Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمتأكد من أنك لا تقم بغسيل الأموال لصالح عصابة " موب " ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли сте, че не перете пари за мафията?
Bosnian[bs]
Siguran si da ne prao novac za Mob ovdje?
Czech[cs]
Jste si jistý, že tu nepereme špinavé prachy pro lůzu?
German[de]
Waschen wir sicher kein Geld für die Mafia?
Greek[el]
Σίγουρα δεν ξεπλένεις λεφτά της Μαφίας μ'αυτό;
English[en]
You sure we're not laundering money for the mob here?
Spanish[es]
seguro que no estamos blanqueando dinero de la mafia aquí ?
Persian[fa]
مطمئنی واسه دار و دسته های خلافکار پولشویی نمی کنیم ؟
Finnish[fi]
Oletko varma, ettemme pese rahaa mafialle täällä?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאנחנו לא מלבינים פה כספים בשביל המאפיה?
Croatian[hr]
Sigurni ste da ne peremo novac za mafiju?
Hungarian[hu]
Nem pénzmosás történik itt véletlenül?
Italian[it]
Sicuro che non stiamo riciclando denaro per la mafia?
Dutch[nl]
Weet u zeker dat we geen geld aan het witwassen zijn?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że nie pierzemy pieniędzy mafii?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não estamos lavando dinheiro?
Romanian[ro]
Sigur n-ai împrumutat bani de la Mafie?
Slovenian[sl]
Visok je, vem. – Ste prepričani, da ne peremo denarja za mafijo?
Turkish[tr]
Mafya için para aklamıyoruz, değil mi?