Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Žaloba pro nečinnost – Žaloba týkající se chráněného označení původu ,Salers‘ – Nařízení (ES) č. 828/2003 – Zaujetí stanoviska Komise – Zjevná nepřípustnost“
Danish[da]
»Passivitetssøgsmål – klage vedrørende den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Salers« – forordning (EF) nr. 828/2003 – Kommissionens stillingtagen – åbenbart afvisningsgrundlag«
German[de]
„Untätigkeitsklage – Beschwerde betreffend die geschützte Ursprungsbezeichnung ,Salers‘ – Verordnung (EG) Nr. 828/2003 – Stellungnahme der Kommission – Offensichtliche Unzulässigkeit“
Greek[el]
«Προσφυγή κατά παραλείψεως — Καταγγελία αφορώσα την προστατευόμενη ονομασία προελεύσεως “Salers” — Κανονισμός (ΕΚ) 828/2003 — Παράλειψη της Επιτροπής να λάβει θέση — Προδήλως απαράδεκτο»
English[en]
Action for failure to act – Complaint concerning the protected designation of origin ‘Salers’ – Regulation (EC) No 828/2003 – Definition of position by the Commission – Manifest inadmissibility
Spanish[es]
«Recurso por omisión — Denuncia relativa a la denominación de origen protegida “Salers” — Reglamento (CE) no 828/2003 — Definición de postura de la Comisión — Inadmisibilidad manifiesta»
Estonian[et]
Tegevusetushagi – Kaebus, mis puudutab kaitstud päritolunimetust „Salers” – Määrus (EÜ) nr 828/2003 – Komisjoni seisukoha määratlemine – Ilmselge vastuvõetamatus
Finnish[fi]
(Laiminlyöntikanne – Suojattua alkuperänimitystä ”Salers” koskeva kantelu – Asetus (EY) N:o 828/2003 – Komission kannanotto – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
French[fr]
(« Recours en carence – Plainte concernant l'appellation d'origine protégée 'Salers' – Règlement (CE) n° 828/2003 – Prise de position de la Commission – Irrecevabilité manifeste »)
Hungarian[hu]
„Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – A »Salers« oltalom alatt álló eredetmegjelölésre vonatkozó panasz – 828/2003/EK rendelet – A Bizottság álláspontja – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”
Italian[it]
«Ricorso per carenza — Denuncia concernente la denominazione di origine protetta “Salers” — Regolamento (CE) n. 828/2003 — Presa di posizione della Commissione — Irricevibilità manifesta»
Lithuanian[lt]
„Ieškinys dėl neveikimo – Skundas dėl saugomos kilmės vietos nuorodos „Salers“ – Reglamentas (EB) Nr. 828/2003 – Komisijos pozicija – Akivaizdus nepriimtinumas“
Latvian[lv]
Prasība sakarā ar bezdarbību – Sūdzība par aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Salers” – Regula (EK) Nr. 828/2003 – Komisijas lēmums – Acīmredzama nepieņemamība
Dutch[nl]
„Beroep wegens nalaten − Klacht betreffende beschermde oorsprongsbenaming ‚Salers’− Verordening (EG) nr. 828/2003 − Standpuntbepaling van Commissie − Kennelijke niet-ontvankelijkheid”
Polish[pl]
Skarga na bezczynność – Skarga dotycząca chronionej nazwy pochodzenia „Salers” – Rozporządzenie (WE) nr 828/2003 – Zajęcie stanowiska przez Komisję – Oczywista niedopuszczalność
Portuguese[pt]
«Acção por omissão – Queixa relativa à denominação de origem protegida ‘Salers’ – Regulamento (CE) n. ° 828/2003 – Tomada de posição da Comissão – Inadmissibilidade manifesta»
Slovak[sk]
„Žaloba na nečinnosť – Sťažnosť týkajúca sa chráneného označenia pôvodu ‚Salers‘ – Nariadenie (ES) č. 828/2003 – Zaujatie stanoviska Komisiou – Zjavná neprípustnosť“
Slovenian[sl]
„Tožba zaradi nedelovanja – Pritožba glede zaščitene označbe porekla ‚Salers‘ – Uredba (ES) št. 828/2003 – Stališče Komisije – Očitna nedopustnost“
Swedish[sv]
”Passivitetstalan – Klagomål avseende den skyddade ursprungsbeteckningen Salers – Förordning (EG) nr 828/2003 – Kommissionens åtgärder – Uppenbart att talan skall avvisas”