Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двете са един размер, но ние имаме прозорец повече, понеже Доил има кошмари, че стените го затрупват, затова трябва да спи до стъкло.
Bosnian[bs]
Iste su veličine, ali mi imamo prozor više jer Doyle sanja da se zidovi urušavaju na njega, pa mora spavati kraj stakla.
Czech[cs]
Jsou oba stejně velké, ale my máme o okno víc, protože Doyle mívá sny o zdech hroutících se na něj, takže potřebuje spát někde pobíž skla.
German[de]
Beide gleich groß, aber wir haben noch ein Fenster, denn Doyle hat Angst, die Wände könnten ihn zerquetschen, daher muss er am Fenster schlafen. ( AUTO HAT FEHLZÜNDUNG )
English[en]
They're both the same size, but we have an extra window'cause Doyle has dreams about walls collapsing in on him, so he needs to sleep near glass.
Spanish[es]
Son iguales, pero la nuestra tiene una ventana más, porque Doyle sueña con paredes que se le vienen encima, así que necesita dormir cerca de un cristal.
French[fr]
Elles sont aussi grandes, mais on a une fenêtre de plus, car Doyle rêve souvent que les murs s'écroulent sur lui, il aime dormir près d'une fenêtre.
Croatian[hr]
Iste su veličine, ali mi imamo prozor više jer Doyle sanja da se zidovi urušavaju na njega, pa mora spavati kraj stakla.
Hungarian[hu]
Mindkettő egyforma méretű, de nálunk egy ablakkal több van, mivel Doyle időnként azt álmodja, hogy rádőlnek a falak, ezért az ablak mellett kell aludnia.
Italian[it]
Sono tutte e due grandi uguali ma noi abbiamo una finestra in più perchè Doyle sogna spesso che i muri gli cadano addosso, quindi ha bisogno di dormire vicino ai vetri.
Polish[pl]
Oba są takich samych rozmiarów, ale my mamy dodatkowe okno, bo Doyle'owi śni się, że zawalają się na niego ściany, więc musi spać blisko okna.
Portuguese[pt]
Eles tem o mesmo tamanho, mas o nosso tem uma janela extra, porque Doyle sonha que as paredes estão o esmagando então ele precisa dormir perto de janelas.
Romanian[ro]
Au aceeaşi mărime, dar noi avem o fereastră în plus, din cauză că Doyle are coşmaruri cu pereţi care cad peste el, aşa că trebuie să doarmă lângă geam.
Slovak[sk]
Obidve sú rovnako veľké, ale naša má okno navyše, pretože Doyle máva sny, že naňho padajú steny, takže musí spávať pri okne.
Serbian[sr]
Iste su veličine, ali mi imamo prozor više jer Doyle sanja da se zidovi urušavaju na njega, pa mora spavati kraj stakla.