Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Profeten Esajas forudså en dag, hvor løven og lammet ville leve sammen.
Greek[el]
Ο Προφήτης "σαΐας προέβλεψε μια μέρα που το λιοντάρι και το αρνί θα ζούσαν μαζί.
English[en]
The Prophet Isaiah foresaw a day when the lion and the lamb would live together.
Estonian[et]
Prohvet Jesaja nägi ette päeva, mil lõvi ja lambatall elavad kõrvuti.
Finnish[fi]
Profeetta Jesajan ennustuksen mukaan tulee päivä, jona leijona ja lammas elävät yhdessä.
French[fr]
Le prophète Isaïe a prédit qu'un jour, le lion et l'agneau vivraient ensemble.
Hungarian[hu]
Ézsaiás próféta megjövendölte azt a napot, amikor az oroszlán és a bárány együtt fog élni.
Italian[it]
Il profeta Isaia aveva previsto un giorno in cui il leone e l'agnello sarebbero vissuti assieme.
Lithuanian[lt]
Pranašas Izaijas nuspėjo dieną, kai liūtas ir avinėlis gyvens kartu.
Latvian[lv]
Pravietis Isaiah pareģoja dienu, kad lauva un jērs dzīvos kopā.
Polish[pl]
Prorok Izajasz przewidział dzień, w którym lew i owca będą mieszkać razem.
Portuguese[pt]
O profeta Isaías disse que virá o dia em que o leão e o carneiro viverão juntos.
Slovak[sk]
Prorok Izaiáš predpovedal deň, keď lev a jahňa budú žiť spolu.
Slovenian[sl]
Prerok Izaija je napovedal, da bo prišel dan, ko bodo levi in jagnjeta živeli skupaj.
Swedish[sv]
Profeten Jesaja förutsåg att lejonet och lammet en dag skulle kunna leva tillsammans.