Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Засегнатото лице може също да използва тези данни като доказателство или пояснение в претенцията за отговорност.
Danish[da]
Den berørte person kan også anvende sådanne data til at bevise eller afklare forhold i forbindelse med erstatningskravet.
German[de]
Die betroffene Person kann diese Daten ebenfalls als Nachweis oder zur Klarstellung bei dem Haftungsanspruch nutzen.
Greek[el]
Το θιγόμενο πρόσωπο μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα αυτά ως αποδεικτικό μέσο ή ως διασαφήνιση στην αξίωση αποζημίωσης.
English[en]
The affected person may also use such data as a means of proof or clarification in the liability claim.
Spanish[es]
La persona afectada también podrá usar esos datos con fines probatorios o aclaratorios en la demanda de responsabilidad civil.
Estonian[et]
Ka mõjutatud isik võib kasutada selliseid andmeid tõendi või selgitusena vastutusnõudes.
French[fr]
La personne lésée peut également utiliser ces données comme moyens de preuve ou d’éclaircissement dans l’action en responsabilité.
Irish[ga]
Féadfaidh an duine dá ndéantar difear na sonraí sin a úsáid freisin mar mhodh cruthúnais nó mar shoiléiriú san éileamh dliteanais.
Croatian[hr]
Oštećena osoba također može upotrijebiti te podatke za dokazivanje ili pojašnjenje u odštetnom zahtjevu.
Hungarian[hu]
Ezeket az adatokat az érintett személy is felhasználhatja a felelősség megállapítása iránti követeléssel kapcsolatban bizonyítékként vagy pontosítás céljából.
Italian[it]
La persona interessata può utilizzare tali dati anche come prova o ai fini di un chiarimento nell'ambito dell'azione per responsabilità.
Latvian[lv]
Skartā persona var izmantot šādus datus arī kā pierādījumu vai precizējumu atbildības prasībā.
Maltese[mt]
Il-persuna milquta tista' tuża wkoll din id-data bħala prova jew għal finijiet ta' kjarifika fil-pretensjoni ta' responsabbiltà.
Dutch[nl]
Ook de betrokken persoon kan deze gegevens gebruiken als bewijsmiddel of ter verduidelijking in de aansprakelijkheidsvordering.
Polish[pl]
Poszkodowany również może korzystać z takich danych w celu udowodnienia lub sprecyzowania roszczenia o odszkodowanie.
Portuguese[pt]
A pessoa lesada pode também utilizar esses dados como meio de prova ou esclarecimento no âmbito da ação de responsabilidade.
Romanian[ro]
Persoana afectată poate utiliza astfel de date și ca mijloc de probă sau clarificare în cererea de despăgubire.
Slovak[sk]
Dotknutá osoba môže použiť takéto údaje aj ako dôkazný prostriedok alebo vysvetlenie v nároku na uplatnenie zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Te podatke lahko kot dokaz ali pojasnilo uporabi v odškodninskem zahtevku tudi oškodovanec.
Swedish[sv]
Den berörda personen får också använda sådana uppgifter som ett bevismedel eller förtydligande i skadeståndsanspråket.