Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразя да съм разбивам илюзии, но някой пушеше марихуана снощи в гардеробната, а това е едно голямо не, не, никога.
Bosnian[bs]
Mrzim da budem zahtjevan kao žena koja uništava samopouzdanje, al neko je govorio o marihuani u garderobi a to je veliko NE...
Czech[cs]
Nechci bejt za sráče, ale někdo včera hulil brko v úschovně kabátů a to se prostě nedělá..
Greek[el]
Μισώ που διακόπτω την ωραία σας στιγμή, αλλά κάποιος έπαιρνε μαριχουάνα στο βεστιάριο την προηγούμενη νύχτα και αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί.
English[en]
I hate to be a ball buster, but somebody was toking marijuana in the coat checkroom last night and that is a big no no never.
Spanish[es]
Odio romper la paciencia, pero alguien fumó marihuana en el guardarropa anoche y eso es un gran " no-no-nunca ".
Hebrew[he]
אני שונא להיות משבית השמחות, אבל מישהו עישן מריחואנה במלתחות אתמול בערב וזה אסור בהחלט.
Hungarian[hu]
Utálok problémás lenni, de valaki füvet szívott a kabát ellenőrző szobában tegnap éjjel, és ez egy nagy " nem, nem, soha ".
Dutch[nl]
Ik wil geen spelbreker zijn, maar één van jullie heeft marihuana gerookt... in de garderobe gisteravond en en dat is een echte,'niet doen'hier.
Portuguese[pt]
Detesto ser chato, mas alguém estava fumando maconha... na chapelaria ontem à noite. E isso " não, não, nunca "!
Slovenian[sl]
Nerad kvarim zabavo, ampak nekdo je jemal marihuano sinoči v garderobi, kar pa je velik ne.
Turkish[tr]
Neşenizi bozmak istemem ama biri dün gece vestiyerde esrar almış ve bu en büyük yasaklarımızdandır.