Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
At the British Museum, we were warned that the Zuni case would establish a dangerous precedent for bigger disputes, such as the Parthenon Marbles, claimed by Greece.
Spanish[es]
En el Museo Británico, nos advirtieron que el caso de los zuni podía establecer un peligroso precedente para disputas más grandes, como los Mármoles del Partenón que Grecia reclama.
French[fr]
» Au British Museum, on nous a prévenus que le cas des Zunis établissait un dangereux précédent à des affaires plus sérieuses, tels que les marbres du Parthénon, réclamés par la Grèce.
Hebrew[he]
במוזאון הבריטי, הזהירו אותנו שהטיעון של אנשי הזוני יצור תקדים מסוכן לויכוחים יותר גדולים, כמו פסלי הפרתנון שיוון דורשת.
Italian[it]
Al British Museum, ci avvisarono che il caso Zuni avrebbe rappresentato un precedente pericoloso per più grandi controversie, come i marmi del Partenone, richiesti dalla Grecia.
Korean[ko]
더 큰 분쟁을 부를 거라면서요. 예를 들어 그리스 파르테논 신전의 대리석판의 경우처럼 말이죠.
Lithuanian[lt]
Britų Muziejuje mus perspėjo, kad zunių problema pakurstys didesnius ginčus, pavyzdžiui, dėl Partenono Marmuro, kurio reikalauja Graikija.
Portuguese[pt]
No Museu Britânico, fomos avisados de que o caso dos Zuni seria um precedente perigoso para disputas maiores, como os Mármores de Partenon, reclamados pela Grécia.
Serbian[sr]
U Britanskom muzeju, upozorili su nas da će slučaj Zuni uspostaviti opasan presedan za veće sporove, kao što je Partenonski mermer koji zahteva Grčka.
Thai[th]
ที่พิพิธภัณฑ์อังกฤษ เราได้รับคําเตือนว่ากรณีซุนนี่ จะก่อให้เกิดอันตราย ให้เกิดข้อพิพาทอย่างใหญ่หลวง อย่างเช่น หินอ่อนวิหารพาร์เธนอน ที่กรีซเรียกร้องขอคืน
Turkish[tr]
British Museum'da, Zuni meselesinin daha büyük sorunlar yaratabileceği, Yunanistan'ın talebi olan Parthenon Mermerleri için tehlikeli bir örnek olabileceği söylendi.