Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الليلة الماضية, كنت ساقدى عليك
Bulgarian[bg]
Снощи за малко да се влюбя в теб.
Bosnian[bs]
Neko sam se veče zamalo zapalila za tebe.
Greek[el]
Τις προάλλες, είχα αρχίσει να ξεμυαλίζομαι μαζί σου.
English[en]
The other night I almost started having a crush on you.
Spanish[es]
La otra noche por poco me empiezo a enamorar de ti.
French[fr]
L'autre soir, j'ai failli tomber amoureuse de toi.
Hebrew[he]
כמעט נדלקתי עליך באותו ערב.
Croatian[hr]
Neko sam se veče zamalo zapalila za tebe.
Hungarian[hu]
Tudod, tegnap este majdnem beindultam rád.
Italian[it]
La scorsa notte stavo cominciando a fare un'opera su di te.
Dutch[nl]
Die avond werd ik bijna verliefd op je.
Portuguese[pt]
No outro dia à noite, quase me apaixonei por você.
Romanian[ro]
Noaptea cealalta aproape am început sa ma îndragostesc de tine.
Slovenian[sl]
Enkrat zvečer sem se skoraj ogrela zate.
Serbian[sr]
Pre neko veče sam se zamalo zaljubila u tebe.
Swedish[sv]
Här om kvällen började jag nästan svärma för dig.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz gece neredeyse sana vuruluyordum.