Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عصافير الجنة ذو الريشات الستة يعرض هنا على أرضيةِ الغابةَ
Bulgarian[bg]
Качулатата райска птица ( Parotia sexpennis ) изнася представлението си на специалното си място в гората.
Czech[cs]
Rajka adalbertská pořádá svoje představení na své vlastní malé mýtince na zemi.
Greek[el]
Ένας Parotia sexpennis, επιδεικνύεται στο δικό του ξέφωτο, στον υπόροφο.
English[en]
The six plumed bird of paradise displays in his special clearing, on the forest floor.
Spanish[es]
El ave del paraíso de seis puntas despliega sus propios pasos.
French[fr]
Pour sa part, le paradisier sifilet s'exécute dans sa clairière sur le sol.
Hebrew[he]
עדני שש-הנוצות מציג את המופע שלו בקרחת-יער פרטית משלו, על הקרקע.
Croatian[hr]
Šestoperka se razmeće na tlu.
Hungarian[hu]
A bóbitás paradicsommadár külsejével henceg a tisztáson.
Dutch[nl]
De tentoonstelling van de zes gevederde paradijsvogel in zijn speciale vereffening, op de bos grond.
Polish[pl]
Sześcipiów Gwinejski popisuje się na specjalnie wysprzątanej polanie w leśnym poszyciu.
Portuguese[pt]
O pássaro de 6 plumas do paraíso se exibe em sua clareira especial no chão da floresta.
Russian[ru]
Шестипёрая райская птица демонстрирует своё оперение на специальной площадке, на земле.
Sinhala[si]
පෙඳි හයක් ඇති පක්ෂියා ඌගෙ පිරිසිදු බිම ප් රදර්ශනය කරනවා.
Slovenian[sl]
Rajska šestoperka se razkazuje na gozdnih tleh.
Serbian[sr]
Šestoperka se razmeće na tlu.