Besonderhede van voorbeeld: 791029795615073590

Arabic

كنتُ أظن أن رسغك يؤلمك من الطلاء.

Bulgarian

Мислех, че те боли от боядисването.

Czech

Myslel jsem, že ses zranila při malování.

German

Ich dachte, das Streichen war schuld.

Greek

Νόμιζα ότι ο καρπός σου πονούσε από την ζωγραφική.

English

I thought your wrist hurt because of painting.

Spanish

Pensé que tu muñeca te dolía por pintar.

Persian

فکر می کردم مچ دردت واسه رنگ آمیزیِ

Finnish

Luulin että se kipeytyi maalaamisesta.

French

T'as pas mal à cause de la peinture?

Croatian

Mislio sam da si se ozlijedila bojanjem.

Hungarian

Azt hittem, a festésnél sérült meg.

Italian

Pensavi fosse per la vernice, che ti faceva male.

Malayalam

പെയിൻറിങ്ങ് കൊണ്ടാവണം നിൻറെ കൈ വേദന.

Dutch

Ik dacht dat de pijn in je pols kwam door het schilderen.

Portuguese

Pensei que te tinhas magoado nas pinturas.

Romanian

Credeam că te doare de la vopsit.

Russian

Я думал, запястье болит из-за того, что красишь.

Slovenian

Mislil sem, da je to zaradi pleskanja.

Swedish

Jag trodde vristen berodde på målandet.