Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смеси за приготвяне на пекарски продукти и смеси за приготвяне на десерти от рода на ролца, кори за пица, пица, калцоне, кремове, шоколадови сладкиши, пайове, сладкиши, бисквити, торти, чийзкейк, мусове за торти, торти, кексчета, сладкиши, кексчета, сладкиши, канелени ролца, понички, кифли, мъфини, кроасани, хляб, плосък хляб, наан, хлебни пръчици, фунийки, еклери, сладкиши, сладкарски стоки, багети, палачинки, вафли, тънки палачинки, кнедли, баклава, бишкоти, хлебен пудинг, датски сладкиши, фъдж, кифли, щрудел, тарт, торти, английски мъфини, сухари, сладкиши, оризови торти, торти, сладоледени торти, вафли, хранителни блокчета, щрудел, сухари, плодови сладкиши, сладкарски продукти, пити, тортиля и мъфини
Czech[cs]
Směsi na přípravu pekárenských výrobků a směsi na přípravu dezertů ve formě rohlíků, podkladů na pizzu, pizzy, calzone, krémového lehkého pečiva, čokoládového lehkého pečiva, koláčů s náplní, drobných zákusků, sušenek, dortů, tvarohových dortů, pěnových dortů, sušenek, brownies, pečiva, skořicových rolek, koblih, bulek, muffinů, croissantů, chleba, plochých chlebů, chlebů naan, chlebových tyčinek, vdolků, moučníků eclair, pečiva, listového pečiva, baget, lívanců, vaflí, palačinek, knedlíků, baklavy, piškotů, žemlového nákypu, pečiva z listového těsta, karamel, sladkých housek, závinů, taštiček, dortů, anglických muffinů, sucharů, medvědích pracen, rýžových koláčků, dortíků na tyčince, zmrzlinových dortů, oplatek, potravinových tyčinek, závinů, krekrů, ovocných koláčů, plněných trojhránků, pita chlebů, tortill a muffinů
Danish[da]
Blandinger til fremstilling af bageriprodukter og blandinger til fremstilling af desserter i form af boller, pizzabunde, pizzaer, calzone-pizzaer (sammenfoldede pizzaer), vandbakkelser, chokoladepuffere, indbagte dejretter, petitfours, biskuitter, kager, ostekager, kager med mousse, englekager (angel food cakes), småkager, brownies, konditorivarer, kanelroulader, doughnuts, boller, kager i små forme, croissanter, brød, fladbrød, grissini, scones, små flødekager, wienerbrød, bagels, pandekager, vafler, crepes, boller, baklava, biscotti, brødbudding, wienerbrød, blød karamel, klistrede boller, butterdejsstænger med frugt, tærter, lagkager, engelske muffins, tvebakker, kanelkager, riskager, kagepops, desserter, der serveres i halvfrossen tilstand (semifreddo), vafler, snackbarer, butterdejsstænger med frugt, kiks, punch, pier, pitabrød, tortillas og muffins
German[de]
Mischungen zum Herstellen von Backwaren und Mischungen zum Herstellen von Desserts in Form von Brötchen, Pizzaböden, Pizza, Calzones, Windbeuteln, Windbeuteln mit Schokoladenfüllung, Pasteten mit Teigmantel, Petits Fours, Kleingebäck, Kuchen, Käsekuchen, Moussekuchen, Biskuits, Biskuitkuchen, Keksen, Brownies (kleine Schokoladenkuchen), feinen Backwaren, Zimtbrötchen, Krapfen, Brioches, kleinen runden Kuchen, Hörnchen, Broten, Fladenbroten, Brotstangen, Teegebäck, Eclairs, feinen Backwaren, Blätterteiggebäck, Bagels, Pfannkuchen, Waffeln, Crêpes, Klößen, Baklava, Mandelgebäck, Brotauflauf, Plundergebäck, Fondant, chinesischen Carbomado-Brötchen, Strudeln, Torten, Pasteten, englischen Muffins, Zwieback, Bärentatzen, Reiskuchen, Cakepops, Eiscremetorten, Waffeln, Imbissriegeln, Strudeln, Kräckern, Cobblern, Blätterteigtaschen, Pitas, Tortillas und Muffins
English[en]
Mixes for making bakery products and mixes for making desserts in the nature of rolls, pizza crusts, pizza, calzones, cream puffs, chocolate puffs, pies, petits fours, biscuits, cakes, cheesecakes, mousse cake, sponge cakes, angle food cakes, cookies, brownies, pastries, cinnamon rolls, donuts, buns, cupcakes, croissants, breads, flat breads, naans, bread sticks, scones, eclairs, pastries, puff pastries, bagels, pancakes, waffles, crepes, dumplings, baklava, biscotti, bread pudding, danish, fudge, sticky buns, strudel, tarts, torts, english muffins, rusks, bear claws, rice cake, cake pops, ice-cream cakes, wafers, food bars, strudel, crackers, cobblers, turnovers, pitas, tortillas, and muffins
Finnish[fi]
Seokset seuraavien leipomotuotteiden ja seuraavien jälkiruokien valmistukseen: sämpylät, pizzapohjat, pizza, sisään leivotut pizzat, kermatäytteiset leivonnaiset, suklaatuulihatut, piiraat, pienet leivokset, pikkuleivät, kakut, juustokakut, vaahtokakut, kerrostäytekakut, sokerikakut, keksit, pähkinäsuklaaleivokset, leivonnaiset, kanelikierteet, donitsit, pullat, vuokaleivokset, voisarvet, leivät, rieskat, naanleivät, leipätikut, teeleivät, tuulihatut, leivonnaiset, voitaikinaleivonnaiset, rinkelit, pannukakut, vohvelit, ohukaiset, mykyt, baklava, biscotti-keksit, leipävanukas, viinerit, kermakaramellit, siirappiset pullat, struudelit, tortut, kerrostortut, englantilaistyyliset muffinit, korput, ranskalaiset kampaviinerit, riisikakut, kakkutikkarit, jäätelökakut, vohvelit, elintarvikepatukat, omenatortut, voileipäkeksit, hedelmätortut, keikauskakut, pitaleivät, tortillat ja muffinit
Croatian[hr]
Mješavine za pripremu pekarskih proizvoda i mješavine za pripremu deserta kao što su dizano tijesto, kore za pizze, pizza calzone - nadjeveno tijesta, princes krafne, čokoladne krafne, pite, minjoni, keksi, torte, torte od sira, torte s pjenicom, biskvitna torta, kuglofi, kolačići, kolači od čokolade, slastice od tijesta, peciva s cimetom, uštipci, žemlje, muffini, kroasani, kruh, indijski kruh, krušni štapići, peciva, ekleri, slastice od tijesta, lisnato tijesto, kruščići, palačinke, vafli, palačinke, okruglice, baklava, biscotti keksi, puding od kruha, danski keksi, čokoladne slastice, ljepljiva peciva, štrudle, voćni kolačići, male pite, engleska peciva/muffini, dvopek, medvjeđe šape, rižini kolači, kolači na štapiću, kolači od sladoleda, oblatne, barovi s hranom, štrudl, krekeri, voćne pite, torte koje se nakon pečenja izvrnu, grčke pite, tortilje i muffini
Hungarian[hu]
Pékáru készítéséhez használt keverékek és desszertek készítéséhez használt keverékek a következőkhöz: zsemlék, pizzalapok, pizza, calzone, krémfelfújtak, csokoládés felfújtak, piték, teasütemény, kekszek, torták, sajttorták, habos torták, piskótatorták, angyaltorták, aprósütemények, brownie-k, sütemények, fahéjas tekercsek, fánkok, briósok, díszített muffin, croissant, kenyér, kovásztalan kenyér, naan, bagett, lángos, ekler fánkok, cukrászsütemények, felfújt cukrészsütemények, bégel, palacsinták, gofrik, francia palacsinták, gombócok, baklava, aprósütemények, kenyérpuding, dán keksz, karamella, mázas tekercsek, rétes, gyümölcslepények, torták, angol muffinok, piskóták, medvekarmok, rizstorta, rizslepény, pálcikás sütik, fagylalttorták, ostyák, szeletek, rétes, krékerek, cobbler, papucsok, piták, tortillák és muffinok
Latvian[lv]
Maisījumi maizes izstrādājumu pagatavošanai un maisījumi desertu pagatavošanai šādu produktu veidā: veltnīši, picu pamatnes, picas, pīrāgi ar sieru un šķiņķi, krēma putas, šokolādes kēksi, pīrāgi, kūciņas, biskvīti, kūkas, biezpienmaizītes, uzpūteņu kūka, biskvīta kūkas, kēksa kūkas, cepumi, šokolādes pīrāgi ar riekstiem, konditorejas izstrādājumi, kanēļa smalkmaizītes, virtuļi, maizītes, tējas maizītes, radziņi, maize, plātsmaizes, krāsnī ceptas plātsmaizes, maizes nūjiņas, plāceņi, eklēri, konditorejas izstrādājumi, kārtainās mīklas izstrādājumi, veltņi, pankūkas, vafeles, pankūkas, klimpas, baklava, cepumi, maizes pudiņi, dāņu, karameles, mīklas maizītes, strūdele, tortes, tortes, angļu smalkmaizītes, sausiņi, lāču ķepas, rīsu kūkas, konfektes uz kociņa, saldējuma tortes, pārtikas batoniņi, strūdeles, krekeri, augļu pīrāgi, pitas, tortiljas un kēksiņi
Slovak[sk]
Zmesi na výrobu pekárskych výrobkov a zmesi na výrobu zákuskov v podobe nasledujúceho tovaru: rožky, korpusy na pizzu, pizza, prekladaná pizza, nadýchané zákusky, čokoládové nadýchané zákusky, koláče s plnkou, zdobené koláče, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, zákusky, koláče, tvarohové koláče, penové koláče, mäkké koláče, šľahané cesto na koláče, čokoládové koláče, jemné pečivo, škoricové rožky, šišky, sladké žemle, koláče v šálkach, croissanty, chlieb, placky, chlieb nann, paličky z chlebového cesta, čajové pečivo, plnené rožteky, jemné pečivo, nadýchané pečivo, bagels, palacinky, gofry, palacinky, knedlíky, baklava, piškóty, puding, sladké pečivo, karamel, sladké žemličky, štrúdľa, torty, anglické mafiny, sucháre, ryžové koláče, koláče, zmrzlinové koláče, oblátky, potravinové tyčinky, štrúdľa, krekery, bochníky, prekladané koláče, chlieb pita, tortily a mafiny
Slovenian[sl]
Mešanice za pripravo pekarskih izdelkov in mešanice za pripravo posladkov, kot so zvitki, testo za pizzo, pizza, prepognjene pizze, smetanovi kosmiči, čokoladni kosmiči, pite, čajno pecivo, biskviti, angelske torte, piškoti, torte, sirove torte, torte s peno, keksi, čokoladni keksi, fino pecivo iz krhkega in listnatega testa, cimetovi zvitki, krofi, kruhki, tortice, rogljički, kruhki, nizki kruhki, kruh naan, krušne palčke, brioši, francoski krofi, fino pecivo, krhko pecivo, masleno kruhovo pecivo, palačinke, vaflji, palačinke, cmoki, baklava, keksi, kruhov puding, dansko masleno pecivo, karamele, pecivo s prelivom, zavitki, kolači z nadevom, torte, angleški mafini, prepečenec, medvedje šape, riževo pecivo, tortice na palčki, sladoledne torte, vaflji, hranljive ploščice, zavitki, krekerji, sadni kolači, narastki, kruhki pita, tortilje in mafini
Swedish[sv]
Mixer för tillverkning av bageriprodukter och mixer för framställning av efterrätter i form av rullar, pizzabottnar, pizza, calzone, gräddbakelser, chokladpuffar, pajer, petits fours, kex, kakor, mjuka kakor, tårtor, ostkakor, moussekakor, sockerkakor, kakor med änglahårssylt, småkakor, brownies (kakor med choklad och nötter), konditorivaror, kanelrullar, munkar, bullar, muffins, croissanter, bröd, platta bröd, naanbröd, brödpinnar, scones, avlånga petit-chouer, konditorivaror, smördeg, beigler, pannkakor, våfflor, crêpes, klimpar, baklava, kex, brödpudding, wienerbröd, kola, klibbiga bullar, strudlar, flarn, tårtor, engelska muffins, skorpor, björnklor, riskakor, kakor på pinnar, glasstårtor, rån, matstänger, strudlar, smörgåskex, cobblers, risoller, pitabröd, tortillakex och muffins