Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا نظامك للمضيّ بحياتك هو قطع العلاقات القديمة وشغل وظيفة متواضعة.
Bulgarian[bg]
Значи системата ти на преместване изкисква изгорели мостове и мъртвешка работа.
Bosnian[bs]
Dakle tvoj sistem za nastavljanje zahtijeva goreće mostove i posao sa mrtvim-krajem.
Czech[cs]
Takže tvůj systím vyžaduje spálení mostů za starým životem a nudnou práci.
English[en]
So your system for moving on requires both burning bridges and a dead-end job.
Spanish[es]
Tu sistema de seguir adelante requiere quemar puentes y un trabajo sin futuro.
Hebrew[he]
אז המערכת שלך להמשיך הלאה דורשת גשרים שרופים ועבודה בלי עתיד.
Croatian[hr]
Tvoj način za nastavljanje zahtijeva spaljivanje mostova i tzv. posao.
Hungarian[hu]
Szóval az ingatag rendszered égő hidakra és kirúgott állásokra épül.
Indonesian[id]
Jadi sistemmu untuk kebutuhan berpalingmu membakar jembatan dan pekerjaan buntu.
Italian[it]
Quindi il tuo sistema per voltare pagina richiede sia la distruzione del passato
Malay[ms]
Cara awak untuk melupakannya memerlukan tiada arah tujuan dan tiada pekerjaan.
Dutch[nl]
Dus je systeem vraagt om het verbranden van alle bruggen, en een saaie baan.
Portuguese[pt]
Seu sistema para superar requer desapegar e um emprego inútil?
Romanian[ro]
Deci sistemul tău de a merge mai departe necesită podur arse şi o înfundătură de slujbă.
Turkish[tr]
Yani hayata devam etme sisteminde tüm gemileri yakmak ve sonu olmayan iş bulunuyor.