Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أَخذتُ والتر إلى التعرّجِ ، يُفكّرُ هو يُساعدُ.
Bulgarian[bg]
Заведох Уолтър при Зиг-Заг, с надеждата той да помогне.
Czech[cs]
Tak jsem Waltera vzala za Cikcakem, myslela jsem, že mi pomůže.
Greek[el]
Έτσι πήρα τον Walter στον Zig-Zag, νομίζοντας ότι θα βοηθούσε.
English[en]
So I took Walter to Zig-Zag, thinking he would help.
Spanish[es]
Así que llevé a Walter a donde Zig-Zag, pensando que ayudaría.
French[fr]
Donc on est allé voir Zig-Zag, pensant qu'il pourrait aider.
Hebrew[he]
אז לקחתי את וולטר לזיג זאג מתוך מחשבה שהוא יוכל לעזור.
Croatian[hr]
Zato sam odvela Waltera do zig-zaga, misleći da će pomoći.
Hungarian[hu]
Így elvittem Waltert Zig-Zaghez, hátha tud segíteni.
Italian[it]
Quindi portai Walter da Zig-Zag, pensando che ci avrebbe aiutato.
Dutch[nl]
We gingen naar Zig-Zag in de hoop dat hij kon helpen.
Polish[pl]
Więc zabrałam Waltera do Zig-Zaga, myślałam, że on pomoże.
Portuguese[pt]
Por isso levei o Walter ao Zig-Zag, a pensar que ele podia ajudar.
Romanian[ro]
Aşa că l-am dus pe Walter la Zig-Zag, crezând că el o ajute.
Slovenian[sl]
Peljala sem ga h Zig-Zagu, da bi pomagal.
Serbian[sr]
Zato sam odvela Waltera do zig-zaga, misleći da će pomoći.
Swedish[sv]
Jag tog Walter till Zig-Zag, trodde att han kunde hjälpa mig.
Turkish[tr]
Ben de yardım edeceğini düşünerek, Walter'ı Zig-Zag'a götürdüm.