Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и услуги на центрове за пазаруван във връзка със здравето, красотата и спа продукти, тоалетни принадлежности, козметични средства, ключове и техните аксесоари, рекламни табла, оптични стоки, провеждане на игри на късмета и увеселителни стоки, домашно електрическо и електронно оборудване, орнаменти, сувенири и изделия за подаръци, ювелирни изделия, часовници, часовници, хронометрични уреди, канцеларски изделия от хартия, публикации, художествени и фотографски стоки, кожени изделия, торби, багажни принадлжености, артикули за пътуване, текстилни изделия за бита и аксесоари за дома, мебели, домашни контейнери и уреди, ленени изделия за бита, текстилни продукти, пасмантерия,облекло, обувки, аксесоари за глава, играчки и игри, спортни стоки, храни, напитки, контейнери за храна и напитки, тютюневи изделия
Czech[cs]
Maloobchodní služby a služby nákupních galerií zaměřené na výrobky pro zdraví, krásu a lázeňské výrobky, toaletní přípravky, kosmetické přípravky, klíče a jejich příslušenství, reklamní panely, optické výrobky, zboží pro hry a zábavu, elektrická a elektronická zařízení pro domácnost, ozdoby, suvenýry a dárkové předměty, klenoty, hodiny, hodinky, chronometrické nástroje, papírenské zboží, publikace, umělecké a fotografické zboží, kožené zboží, pytle, zavazadla, cestovní zboží, vybavení domácnosti a interiérovou výzdobu, nábytek, nádoby a náčiní pro domácnost, prádlo pro domácnost, textilní zboží, galanterní zboží, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, hračky a hry, sportovní předměty, výživné jídlo, nápoje, nádoby na potraviny a nápoje, tabákové výrobky
Danish[da]
Detailforretninger og indkøbscentre i forbindelse med sundheds-, skønheds- og spaprodukter, toiletpræparater, kosmetiske præparater, nøgler og tilbehør hertil, reklametavler, optikervarer, spille- og forlystelsesvarer, elektrisk og elektronisk udstyr til husholdningsbrug, pyntegenstande, souvenirer og gaveartikler, juvelerarbejder, ure, armbåndsure, kronometriske instrumenter, papirhandlervarer, publikationer, kunst og fotografier, lædervarer, tasker, bagage, rejseartikler, boligudstyr og tilbehør til hjemmet, møbler, husholdningsbeholdere -redskaber, husholdningslinned, tekstilvarer, kortevarer, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, legetøj og spil, sportsartikler, næringsmidler, drikke, beholdere til næringsmidler og drikke, tobaksprodukter
German[de]
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften und Einkaufszentren in Verbindung mit Gesundheits-, Schönheits- und Kurbadprodukten, Toilettemitteln, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Schlüsseln und deren Zubehör, Werbetafeln, Optikerwaren, Waren für Spiele und Glücksspiele und Unterhaltung, elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten, Ziergegenständen, Souvenirs und Geschenkartikeln, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren, Armbanduhren, Zeitmessinstrumenten, Schreibwaren, Veröffentlichungen, Kunst und Fotografien, Lederwaren, Taschen, Gepäckbehältnissen, Reiseartikeln, Wohnungseinrichtungen und Wohnaccessoires, Möbeln, Haushaltsbehältern und -gegenständen, Haushaltswäsche, Textilwaren, Kurzwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spielzeug und Spielen, Sportwaren, Nahrungsmitteln, Getränken, Lebensmittel- und Getränkebehältern sowie Tabakerzeugnissen
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και εμπορικών κέντρων σε σχέση με προϊόντα υγείας, αισθητικής και ιαματικών λουτρών, είδη ατομικής περιποίησης, καλλυντικά, κλειδιά και συμπληρώματα αυτών, διαφημιστικούς πίνακες παρουσίασης, οπτικά είδη, είδη τυχερών παιχνιδιών και ψυχαγωγίας, οικιακό ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, στολίδια, αναμνηστικά και είδη δώρου, κοσμήματα, ρολόγια, ρολόγια χειρός, χρονομετρικά όργανα, είδη χαρτοπωλείου, εκδόσεις, καλλιτεχνικά και φωτογραφικά είδη, δερμάτινα είδη, τσάντες, αποσκευές, είδη ταξιδίου, είδη οικιακής επίπλωσης και συμπληρώματα (αξεσουάρ) σπιτιού, έπιπλα, δοχεία και σκεύη οικιακής χρήσης, λευκά είδη οικιακής χρήσης, είδη υφαντουργίας, ψιλικά, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ατομικά παιχνίδια και παιχνίδια, αθλητικά είδη, τρόφιμα, ποτά, δοχεία για τρόφιμα και ποτά, προϊόντα καπνού
English[en]
Retail store and shopping mall services in connection with health, beauty and spa products, toiletries, cosmetics, keys and their accessories, advertising display boards, optical goods, gaming and amusement goods, domestic electrical and electronic equipment, ornaments, souvenirs and gift items, jewellery, clocks, watches, chronometric instruments, stationery, publications, art and photographic goods, leather goods, bags, luggage, travel goods, home furnishings and home accessories, furniture, household containers and utensils, household linen, textile goods, haberdashery, clothing, footwear, headwear, toys and games, sporting goods, foodstuffs, drinks, containers for foodstuffs and drinks, tobacco products
Spanish[es]
Tiendas de venta al por menor y servicios de centros comerciales en relación con productos de salud, belleza y balneario, productos de tocador, cosméticos, llaves y sus accesorios, tableros para fijar carteles publicitarios, artículos de óptica, juegos de azar y productos recreativos, equipos domesticos eléctricos y electrónicos, adornos, recuerdos y artículos de regalo, joyería, relojes de pared, relojes, instrumentos cronométricos, papelería, publicaciones, productos de arte y fotográficos, productos cuero, bolsas, equipaje, artículos de viaje, mobiliario para la casa y accesorios para el hogar, muebles, recipientes domésticos y utensilios, ropa de casa, productos textiles, pasamanería, vestidos, calzado, sombrerería, juguetes y juegos, artículos deporte, alimentos, bebidas, recipientes para alimentos y bebidas, productos de tabaco
Estonian[et]
Jaekaupluse ja kasubanduskeskuse teenused seoses tervise- ilu- ja spaatoodete, tualett-tarvete, kosmeetikavahendite, võtmete ja nende manuste, reklaamtahvlite, optikakaupade, mängu- ja meelelahutuskaupade, koduste elektri- ja elektroonikaseadmete, kaunistuste, suveniiride ja kinkekaupade, juveeltoodete, lauakellade, uuride, kronomeetriliste riistade, kirjatarvete, üllitiste, kunsti- ja fotokaupade, nahakaupade, kottide, reisitarvete, reisikaupade, majapidamistarvete ja koduste aksessuaaride, mööbli, majapidamismahutite ja -tarvete, majapidamispesu, tekstiilikaupade, pudukaupade, rõivaste, jalatsite, peakatete, mänguasjade ja mängude, sporditarvete, toiduainete, jookide, toiduaine- ja joogimahutite, tubakatoodetega
Finnish[fi]
Vähittäismyymälä- ja ostoskeskuspalvelut terveys-, kauneus- ja kylpylätuotteiden, toilettitarvikkeiden, kosmetiikan, avainten ja niiden tarvikkeiden, mainostaulujen, optiikkatuotteiden, rahapeli- ja ajanvietetavaroiden, kodin sähkö- ja elektroniikkalaitteiden, koristeiden, matkamuistojen ja lahjatavaroiden, korujen, kellojen, rannekellojen, ajanmittauslaitteiden, paperikauppatavaroiden, julkaisujen, taide- ja valokuvatavaroiden, nahkatavaroiden, laukkujen, matkalaukkutavaroiden, matkatarvikkeiden, kodinkalusteiden ja kodintarvikkeiden, huonekalujen, kotitalousastioiden ja -välineiden, kodintekstiilien, tekstiilitavaroiden, ompelutarvikkeiden, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, lelujen ja pelien, urheiluvälineiden, elintarvikkeiden, juomien, elintarvike- ja juomatölkkien, tupakkatuotteiden alalla
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti és bevásárlóutcai szolgáltatások az egészségügyi, szépségápoló és élményfürdő- (spa-) termékek, piperecikkek, kozmetikai szerek, kulcsok és tartozékok, reklámtáblák, optikai cikkek, szerencsejáték- és szórakoztató áruk, háztartási elektromos és elektronikus felszerelések, díszek, divat- és ajándékáruk, ékszerek, órák, karórák, időmérő szerkezetek, papíráruk, kiadványok, művészeti és fényképészeti termékek, bőráruk, kézitáskák, poggyászcikkek, úti áruk, háztartási bútorzat és otthoni tartozékok, bútorok, háztartási edények és kézi szerszámok, háztartási lenvászon, textiláruk, paszományáruk, ruházat, lábbelik, fejfedők, játékszerek és játékok, sportáruk, élelmiszerek, italok, élelmiszer- és italtároló tartályok, dohánytermékek vonatkozásában
Italian[it]
Negozi di vendita al dettaglio e centri commerciali relativi a prodotti sanitari, di bellezza e termali, prodotti per la toilette, cosmetici, chiavi e loro accessori, cartelloni pubblicitari, articoli ottici, articoli per giochi d'azzardo e per il divertimento, apparecchiature elettrodomestiche ed elettroniche, ornamenti, souvenir e articoli da regalo, gioielleria, orologi da parete, orologi, strumenti cronometrici, cartoleria, pubblicazioni, articoli per arti e fotografia, articoli in cuoio, borse, articoli di valigeria, articoli da viaggio, arredamenti per la casa e accessori per la casa, mobili, recipienti e utensili per la casa, biancheria per la casa, articoli tessili, articoli di merceria, abbigliamento, calzature, cappelleria, giocattoli e giochi, articoli sportivi, alimenti, bevande, recipienti per alimenti e bevande, prodotti a base di tabacco
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu un tirdzniecības centru pakalpojumi, kas ir saistīti ar veselības, skaistuma un kūrortu produktiem, tualetes piederumiem, kosmētiku, atslēgām un to piederumiem, reklāmas dēļiem, optiskajiem izstrādājumiem, spēļu un izklaides precēm, mājas elektrisko un elektronisko aprīkojumu, rotājumiem, suvenīriem un dāvanām, juvelierizstrādājumiem, pulksteņiem, rokaspulksteņiem, hronometriskajiem instrumentiem, kancelejas piederumiem, izdevumiem, mākslas darbiem un fotoprecēm, ādas izstrādājumiem, somām, bagāžas piederumiem, ceļojuma komplektiem, mājas mēbelējumu un piederumiem, mēbelēm, mājsaimniecības tilpnēm un instrumentiem, mājsaimniecības audumiem, tekstilprecēm, galantērijas precēm, apģērbiem, apaviem, galvassegām, rotaļlietām un spēlēm, sporta izstrādājumiem, pārtikas produktiem, dzērieniem, konteineriem, kas ir paredzēti pārtikai un dzērieniem, tabakas precēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut u mall għax-xiri konness ma' prodotti tas-saħħa, tas-sbuħija u ta' l-ispa, oġġetti tat-twaletta, kosmetiċi, ċwievet u l-aċċessorji tagħhom, bords għall-wiri tar-reklami, oġġetti ottiċi, oġġetti tal-logħob ta' l-azzard u tad-divertiment, tagħmir elettrodomestiku u elettroniku, ornamenti, suvenirs u oġġetti li jingħataw bħala rigali, ġojjelli, arloġġi, arloġġi ta' l-id, strumenti kronometriċi, kartolerija, pubblikazzjonijiet, opri ta' l-arti u oġġetti fotografiċi, oġġetti tal-ġilda, basktijiet, valiġġi, oġġetti relatati ma' l-ivvjaġġar, tagħmir għad-dar u aċċessorji għad-dar, għamara, kontenituri u għodda domestiċi, bjankerija domestika, oġġetti tat-tessuti, oġġetti għall-ħjata, ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ġugarelli u logħob, oġġetti sportivi, prodotti ta' l-ikel, xorb, kontenituri għall-prodotti ta' l-ikel u x-xorb, prodotti tat-tabakk
Dutch[nl]
Detailhandel en winkelcentra met gezondheids-, schoonheids- en kuuroordproducten, producten voor de toiletverzorging, schoonheidsmiddelen, sleutels en hun accessoires, reclameaanplakborden, optische artikelen, spel- en amusementsgoederen, huishoudelijke elektrische en elektronische apparatuur, ornamenten, souvenirs en cadeauartikelen, juwelierswaren, uurwerken, horloges, tijdmeetinstrumenten, schrijfbehoeften, uitgaven, kunst en fotoartikelen, lederen goederen, tassen, bagage, reisartikelen, artikelen voor woninginrichting en huishoudelijke accessoires, meubelen, vaatwerk en gerei voor de huishouding, huishoudlinnengoed, textielproducten, passementwerk, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, speelgoed en spellen, sportartikelen, voedingsmiddelen, dranken, vaatwerk voor voedingsmiddelen en dranken, tabaksproducten
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych i centrów handlowych oferujących produkty do pielęgnacji zdrowia, urody i produkty spa, przybory toaletowe, kosmetyki, klucze i akcesoria do nich, tablice ogłoszeń, towary optyczne, gry i towary rozrywkowe, domowy sprzęt elektryczny i elektroniczny, ozdoby, pamiątki i upominki, biżuterię, zegary, zegarki, przyrządy chronometryczne, materiały piśmienne, publikacje, dzieła sztuki i artykuły fotograficzne, wyroby ze skóry, torby, bagaż, zestawy podróżne, wyposażenie domu i akcesoria domowe, meble, pojemniki do gospodarstwa domowego lub pojemniki i przybory kuchenne, bieliznę domową, wyroby tekstylne, wyroby pasmanteryjne, odzież, obuwie, nakrycia głowy, zabawki i gry, artykuły sportowe, artykuły spożywcze, napoje, pojemniki na żywność i napoje, wyroby tytoniowe
Portuguese[pt]
Serviços de lojas de venda a retalho e de centro comercial em ligação com produtos de saúde, beleza e de spa, produtos de toilette, cosméticos, chaves e seus acessórios, painéis publicitários, artigos de oculista, jogos e artigos de divertimento, equipamento doméstico eléctrico e electrónico, ornamentos, lembranças e artigos de oferta, joalharia, relógios, relógios de pulso, instrumentos cronométricos, artigos de papelaria, publicações, artigos de arte e fotográficos, artigos de couro, sacos, bagagem, artigos de viagem, móveis para a casa e acessórios de uso doméstico, móveis, recipientes e utensílios domésticos, roupa de casa, produtos têxteis, retrosaria, vestuário, calçado, chapelaria, brinquedos e jogos, artigos de desporto, alimentos, bebidas, recipientes para alimentos e bebidas, produtos de tabaco
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní a nákupných stredísk v oblasti nasledujúcich tovarov: skrášľovacie, zdravotné a kúpeľné výrobky, toaletné prípravky, kozmetika, kľúče a ich príslušenstvo, reklamné tabule, optické výrobky, zábavné a herné výrobky, domáce elektrické a elektronické zariadenia, ozdoby, suveníry a darčekové predmety, šperky, hodiny, hodinky, časomerné prístroje, papiernický tovar, publikácie, umelecké diela a fotografické výrobky, kožené tovary, tašky, kufre, cestovný tovar, vybavenie domácnosti, nábytok, nádoby a riady do domácnosti, bielizeň do domácnosti, textilné tovary, lemovky, šnúrky (galantérny tovar), odevy, obuv, pokrývky hlavy, hračky a hry, športové výrobky, potraviny, nápoje, nádoby na potraviny a nápoje, tabakové výrobky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnih trgovin in nakupovalnih centrov v zvezi z zdravstvenimi, lepotilnimi in zdraviliškimi izdelki, toaletnimi sredstvi, kozmetičnimi sredstvi, ključi in njihovimi dodatki, oglasnimi predstavitvenimi deskami, optičnimi izdelki, izdelki za igralništvo in zabavo, električno in elektronsko opremo za gospodinjstvo, okraski, spominki in darilnimi predmeti, nakitom, urami, ročnimi urami, kronometrskimi instrumenti, pisarniškim materialom, publikacijami, umetniškimi deli in fotografskimi deli, izdelki iz usnja, torbami, prtljago, potovalnimi izdelki, opremo in dodatki za gospodinjstvo, pohištvom, posodami in pripravami za gospodinjstvo, perilom za gospodinjstvo, tekstilnimi proizvodi, galanterijo, oblačili, obutvijo, pokrivali, igračami in igrami, izdelki za šport, živili, pijačami, posodami za živila in pijače, tobačnimi proizvodi
Swedish[sv]
Detaljbutiks- och galleriatjänster i samband med hälso-, skönhets- och spa-produkter, toalettartiklar, kosmetika, nycklar och deras tillbehör, annonstavlor, optiska artiklar, hasardspelstjänster och nöjesgods, hemelektrisk och elektronisk utrustning, prydnadsföremål, souvenirer och presentartiklar, smycken, klockor, armbandsur, kronometriska instrument, pappersvaror, publikationer, konst och fotografier, lädervaror, väskor, reseffekter, reseffekter, inredningsdetaljer och hemaccessoarer, möbler, hushållsbehållare och redskap, hushållslinne, textila varor, sybehör, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, leksaker och spel, sportartiklar, livsmedel, drycker, behållare till foder och drycker, tobaksprodukter