Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شئ مشوش
Bulgarian[bg]
Всичко е объркано.
German[de]
Nichts ist mehr wie zuvor.
Greek[el]
Όλα είναι άνω κάτω.
English[en]
Everything's out of sync.
Spanish[es]
Todo está fuera de lugar.
Finnish[fi]
Kaikki on pois sijoiltaan.
French[fr]
Tout est hors de contrôle.
Hebrew[he]
הכול זז ממקומו בבקשה
Croatian[hr]
Ništa nije u redu.
Hungarian[hu]
Már semmi se megy rendben.
Italian[it]
E'tutto fuori sintonia.
Dutch[nl]
Niets loopt zoals bedoelt.
Polish[pl]
Wszystko jest takie niezsynchronizowane.
Portuguese[pt]
Tudo está fora de sincronia.
Romanian[ro]
Totul se desincronizează.
Russian[ru]
Всё выбилось из колеи.
Slovenian[sl]
Vse je narobe.
Turkish[tr]
Her şey rayından çıktı.