Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакоте, те са избрали да живеят така от векове.
Czech[cs]
Chakotayi pro tento styl života se rozhodly už před staletími.
Danish[da]
Chakotay, de har valgt at leve sådan her i århundreder.
German[de]
Chakotay, sie haben sich entschieden, jahrhundertelang so zu leben.
English[en]
Chakotay, they've chosen to live like this for centuries.
Spanish[es]
Chakotay, llevan siglos viviendo así porque lo han querido.
French[fr]
Chakotay, ils ont choisi de vivre ainsi depuis des siècles.
Hebrew[he]
צ'קוטה, הם בחרו לחיות ככה כבר מאות שנים.
Croatian[hr]
Chakotay, oni tako žive stoljećima jer tako žele.
Hungarian[hu]
Chakotay, ők ezt az életmódot választották, és folytatják évszázadok óta.
Italian[it]
Chakotay, hanno scelto questo stile di vita secoli fa.
Norwegian[nb]
Chakotay, de har valgt å leve sånn i flere hundre år.
Dutch[nl]
Zo leven ze al eeuwen, Chakotay.
Polish[pl]
Chakotay, oni wybrali taki styl życia przez stulecia.
Portuguese[pt]
Chakotay, eles escolheram viver assim por séculos.
Romanian[ro]
Chakotay, ei au ales să trăiască aşa cu secole în urmă.
Serbian[sr]
Chakotay, oni tako žive stoljećima jer tako žele.
Turkish[tr]
Chakotay, onlar yüzyıllardır, bu şekilde yaşamayı tercih ettiler.