Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Per a afegir un ítem d' informe, cliqueu el botó de l' ítem corresponent de la Barra d' eines d' ítems i emplaceu-lo (clic) a la secció. L' ítem escollit s' emplaçarà a la secció seleccionada amb la cantonada superior esquerra a les coordenades donades. Altres propietats s' arrangen als valors per omissió i es poden canviar amb el diàleg Opcions d' ítem d' informe (la mateixa manera que vam fer servir per a canviar l' alçada de la secció
Danish[da]
For at tilføje et rapportpunkt, klikkes på tilsvarende punktknap på Punktværktøjslinjen og placér (klik) det i afsnittene. Det valgte punkt vil blive placeret i det markerede afsnit med øvre venstre hjørne på de angivne koordinater. Andre egenskaber sættes til normalværdier, og kan ændres i dialogen Rapportpunktvalg (på samme måde som vi ændrede højde for afsnittene
German[de]
Um einem Bericht ein Element hinzuzufügen, klicken Sie auf den entsprechenden Element-Knopf auf der Werzeugleiste Elemente und platzieren es auf dem Abschnitt. Das ausgewählte Element wird mit der oberen linken Ecke an den gewählten Koordinaten platziert. Andere Eigenschaften sind auf Standardwerte gesetzt. Diese können mit dem Dialog Bericht-Element-Optionen verändert werden (auf gleiche Weise wie Sie es bei der Änderung der Höhe des Abschnittes gemacht haben
English[en]
To add a report item click the corresponding item button on the Items Toolbar and place (click) it on the section. The chosen item will be placed on the selected section with the upper left corner at the given coordinates. Other properties are set to default values and can be changed with the Report Item Options dialog (the same way we used to change the section 's height
Spanish[es]
Para añadir un elemento del informe, haga clic sobre el botón del elemento correspondiente en la barra de herramientas Elementos y póngalo (clic) en la sección. Los elementos elegidos se ponen en la sección seleccionada con la esquina superior izquierda en las coordenadas dadas. Otras propiedades se fijan a los valores predeterminados y se pueden cambiar con el diálogo Opciones del elemento del informe (de la misma forma que solíamos cambiar el alto de la sección
Estonian[et]
Elemendi lisamiseks aruandele klõpsa vastavalt elemendil elemendiriba l ja uue klõpsuga aseta see vajalikku sektsiooni. Valitud element asetatakse sektsiooni nii, et tema ülemine vasak nurk asuks määratud asukohas. Muud omadused vastavad vaikeväärtustele ning neid saab muuta dialoogis Aruandeelemendi valikud (see sarnaneb sektsiooni kõrguse muutmisega
French[fr]
Pour ajouter un élément au rapport, cliquez sur le bouton de l' élément correspondant sur la barre d' outils d' éléments et placez-le (clic) sur la section. L' élément choisi sera placé sur la section sélectionnée avec le coin supérieur gauche aux coordonnées données. Les autres propriétés sont mises aux valeurs par défaut et peuvent être changées avec le dialogue Options d' éléments de rapports (de la même manière que nous avons utilisée pour changer la hauteur des sections
Italian[it]
Per aggiungere un elemento del rapporto fai clic sull' elemento corrispondente sulla Barra degli strumenti degli elementi e posizionalo (con un clic) sulla sezione. L' elemento scelto sarà posizionato sulla sezione selezionata con l' angolo in alto a sinistra alle coordinate date. le altre proprietà sono impostate ai valori predefiniti, e possono essere cambiate con la finestra di dialogo Opzioni degli elementi del rapporto (nello stesso modo in cui abbiamo cambiato l' altezza della sezione
Dutch[nl]
Om een rapportitem toe te voegen klikt u op de overeenkomstige knop op de Werkbalk Items en klikt u op de gewenste plaats in de sectie. Het gekozen item wordt in de geselecteerde sectie geplaatst met de linkerbovenhoek op de opgegeven coördinaten. Andere eigenschappen zijn ingesteld op de standaardwaarden en kunnen in het dialoogvenster Rapport-item-opties gewijzigd worden (op dezelfde manier waarop we de hoogte van de secties gewijzigd hebben
Portuguese[pt]
Para adicionar um item do relatório, carregue no botão do item corresponde da Barra de Itens e coloque-o na secção. O item seleccionado será posicionado na secção seleccionada com o canto superior esquerdo nas coordenadas indicadas. As outras propriedades ficam configuradas com os valores predefinidos e poderão ser alteradas com a janela das Opções do Item de Relatório (da mesma forma como foi alterada a altura da secção
Russian[ru]
Для добавления в отчёт элемента щёлкните на соответствующем кнопке в Панели элементов и поместите (щёлкните) его в секцию. Выбранный элементы будет помещён в выбранную секцию с верхним левым углом в указанные координаты. Другие свойства установлены в значения по умолчанию и могут быть изменены с помощью диалога Свойства элемента отчёта (там же самым способом что мы изменяли высоту разделов
Kinyarwanda[rw]
& Ongera A Icyegeranyo Ikintu Kanda i Ikintu Akabuto ku i na (Kanda) ku i Icyiciro. Ikintu ku i Byahiswemo Icyiciro Na: i Nkuru Ibumoso: Inguni Ku i. Indangabintu Gushyiraho Kuri Mburabuzi Uduciro na Byahinduwe Na: i Ikiganiro (i Twebwe Byakoreshejwe Kuri Guhindura... i Ubuhagarike
Swedish[sv]
För att lägga till ett rapportobjekt, klicka på motsvarande objektknapp på Objektverktygsraden och placera (klicka) det på sektionen. Det valda objektet kommer att placeras på den markerade sektionen med övre vänstra hörnet på de angivna koordinaterna. Andra egenskaper sätts till normalvärden, och kan ändras i dialogrutan Rapportobjektalternativ (på samma sätt som vi ändrade höjd för sektionerna