Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите бяха почти равни и въпреки че отборът ми играеше много добре, другите водеха с четири точки към самия край на срещата.
Czech[cs]
Byl to vyrovnaný zápas, a i když mé mužstvo hrálo dobře, ztráceli jsme v závěru poslední čtvrtiny čtyři body.
Danish[da]
Kampen var meget jævnbyrdig, og selv om mit hold spillede godt, var vi fire point bagefter sidst i kampen.
German[de]
Obwohl meine Mannschaft gut gespielt hatte, lagen wir gegen Ende des vierten Viertels um vier Punkte zurück.
English[en]
It was a close game, and even though my team had played well, we were behind by four points late in the fourth quarter.
Spanish[es]
El encuentro estaba muy reñido, y aunque habíamos jugado bien, íbamos atrasados cuatro puntos en el último tiempo.
Estonian[et]
Mäng oli tasavägine ja kuigi mu meeskond oli hästi mänginud, olime me neljanda poolaja lõpuminutitel neli punkti maas.
Finnish[fi]
Peli oli tasainen, ja vaikka joukkueeni oli pelannut hyvin, olimme neljännen neljänneksen lopulla neljä pistettä häviöllä.
Fijian[fj]
E a niu ga kei madrai na qito ka dina ga ni a qito sara vakavinaka na noqu timi, keitou sa muri tiko ena va na poidi ena ikava ni kota.
French[fr]
Le match était serré et, bien que mon équipe ait bien joué, nous étions en retard de quatre points dans cette dernière période.
Hungarian[hu]
Szoros mérkőzés volt, és bár a csapatom jól játszott, a negyedik negyedben négy ponttal voltunk lemaradva.
Indonesian[id]
Pertandingannya berimbang dan meskipun regu saya bermain dengan baik, kami ketinggalan empat angka menjelang akhir kuartal keempat.
Italian[it]
Era una partita equilibrata e anche se la mia squadra aveva giocato bene, nell’ultimo quarto eravamo sotto di quattro punti.
Norwegian[nb]
Det var en jevn kamp, og selv om laget mitt hadde spilt godt, lå vi fire poeng etter på slutten av fjerde runde.
Dutch[nl]
De score ging gelijk op, en hoewel we goed speelden stonden we tegen het eind van de wedstrijd met vier punten achter.
Polish[pl]
Było już praktycznie po meczu i mimo że moja drużyna grała dobrze, traciliśmy cztery punkty pod koniec czwartej kwarty.
Portuguese[pt]
Foi um jogo muito difícil, e embora minha equipe jogasse bem, no final do segundo tempo estávamos perdendo por quatro pontos.
Romanian[ro]
A fost un scor strâns şi, deşi echipa mea jucase bine, eram în urmă cu patru puncte în ultimul sfert al meciului.
Russian[ru]
Это была игра на равных, но, хотя наша команда играла неплохо, к концу четвертого периода мы проигрывали четыре очка.
Samoan[sm]
O se taaloga vavalalata lava, ma e ui ina sa lelei le taaalo a lau au, ae e fa ai na matou maotua ai i le kuata lona fa.
Swedish[sv]
Det var en jämn match och trots att mitt lag spelade bra så låg vi efter med fyra poäng i slutet av fjärde kvarten.
Tahitian[ty]
E ha‘utiraa papû ore roa teie, e noa’tu e, e mea ha‘uti maitai ta‘u pŭpŭ, e maha tai‘o matou i muri i roto i te tuhaa hopea o te ha‘utiraa.
Ukrainian[uk]
Гра була рівною, і хоч наша команда грала добре, ми відставали на чотири очки у четвертій чверті.
Vietnamese[vi]
Đó là một trận đấu ngang ngửa và mặc dù đội của tôi đã chơi hay nhưng chúng tôi vẫn còn thua bốn điểm trong hiệp thứ tư.