Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Galilea; Vertrek uit Galilea om Huttefees
Cebuano[ceb]
Galilea; Mibiya sa Galilea alang sa Pista
Czech[cs]
Galilea; Odchází z Galileje na svátek
Danish[da]
Sted: Galilæa; Samaria
German[de]
Galiläa; verläßt Galiläa, um zum Laubhütten
Greek[el]
Γαλιλαία· Φεύγει από τη Γαλιλαία για τη
English[en]
Galilee; Leaves Galilee for Festival of
Spanish[es]
Galilea; Sale de Galilea para fiesta de
Finnish[fi]
Galilea; Lähtee Galileasta lehtimajanjuhlaan;
French[fr]
Galilée ; Jésus quitte la Galilée pour
Croatian[hr]
Galileja; Otišao iz Galileje radi Blagdana
Hungarian[hu]
Galilea; Galileából felmegy a Sátrak Ünnepé-
Armenian[hy]
Գալիլեա, Հեռանում է Գալիլեայից՝
Indonesian[id]
Galilea; Meninggalkan Galilea untuk Hari
Iloko[ilo]
Galilea; Pinanawannat’ Galilea gaput’
Italian[it]
Galilea; Samaria Dalla Galilea si reca alla
Malagasy[mg]
Galilia; Nandao an’i Galilia hankany amin’ny
Norwegian[nb]
Galilea; Forlater Galilea for å overvære
Dutch[nl]
Galilea; Verlaat Galilea voor
Polish[pl]
Galilea; Opuszcza Galileę, idzie na Święto
Portuguese[pt]
Galiléia; Samaria Daí da Galiléia para a Festividade
Romanian[ro]
Galileea; Părăseşte Galileea pentru Sărbătoarea
Russian[ru]
Галилея; Уходит из Галилеи на Праздник
Slovenian[sl]
Galileja; Gre iz Galileje na šotorski
Shona[sn]
Garirea; Anobva Garirea achienda kuMutambo
Albanian[sq]
Galile; Samari Largohet nga Galilea
Serbian[sr]
Galileja; Odlazi iz Galileje radi Praznika senica;
Southern Sotho[st]
Galilea; O tloha Galilea bakeng sa Mokete
Swedish[sv]
Galileen; Samarien Lämnar Galileen
Tamil[ta]
கலிலேயா; கூடாரப் பண்டிகைக்காக கலிலேயாவிலிருந்து
Thai[th]
แกลิลี; ออก จาก แกลิลี ไป ฉลอง เทศกาล
Tagalog[tl]
Galilea; Umalis sa Galilea para sa
Tswana[tn]
Galilea; O tloga kwa Galilea a ya kwa Moletlong
Turkish[tr]
Celile; Çardaklar Bayramı için Celile’den
Tsonga[ts]
Galeliya; U suka eGaleliya ku ya khoma Nkhuvo wa
Tahitian[ty]
Galilea; Faarue oia ia Galilea no te haere
Chinese[zh]
加利利;撒马利亚
Zulu[zu]
EGalile; eSamariya Uyahamba eGalile uya eMkhosini Wamadokodo;