Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива не засяга правомощията на държавите-членки да организират системите си за социална закрила.
Czech[cs]
Touto směrnicí nejsou dotčeny pravomoci členských států, pokud jde o organizaci jejich vlastních systémů sociální ochrany.
Danish[da]
Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes ret til at tilrettelægge deres sociale beskyttelsessystemer.
German[de]
Diese Richtlinie berührt nicht die Befugnisse der Mitgliedstaaten zur Gestaltung ihrer Sozialschutzsysteme.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία ισχύει υπό την επιφύλαξη των εξουσιών των κρατών μελών να οργανώνουν τα κοινωνικά συστήματα προστασίας τους.
English[en]
This Directive is without prejudice to the powers of the Member States to organise their social protection systems.
Spanish[es]
La presente Directiva se entiende sin perjuicio de las facultades de los Estados miembros de organizar sus sistemas de protección social.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv ei piira liikmesriikide pädevust korraldada oma sotsiaalkaitsesüsteeme.
Finnish[fi]
Tällä direktiivillä ei rajoiteta jäsenvaltioiden toimivaltaa järjestää omat sosiaaliturvajärjestelmänsä.
French[fr]
La présente directive s’entend sans préjudice du droit des États membres d’organiser leurs systèmes de protection sociale.
Croatian[hr]
Ovom se Direktivom ne dovode u pitanje ovlasti država članica da organiziraju svoje sustave socijalne zaštite.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv nem érinti a tagállamok szociális védelmi rendszereik megszervezésére vonatkozó hatáskörét.
Italian[it]
La presente direttiva fa salve le facoltà degli Stati membri di organizzare i rispettivi sistemi di protezione sociale.
Lithuanian[lt]
Šia direktyva nedaromas poveikis valstybių narių teisei organizuoti savo socialinės apsaugos sistemas.
Latvian[lv]
Šī direktīva neskar dalībvalstu pilnvaras organizēt savas sociālās aizsardzības sistēmas.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva hija mingħajr preġudizzju għas-setgħat tal-Istati Membri li jorganizzaw is-sistemi ta’ protezzjoni soċjali tagħhom.
Dutch[nl]
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bevoegdheden van de lidstaten om hun stelsels voor sociale bescherming in te richten.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie ogranicza państw członkowskich w ich uprawnieniach do organizowania własnych systemów ochrony socjalnej.
Portuguese[pt]
A presente directiva não prejudica a competência dos Estados-Membros para organizarem os respectivos regimes de protecção social.
Romanian[ro]
Prezenta directivă nu aduce atingere competențelor statelor membre de a-și organiza propriile sisteme de protecție socială.
Slovak[sk]
Táto smernica sa nedotýka právomocí členských štátov, pokiaľ ide o organizáciu ich systémov sociálnej ochrany.
Slovenian[sl]
Ta direktiva ne posega v pristojnosti držav članic, da organizirajo svoje sisteme socialne zaščite.
Swedish[sv]
Detta direktiv påverkar inte medlemsstaternas behörighet att organisera sina system för socialt skydd.