Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова място за карамфилите ми.
Bosnian[bs]
Ništa od karanfila.
Danish[da]
Vi kan glemme nellikerne.
Greek[el]
Λοιπόν με τις γαρυφαλλιές τέλος...
English[en]
So much for my carnations.
Spanish[es]
Ya puedo olvidarme de mis claveles.
Finnish[fi]
Se niistä neilikoista.
French[fr]
Pour les oeillets, | c'est foutu.
Hebrew[he]
חבל על הציפורנים שלי.
Italian[it]
Ora posso dimenticare i miei garofani.
Norwegian[nb]
Vi kan glemme nellikene.
Dutch[nl]
Die anjers kunnen we wel vergeten.
Polish[pl]
Tyle miejsca dla moich goździków.
Portuguese[pt]
Seria muito para os meus cravos.
Romanian[ro]
Gata cu garoafele mele.
Russian[ru]
Пропали мои цветочки.
Slovenian[sl]
Toliko o mojih nageljnih.
Serbian[sr]
Ništa od karanfila.
Swedish[sv]
Vi kan glömma nejlikorna.
Turkish[tr]
Karafinlerim için fazlasıyla kötü oldu.