Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ’n klad op jou naam bly.
Arabic[ar]
وسيبقى ذلك لطخة في سجلكم.
Central Bikol[bcl]
Iyan magdadanay na itom na marka sa saindong rekord.
Cebuano[ceb]
Kini magpabiling mantsa sa imong dungog.
Czech[cs]
A na tvém kontě zůstane skvrna.
Danish[da]
Og den vil sætte en uafvaskelig plet på én selv.
German[de]
Auf deiner Weste wird ein Fleck bleiben.
Greek[el]
Η υπόληψή σας θα στιγματιστεί για πάντα.
English[en]
It will remain a blot on your record.
Finnish[fi]
Se jättää maineeseesi tahran.
Hebrew[he]
הדבר יישאר ככתם על המוניטין שלך.
Croatian[hr]
To ostavlja mrlju na tvom ugledu.
Hungarian[hu]
És jó hírneveden is foltot ejt.
Indonesian[id]
Hal itu akan terus menjadi noda pada diri anda.
Iloko[ilo]
Daytat’ agtalinaed a mantsa iti rekordyo.
Italian[it]
La vostra reputazione rimarrà macchiata.
Japanese[ja]
それはあなたの経歴の汚点となるでしょう。
Korean[ko]
그것은 당신의 기록에 오점으로 남을 것이다.
Malagasy[mg]
Handoto ny lazanao izany.
Malayalam[ml]
അത് നിങ്ങളുടെ രേഖയിൽ ഒരു കളങ്കമായി അവശേഷിക്കും.
Norwegian[nb]
Den vil etterlate seg en plett på ditt rulleblad.
Dutch[nl]
Ook zal het uw reputatie schaden.
Nyanja[ny]
Lidzakhala bala m’moyo wanu.
Portuguese[pt]
Permanecerá como uma mancha em seu registro.
Slovak[sk]
A na vás zostáva škvrna.
Slovenian[sl]
Na tvojem ugledu bo ostal madež.
Serbian[sr]
To ostavlja mrlju na tvom ugledu.
Southern Sotho[st]
E siea lebitso le lebe tlalehong ea hao.
Swahili[sw]
Hilo litabaki likiwa doa baya juu ya rekodi yako.
Tamil[ta]
அது உங்கள் பதிவின் மேல் ஒரு கறையாக நிலைத்திருக்கும்.
Thai[th]
ทั้ง ยัง ทํา ให้ ประวัติ ของ คุณ มัวหมอง.
Tagalog[tl]
Mananatili itong isang dungis sa iyong rekord.
Tswana[tn]
E tla dula e ntse e le letshwao le le maswe mo rekotong ya gago.
Turkish[tr]
Bu, adınıza sürülmüş kara bir leke olarak kalır.
Xhosa[xh]
Kuya kuhlala kusisiphako esingasukiyo kwigama lakho.
Zulu[zu]
Kuyohlala kuyibala elingapheli embhalweni wakho ogciniwe.