሚችል አስፋፊ አጭር ቃለ ምልልስ አድርግ።
Arabic[ar]
* أجرِ مقابلة وجيزة مع ناشر مثالي يجاهد ليُبقي حياته بسيطة ولكيلا يركز على المساعي الشخصية بحيث يساهم اكثر في تقدُّم مصالح الملكوت وخدمة الآخرين.
Central Bikol[bcl]
* Interbiohon sa halipot an sarong arogan na parahayag na nagmamaigot na papagdanayon na simple an saiyang buhay asin linilimitaran an personal na mga aktibidad tanganing mas dakol an magibo sa pagpaoswag kan intereses kan Kahadean patin makapaglingkod sa iba.
Bemba[bem]
* Ipusheni mu kwipifya kasabankanya uwesha sana na maka ukwangusha imikalile yakwe no kuipusulako muli fimo fimo pa kuti alundulule umulimo wa Bufumu no kubombela bambi.
Bulgarian[bg]
Накратко интервюирай образцов вестител, който се стреми да поддържа живота си прост и приспособява личните си цели, така че да може да подкрепя напредъка на интересите на Царството и да служи на другите.
Bangla[bn]
* অল্প কথায় একজন উদাহরণযোগ্য প্রকাশকের সাক্ষাৎকার নিন, যিনি তার জীবনকে সাধাসিধে রাখার এবং ব্যক্তিগত অনুধাবনগুলোকে সীমিত করার প্রচেষ্টা করেন, যাতে রাজ্যের কাজগুলোকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার ও অন্যদের সেবা করার জন্য আরও বেশি করে কাজ করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
* Interbiyoha sa mubo ang usa ka sulondang magmamantala nga nanlimbasog sa pagpayano sa iyang pagkinabuhi ug naglimite sa personal nga mga kalihokan aron labaw pa ang iyang mabuhat sa pagpauswag sa intereses sa Gingharian ug sa pag-alagad sa uban.
Seselwa Creole French[crs]
* En pti entervyou avek en proklanmater egzanpler ki fer zefor pour gard son lavi senp e ki osi met bann lentere personnel dan dezyenm plas pour kapab fer plis pour avans bann lentere Rwayonm e servi lezot.
Czech[cs]
* Veď krátké interview s příkladným zvěstovatelem, který se snaží žít jednoduchým způsobem života a omezil své osobní zájmy, aby se mohl více věnovat zájmům Království a sloužit druhým.
German[de]
* Interviewe kurz einen vorbildlichen Verkündiger, der bemüht ist, sein Leben einfach zu gestalten, und persönliche Bestrebungen einschränkt, damit er mehr zur Förderung der Königreichsinteressen tun und anderen dienen kann.
Greek[el]
* Πάρτε σύντομη συνέντευξη από έναν υποδειγματικό ευαγγελιζόμενο ο οποίος πασχίζει να κρατάει τη ζωή του απλή και περιορίζει τις προσωπικές του επιδιώξεις ώστε να κάνει περισσότερα για να προωθεί τα συμφέροντα της Βασιλείας και να υπηρετεί άλλους.
English[en]
* Briefly interview an exemplary publisher who strives to keep his life simple and limits personal pursuits in order to do more to advance Kingdom interests and serve others.
Spanish[es]
* Entreviste brevemente a un publicador ejemplar que se esfuerce por mantener una vida sencilla y que establezca límites a sus metas puramente personales a fin de dedicarse más de lleno a fomentar los intereses del Reino y servir a los demás.
Finnish[fi]
* Haastattele lyhyesti esimerkillistä julistajaa, joka pyrkii viettämään yksinkertaista elämää ja joka pitää omat tavoitteensa ja harrastuksensa toisella sijalla, jotta hän voisi tehdä enemmän Valtakunnan etujen edistämiseksi ja toisten palvelemiseksi.
French[fr]
”* Interviewez brièvement un proclamateur exemplaire qui s’efforce de vivre simplement et de restreindre ses activités personnelles pour favoriser les intérêts du Royaume et servir autrui.
Ga[gaa]
* Okɛ shiɛlɔ ko ni feɔ nɔkwɛmɔnɔ kpakpa ni bɔɔ mɔdɛŋ ni eha eshihilɛ afee mlɛo, ni haaa nibii ni etiuɔ sɛɛ lɛ afá bɔni afee ni efee babaoo koni ekɛha Maŋtsɛyeli lɛ he nibii lɛ aya hiɛ ní esɔmɔ mɛi krokomɛi lɛ agba sane kuku.
Hindi[hi]
* कलीसिया में अच्छी मिसाल रखनेवाले किसी प्रचारक का छोटा-सा इंटरव्यू लीजिए। वह राज्य के कामों में ज़्यादा हिस्सा लेने और दूसरों की मदद करने के लिए अपनी ज़िंदगी को सादा बनाए रखने की कोशिश करता है और अपने शौक या निजी कामों के लिए कम वक्त देता है।
Hiligaynon[hil]
* Interbyuha sing malip-ot ang isa ka huwaran nga manugbantala nga nagatinguha nga pasimplehon ang iya kabuhi kag nagalimite sang iya personal nga mga handum agod makapakigbahin sing bug-os sa pagpasangkad sang mga intereses sang Ginharian kag sa pag-alagad sa iban.
Croatian[hr]
* Kratko intervjuiraj primjernog objavitelja koji se trudi voditi jednostavan život i ograničiti osobne želje kako bi se više posvetio služenju Jehovi i drugima.
Haitian[ht]
”* Fè yon entèvyou tou kout ak yon pwoklamatè egzanplè k ap fè efò pou l kenbe lavi l senp e ki limite objektif pèsonèl li dekwa pou l fè plis pou avansman enterè Wayòm nan e pou l sèvi lòt moun.
Hungarian[hu]
* Készíts rövid interjút egy olyan példamutató hírnökkel, aki egyszerű életet igyekszik élni, és korlátozza a személyes törekvéseit, mert szeretne többet tenni a Királyság-érdekek előmozdításában és mások szolgálatában.
Armenian[hy]
* Կարճ հարցազրույց անցկացրու մի օրինակելի քարոզչի հետ, որը ձգտում է պարզ կյանքով ապրել եւ չփնտրել սեփական շահերը, որպեսզի կարողանա ավելի շատ ջանքեր ներդնել Թագավորության շահերն առաջ տանելու եւ ուրիշներին ծառայելու համար։
Indonesian[id]
* Dng singkat, wawancarai seorang penyiar teladan yg berupaya menyederhanakan kehidupannya dan membatasi kesibukan pribadi agar bisa berbuat lebih banyak demi memajukan kepentingan Kerajaan dan melayani orang lain.
Iloko[ilo]
* Kaumanyo iti apagbiit ti maysa a mapagulidanan nga agibumbunannag a mangikagkagumaan a mangpasimple iti biagna ken nangkissay kadagiti personal a pakaseknanna tapno ad-adda a mayadelantarna dagiti interes ti Pagarian ken makapagserbi kadagiti sabsabali.
Italian[it]
* Intervistare brevemente un proclamatore esemplare che si sforza di mantenere la sua vita semplice e di limitare le sue attività per impegnarsi di più nel promuovere gli interessi del Regno e servire gli altri.
Japanese[ja]
* 王国の権益を促進すると共に他の人々に仕える面で一層多くのことを行なうために,簡素な生活をするように心掛けて個人的な活動を制限している,一人の模範的な奉仕者を手短にインタビューする。
Georgian[ka]
* აიღე მოკლე ინტერვიუ სამაგალითო მაუწყებლისგან, რომელიც ცდილობს უბრალოდ იცხოვროს, რათა უფრო მეტი გააკეთოს სამეფოს ინტერესების წინ წასაწევად და სხვების დასახმარებლად.
Korean[ko]
* 왕국 권익을 증진시키고 다른 사람들을 섬기는 데 더 많은 일을 하려고, 생활을 단순하게 유지하기 위해 노력하고 개인적인 관심사를 추구하는 일을 자제한 모범적인 전도인과 간단히 회견한다.
Lingala[ln]
* Sololá na mokuse na mosakoli moko oyo azali ndakisa malamu, oyo asalaka makasi azala na bomoi ya mindɔndɔ te mpe amipesaka mingi te na koluka bolamu na ye moko mpo azala na ntango ya komipesa na misala ya Bokonzi mpe kosalela basusu.
Lozi[loz]
* Mu buhisane ka nakonyana ni muhasanyi ya lika ka t’ata ku nolofaza mupilelo wa hae ni ya kusufaza kwa ku eza litakazo za hae ilikuli a tukufalelwe ku zwisezapili Mubuso ni ku sebeleza ba bañwi.
Luvale[lue]
* Ihwojola mukavatu muka-kwambulula watwamiso yamwaza uze afwila kwashiwisako chiyoyelo chenyi nakuhona kufwila chikuma vyuma vyakumujimba mangana azate chikuma mulimo waWangana nakuzachila vandumbwenyi.
Latvian[lv]
* Īsi intervē priekšzīmīgu sludinātāju, kas nedzenas pēc savtīgiem mērķiem un cenšas dzīvot vienkārši, lai vairāk darītu Valstības labā un kalpotu citiem.
Morisyen[mfe]
* Prend enn ti moment pou interviewé enn proclamateur ki enn bon l’exemple ek ki faire zeffort pou garde so la-vie simple, ek ki fixé enn limite pou bann kitsoz ki li faire pou li personnellement, pou ki li kapav faire plus pou favorise bann l’interet Royaume Bondié ek pou servi lezot.
Malagasy[mg]
* Manadinadìna mpitory iray miezaka manatsotra ny fiainany sy mampandefitra izay hahasoa ny tenany mba hampandrosoana bebe kokoa ny asan’ilay Fanjakana sy hanompoana ny hafa.
Marshallese[mh]
* Ilo tukadu kajitõk ibben juõn ri kwalok emõn joñok eo an im ej kate kejbãrok juõn mour elamwan im ej likit jibadbad ko an elik ñan an kalaplok an jerbal ñan bõk manlok men ko an Ailiñ eo im jerbal ñan ro jet.
Macedonian[mk]
* Накратко интервјуирај еден примерен објавител што се труди да живее едноставно и ги ограничува личните желби и цели за да може да прави повеќе за Царството и за да им служи на другите.
Malayalam[ml]
* ലളിതജീവിതം നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ സേവിക്കാനും രാജ്യതാത്പര്യങ്ങൾ ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ ചെയ്യാനും തക്കവണ്ണം വ്യക്തിപരമായ കാര്യാദികൾ വെട്ടിച്ചുരുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മാതൃകായോഗ്യനായ ഒരു പ്രസാധകനുമായി ഒരു ഹ്രസ്വ അഭിമുഖം നടത്തുക.
Marathi[mr]
* राज्य सुवार्तेचा प्रचार करण्याकरता व इतरांची सेवा करण्याकरता अधिक वेळ मिळावा म्हणून आपली जीवनशैली साधी ठेवणाऱ्या व व्यक्तिगत गोष्टींत जास्त वेळ खर्च न करणाऱ्या एका उत्तम प्रचारकाची थोडक्यात मुलाखत घ्या.
Burmese[my]
*နိုင်ငံတော်အကျိုးစီးပွားတိုးတက်ရန်နှင့် အခြားသူများအကျိုးသယ်ပိုးရန် ပိုမိုလုပ်ဆောင်ဖို့ မိမိ၏ဘဝကို ရိုးရှင်းစေကာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလိုက်စားမှုများကို ကန့်သတ်ရန် ကြိုးစားသည့် ပုံသက်သေကောင်းသော ကြေညာသူတစ်ဦးအား တိုတိုတုတ်တုတ်လူတွေ့မေးမြန်းပါ။
Norwegian[nb]
* Intervju kort en forkynner som er et godt eksempel, og som går inn for å leve et enkelt liv og begrenser sine personlige gjøremål for å gjøre mer for å fremme Rikets interesser og stille opp for andre.
Niuean[niu]
* Hūhū tala fakakū ke he tagata fakailoa fakafifitaki mitaki ne lali ke fakatumau ke fakamukamuka e moui haana mo e fakakaupā e tau tutuliaga fakatagata ke maeke ke lahi e mena ke taute he fakatolomaki e tau mena he Kautu mo e foaki ke he falu.
Dutch[nl]
* Interview kort een voorbeeldige verkondiger die probeert zijn leven eenvoudig te houden en die zijn persoonlijke bezigheden beperkt om meer te kunnen doen ter bevordering van de Koninkrijksbelangen en om anderen te dienen.
Northern Sotho[nso]
* E-ba le poledišano e kopana le mogoeledi yo a beago mohlala yo a katanelago go boloka bophelo bja gagwe bo le bonolo e bile a fokotša mediro ya gagwe e le gore a dire mo gontši go etiša pele mediro ya Mmušo gaešita le go hlankela ba bangwe.
Nyanja[ny]
* Mwachidule funsani wofalitsa wachitsanzo chabwino, amene amayesetsa kukhala ndi moyo wosafuna zinthu zambiri, amenenso amachepetsa zokhumba zake kuti apititse patsogolo zinthu za Ufumu ndi kutumikira ena.
Panjabi[pa]
* ਇਕ ਅਜਿਹੇ ਮਿਸਾਲੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਓ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸਾਦਾ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਿਨੱਜੀ ਕੰਮਾਂ-ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
* Entrevistá brevemente un publikadó ehemplar ku ta hasi esfuerso pa mantené su bida simpel i ku ta limitá su metanan personal pa asina e por hasi mas pa promové interesnan di Reino i sirbi otro hende.
Polish[pl]
* Przeprowadź krótki wywiad z przykładnym głosicielem, który stara się prowadzić proste życie i rezygnuje z jakichś osobistych dążeń, by popierać sprawy Królestwa i pomagać innym.
Pohnpeian[pon]
* Ni mwotomwot, interview sounkalohk emen me tiahk mwahu me kin kihsang ah mour soahng kan me sohte katepe oh kin nantihong katikitikala wia soahng kan ong pein ih pwehn kak kalaudehla ah ahnsou nan kalohk oh sewese meteikan.
Portuguese[pt]
* Entreviste brevemente um publicador exemplar que se esforça em manter a vida simples e limita seus empenhos pessoais a fim de fazer mais para promover os interesses do Reino e servir outros.
Ayacucho Quechua[quy]
* Espiritualpi allin kaq wawqe-paninchikta pisillapi tapuriy imatam ruran Jehová Diospa Munaychakusqanta puntapi churananpaq hinaspa imatam ruran hukkunata yanapananpaq, kikinpa munayninkunata qepapi churaspan.
Rundi[rn]
* Nubaze muri make umwamamaji w’intangakarorero agerageza kuguma yoroheje ubuzima, kandi yishingira akarimbi mu vyo gukurikirana ivyiwe, kugira arushirize guteza imbere ivyungura Ubwami no gukorera abandi.
Romanian[ro]
Astfel el poate face mai mult ca să promoveze interesele Regatului şi să le slujească altora.
Russian[ru]
* Возьми короткое интервью у примерного возвещателя, который старается вести простой образ жизни и ограничивает свои материальные запросы, чтобы больше трудиться в интересах Царства и служить другим.
Kinyarwanda[rw]
* Gira icyo ubaza mu magambo make umubwiriza w’intangarugero wihatira koroshya ubuzima kandi akagabanya igihe yajyaga akoresha muri gahunda ze bwite, kugira ngo ashobore gukora byinshi mu guteza imbere inyungu z’Ubwami no gukorera abandi.
Sango[sg]
* Hunda tënë nduru na mbeni wafango tënë so ayeke nzoni tapande, so ayeke sara ngangu ti tene fini ti lo aduti na aye mingi pëpe nga lo yeke mû ngoi ti lo kue pëpe ti tomba peko ti aye so agbu bê ti lo mveni tongaso si lo wara ngoi mingi ti zia aye ti Royaume na kozo ndo nga ti sara aye teti ambeni zo.
Slovak[sk]
* Veď krátke interview s príkladným zvestovateľom, ktorý sa usiluje žiť jednoducho a obmedzovať osobné záujmy, aby mohol viac podporovať záujmy Kráľovstva a slúžiť druhým.
Slovenian[sl]
* Na kratko intervjuvaj zglednega oznanjevalca, ki si prizadeva ohranjati svoje življenje preprosto in se obvladuje v osebnih željah, zato da bi lahko več naredil za Kraljestvo in tudi več služil drugim.
Samoan[sm]
* Ia faatalanoa se tagata talaʻi o loo avea ma faataʻitaʻiga lelei o loo taumafai e faafaigofie lona olaga ma faatapulaa gaoioiga o loo fiafia i ai ina ia faaauilumaina ai manaʻoga o le Malo ma auauna atu i isi.
Shona[sn]
* Bvunzurudza kwenguva pfupi muparidzi ane muenzaniso wakanaka uyo anoedza kuti arambe achirarama upenyu huri nyore uye asinganyanyi kutsvaka zvakawanda-wanda achiitira kuti aite zvakawanda pakufambisira mberi zvinhu zvine chokuita noUmambo uye kuti ashumire vamwe.
Albanian[sq]
* Intervisto shkurtimisht një lajmëtar shembullor i cili përpiqet të bëjë një jetë të thjeshtë dhe të heqë dorë nga disa interesa personale në mënyrë që të bëjë më shumë për të çuar përpara interesat e Mbretërisë dhe t’u shërbejë të tjerëve.
Serbian[sr]
* Kratko intervjuiši primernog objavitelja koji nastoji da i dalje vodi jednostavan život i drži lične težnje pod kontrolom da bi u većoj meri podupirao Kraljevstvo i služio drugima.
Southern Sotho[st]
* Hakhutšoanyane buisana le mohoeletsi ea behang mohlala ea loanelang hore bophelo ba hae bo lule bo itekanetse le ea lekanyetsang lintho tseo a ikemiselitseng ho li finyella e le hore a etelletse pele lintho tse amanang le ’Muso le ho sebeletsa ba bang.
Swedish[sv]
* Intervjua helt kort en föredömlig förkunnare som lever ett enkelt liv och som begränsar sina personliga strävanden för att mer kunna främja Rikets intressen och betjäna andra.
Swahili[sw]
* Mhoji kifupi mhubiri mwenye mfano mzuri ambaye hujitahidi kuwa na maisha rahisi na kupunguza kufuatilia mapendezi yake ili aweze kuendeleza mambo ya Ufalme na kuwatumikia wengine.
Tamil[ta]
* எளிமையான வாழ்க்கை வாழும் முன்மாதிரியான பிரஸ்தாபியைச் சுருக்கமாகப் பேட்டி காணுங்கள். ராஜ்யம் சம்பந்தப்பட்ட வேலைகளுக்கும் மற்றவர்களுக்குச் சேவை செய்வதற்கும் அதிக நேரம் செலவிடுவதற்காக இவர் சொந்த நாட்டங்களைக் குறைத்துக்கொள்பவராய் இருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
* สัมภาษณ์ ผู้ ประกาศ คน หนึ่ง สั้น ๆ ซึ่ง เป็น แบบ อย่าง ใน การ พยายาม ใช้ ชีวิต แบบ เรียบ ง่าย และ ทํา กิจกรรม ส่วน ตัว ใน ขอบ เขต จํากัด เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร และ รับใช้ ผู้ อื่น ได้ มาก ขึ้น.
Turkmen[tk]
Ýönekeýje ýaşap, Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýýan we başgalara hyzmat etmek üçin maddy zatlara köp pul harçlamaýan göreldeli wagyzçydan interwýu al.
Tagalog[tl]
* Kapanayamin nang maikli ang isang huwarang mamamahayag na nagsisikap panatilihing simple ang kaniyang buhay at limitahan ang personal na mga aktibidad upang makagawa nang higit pa sa pagpapasulong ng mga kapakanan ng Kaharian at paglilingkod sa iba.
Tswana[tn]
* Botsolotsa ka bokhutshwane mmoledi yo o tlhomang sekao yo o lekang go boloka botshelo jwa gagwe bo sa raraana e bile a fokotsa ditiro tsa gagwe tsa botho gore a dire mo go oketsegileng go tsweletsa pele dilo tse di direlwang Bogosi le go direla ba bangwe.
Tonga (Zambia)[toi]
* Mubufwaafwi, amubuzye-buzye sikumwaya uujisi citondezyo cibotu walo uusoleka kupona buumi buuba-uba alimwi uutayandisyi lubono kutegwa atole lubazu kapati mukutola ambele ziyandika zya Bwami akubelekela bamwi.
Turkish[tr]
* Krallıkla ilgili uğraşların ilerlemesi ve başkalarına hizmet etmek için çok gayret eden, sade bir yaşam sürdürmeye ve kişisel isteklerini sınırlı tutmaya çalışan örnek bir müjdeciyle kısa bir söyleşi yapın.
Tsonga[ts]
* Hi ku komisa vulavurisana ni muhuweleri la nga xikombiso lexinene loyi a tikarhatelaka ku hanya vutomi byo olova, leswaku a ta kota ku tirha hilaha ku engetelekeke entirhweni wa Mfumo ni ku pfuna van’wana.
Twi[tw]
* Bisabisa ɔdawurubɔfo bi a ɔyɛ nhwɛso pa na ɔbɔ mmɔden yɛ ne ho awiɛmfo na onni nneɛma a n’ani gye ho nkutoo akyi sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi ayɛ pii wɔ Ahenni nneɛma mu na wasom afoforo no nsɛm tiawa.
Tahitian[ty]
* A uiui poto i te hoê taata poro hi‘oraa maitai o te tutava ra i te faaohie i to ’na oraraa e o te taotia ra i ta ’na iho mau tapiraa no te rave hau atu ia haere te mau faufaa a te Basileia i mua e no te tavini i te tahi atu.
Venda[ve]
* Haseledzani nga u tou pfufhifhadza na muhuweleli ane a vha tsumbo yavhuḓi ane a lwela u tshila nga nḓila i leluwaho na u fhungudza u tovhola madzangalelo awe u itela uri a kone u ita zwo engedzeaho kha u isa phanḓa madzangalelo a Muvhuso na u shumela vhaṅwe.
Vietnamese[vi]
* Phỏng vấn ngắn gọn một người công bố gương mẫu đã cố gắng giữ lối sống đơn giản, hạn chế theo đuổi những mục tiêu riêng để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời và phục vụ người khác nhiều hơn.
Wallisian[wls]
”* Fakafehuʼi fakanounou he tēhina peʼe ko he tuagaʼane ʼe ina tuku he faʼifaʼitaki lelei, ʼe ina faka faigafua tona maʼuli pea ʼe maʼuli faka feʼauga, ke feala hana lagolago mālohi ki te ʼu gāue ʼo te Puleʼaga pea mo tauhi ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
* Yiba nodliwano-ndlebe olufutshane nomvakalisi ongumzekelo ozama ukuphila ubomi obulula, engafezi iminqweno yakhe ukuze enze okungakumbi ekuhambiseleni phambili izilangazelelo zoBukumkani nokukhonza abanye.
Yapese[yap]
* Ngan interviewnag reb e publisher ni be guy rogon ni dabi yoor e magawon ko par rok ma der ma lek e tin ni ba adag ya be m’oneg Gil’ilungun Got ma be pigpig ko girdi’.
Zulu[zu]
* Xoxa kafushane nommemezeli oyisibonelo olwela ukugcina ukuphila kwakhe kulula futhi olinganiselayo ezintweni zomuntu siqu ukuze enze okwengeziwe ekuthuthukiseni izithakazelo zoMbuso futhi akhonze abanye.