Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха разгледани различни варианти на действие, за да се решат установените проблеми и по този начин да бъдат постигнати съответните конкретни цели:
Czech[cs]
Byly uváženy různé možnosti politiky, které by umožnily zjištěné problémy vyřešit, a tak dosáhnout odpovídajících konkrétních cílů:
Danish[da]
Der blev overvejet forskellige politikmodeller til at løse problemerne og dermed opfylde de tilsvarende specifikke målsætninger:
German[de]
Verschiedene politische Optionen wurden erwogen, um die festgestellten Probleme in Angriff zu nehmen und damit die entsprechenden spezifischen Ziele zu erreichen:
Greek[el]
Εξετάστηκαν διάφορες επιλογές πολιτικής για να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα που προσδιορίστηκαν και επομένως να επιτευχθούν οι αντίστοιχοι επιμέρους στόχοι:
English[en]
Different policy options were considered in order to address the identified problems and thus reach the corresponding specific objectives:
Spanish[es]
Se han barajado diferentes opciones de actuación para intentar resolver los problemas detectados y alcanzar así los objetivos específicos correspondientes:
Estonian[et]
Tuvastatud probleemide lahendamiseks ja seeläbi vastavate konkreetsete eesmärkide saavutamiseks kaaluti erinevaid poliitikavõimalusi:
Finnish[fi]
Eri toimintavaihtoehtoja on arvioitu, jotta yksilöidyt ongelmat voitaisiin ratkaista ja voitaisiin siten saavuttaa seuraavat erityiset tavoitteet:
French[fr]
Différentes options ont été envisagées pour remédier aux problèmes identifiés et atteindre les objectifs spécifiques correspondants, qui sont les suivants:
Irish[ga]
Breithníodh roghanna beartais éagsúla chun dul i ngleic leis na fadhbanna arna sainaithint agus ar an dóigh sin na cuspóirí sonracha comhfhreagracha a bhaint amach:
Hungarian[hu]
Különböző szakpolitikai megoldások kerültek megfontolásra a feltárt problémák kezelése, illetve a hozzájuk tartozó egyedi célok elérése érdekében:
Italian[it]
Per affrontare i problemi rilevati e raggiungere i corrispondenti obiettivi specifici sono state considerate diverse opzioni:
Lithuanian[lt]
Buvo svarstomos įvairios politikos galimybės spręsti nustatytas problemas ir taip pasiekti atitinkamus konkrečius tikslus:
Latvian[lv]
Tika izvērtētas dažādas politikas iespējas, lai risinātu konstatētās problēmas un tādējādi panāktu atbilstīgos noteiktos mērķus:
Maltese[mt]
Tqisu għażliet ta' politika differenti sabiex il-problemi indirizzati jiġu indirizzati u b'hekk jintlaħqu l-għanijiet speċifiċi korrispondenti:
Dutch[nl]
Er zijn verschillende beleidsopties bekeken om de geïdentificeerde problemen aan te pakken en aldus de overeenkomstige specifieke doelstellingen te bereiken:
Polish[pl]
Rozważono różne warianty strategiczne w celu rozwiązania zidentyfikowanych problemów, a tym samym osiągnięcia odpowiadających im, konkretnych celów:
Portuguese[pt]
Foram consideradas diferentes opções com vista a dar resposta aos problemas identificados e desse modo atingir os objectivos específicos correspondentes:
Romanian[ro]
Au fost analizate diverse opțiuni strategice prin care s-ar putea rezolva problemele identificate și s-ar putea realiza astfel obiectivele specifice corespunzătoare:
Slovak[sk]
Zvažovali sa rôzne politické možnosti, ktorými by sa vyriešili uvedené problémy, čím by sa dosiahli príslušné konkrétne ciele:
Slovenian[sl]
Obravnavane so bile različne možnosti politik, s katerimi bi se rešile ugotovljene težave in s tem dosegli ustrezni posebni cilji:
Swedish[sv]
Olika politiska alternativ har beaktats för att åtgärda problemen och därmed uppnå de motsvarande specifika målen att