Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Собствениците на риболовни кораби често също са рибари и средният екипаж е от около трима души.
Czech[cs]
Rejdaři jsou často zároveň také rybáři a posádka se průměrně skládá ze tří osob.
Danish[da]
Ejerne af fartøjerne er ofte selv fiskere, og den gennemsnitlige besætning er på ca. 3 personer.
German[de]
Die Schiffseigner sind häufig selbst Fischer und die durchschnittliche Besatzung beträgt ca. drei Personen.
Greek[el]
Οι ιδιοκτήτες είναι συχνά και οι ίδιοι αλιείς και ο μέσος αριθμός των μελών του πληρώματος είναι 3 άτομα.
English[en]
Owners are often fishermen themselves, with average crews of three people.
Spanish[es]
A menudo, los armadores son también pescadores y la tripulación media es de tres personas.
Estonian[et]
Omanikud on sageli ise kalurid ja nende meeskond koosneb keskmiselt umbes kolmest inimesest.
Finnish[fi]
Kalastusaluksen omistajat ovat yleensä myös kalastajia, ja miehistöön kuuluu keskimäärin noin kolme henkeä.
French[fr]
Les armateurs sont souvent des pêcheurs eux-mêmes et l’équipage moyen compte environ trois personnes.
Croatian[hr]
Vlasnici su često ribari, a prosječna je posada sastavljena od oko tri osobe.
Hungarian[hu]
A hajótulajdonosok gyakran maguk is halászok, és a hajók személyzete átlagosan 3 főből áll.
Italian[it]
Gli armatori sono spesso pescatori anch'essi e l'equipaggio medio è circa 3 persone.
Lithuanian[lt]
Laivų savininkai dažnai žvejoja patys, vidutinį laivo ekipažą sudaro 3 asmenys.
Latvian[lv]
To īpašnieki bieži vien paši ir zvejnieki, un vidējais apkalpes locekļu skaits ir aptuveni trīs cilvēki.
Maltese[mt]
Is-sidien ta’ spiss huma sajjieda huma wkoll, u n-numru medju ta’ ekwipaġġ huwa ta’ madwar 3 persuni.
Polish[pl]
Właściciele statków są często również rybakami, a załoga liczy średnio 3 osoby.
Portuguese[pt]
Os armadores são frequentemente eles próprios pescadores e a tripulação média é de aproximadamente 3 pessoas.
Romanian[ro]
Proprietarii de nave sunt adesea ei înșiși pescari, iar echipajul este format, în medie, din aproximativ 3 persoane.
Slovak[sk]
Vlastníci plavidiel sú často rybári a priemerná posádka má okolo 3 členov.
Slovenian[sl]
Lastniki plovil so pogosto sami ribiči, v povprečni posadki pa so približno 3 osebe.
Swedish[sv]
Fartygsägarna är ofta också fiskare och besättningen utgörs i genomsnitt av cirka tre personer.