Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنص اتفاقية عام # في الفقرة # من المادة # منها على تعريف واسع لعبارة "التمييز العنصري" الذي لا يقوم حصراً على معايير جسدية (العرق، اللون)، وإنما يقوم أيضاً على "النسب أو الأصل القومي أو الإثني" ويستهدف إلغاء المساواة "في الميدان السياسي أو الاقتصادي أو الاجتماعي أو الثقافي أو في أي ميدان آخر من ميادين الحياة العامة"
Spanish[es]
De igual manera, en el párrafo # del artículo # de la Convención de # se define ampliamente la expresión "discriminación racial", que no está exclusivamente fundada en criterios anatómicos (raza, color) sino también en el "linaje u origen nacional o étnico" que tenga por objeto anular o menoscabar la igualdad en "las esferas política, económica, social, cultural o en cualquier otra esfera de la vida pública"
French[fr]
De même dans son article premier, paragraphe # la Convention de # apporte une définition large de l'expression "discrimination raciale" qui n'est pas exclusivement fondée sur des critères anatomiques (race, couleur), mais aussi sur "l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique" et qui a pour but de rompre l'égalité "dans les domaines politique, économique, social et culturel ou dans tout autre domaine de la vie publique"
Russian[ru]
Кроме того, в пункте # статьи # Конвенции # года содержится широкое определение термина "расовая дискриминация", которая основана не только на анатомических признаках (расы, цвета кожи), но и на признаках "родового, национального или этнического происхождения", и которая имеет целью ликвидацию равенства "в политической, экономической, социальной, культурной или любых других областях общественной жизни"
Chinese[zh]
同样 # 年《公约》第 # 条,第 # 款载有一条不完全基于剖析标准(种族、肤色),而且还基于“民族或人种”,并在“政治、经济、社会、文化或公共生活任何其他方面”具有破坏平等目的的广义的“种族歧视”定义。