Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа..., който съобщи новината, че е слънчево изригване?
Czech[cs]
Kdo řekl zprávám, že je to erupce?
Greek[el]
Ποιος είπε στους δημοσιογράφους ότι ήταν ηλιακή έκρηξη;
English[en]
I mean... who told the news it was a solar flare?
Spanish[es]
¿Quién les dijo que fue una llamarada solar?
Finnish[fi]
Kuka tuollaista kertoi uutisille?
French[fr]
Qui a dit aux infos que c'était une éruption solaire?
Hebrew[he]
מי אמר לחדשות שזאת הייתה התפרצות געשית?
Croatian[hr]
Mislim... tko je rekao Vijesti da je solarna baklja?
Hungarian[hu]
Ki mondta a sajtónak, hogy napkitörés volt?
Indonesian[id]
Maksudku... siapa bilang itu suar mentari?
Italian[it]
Chi ha detto che si trattava di un'eruzione solare?
Dutch[nl]
Wie heeft tegen de pers gezegd dat het een zonnevlam was?
Polish[pl]
Mówię tylko... kto dał cynka, że to był rozbłysk słoneczny?
Portuguese[pt]
Quem disse que foi uma erupção solar?
Romanian[ro]
Cine a minţit?
Russian[ru]
Кто сказал им, что это вспышка на солнце?
Serbian[sr]
Ko im je rekao za sunčanu baklja?
Turkish[tr]
Haber kanallarına bunun bir solar patlama olduğunu kim söyledi?
Vietnamese[vi]
Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?