Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Демонстрация на стоки чрез обединяване, в полза на трети лица, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки от един уебсайт, интернет, специализирана в продажбата на парфюмерия, ароматизиращи вещества, дезодоранти, сапун, средства за почистване на зъби, абразивни препарати, платнена шкурка с абразив корунд, гласпапир, пемза, абразивни пасти, полиращи препарати, козметика, средства за лична хигиена, избелване и почистващи препарати, одеяла и листи, портфейли, чанти, портмонета, кесии
Czech[cs]
Předvádění zboží prostřednictvím sjednocení, v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit z internetové webové stránky specializující se na marketing parfumerie, vůní, deodorantů, mýdel, přípravků pro péči o zuby, brusných přípravků, smirkového papíru, brusného papíru, pemzy, brusných past, lešticích přípravků, kosmetiky, výrobků pro osobní hygienu, přípravků pro bělení a čištění, přikrývek a prostěradel, náprsních tašek, tašek, peněženek
Danish[da]
Demonstration af varer ved sammensætning, til fordel for andre, af varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde på et websted på internettet, hvor der hovedsageligt markedsføres of parfumerivarer, dufte, desodoriseringsmidler, sæber, tandplejemidler, slibemidler, smergellærred, sandpapir, pimpsten, slibepasta, polerepræparater, kosmetiske præparater, artikler itl personlig hygiejne, blegemidler og rengøringsmidler, tæpper og lagener, tegnebøger, tasker, punge
German[de]
Vorführung von Waren durch Zusammenstellung für Dritte, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren über eine Internet-Website zu ermöglichen, die auf die Vermarktung von Parfüm, Duftstoffen, Deodorants, Seifen, Zahnpflegemitteln, Schleifmitteln, Schmirgelleinen, Schleifpapier, Bimsstein, Schleifpasten, Poliermitteln, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Artikeln für die persönliche Hygiene, Bleichmitteln und Putzmitteln, Decken und Betttüchern, Brieftaschen, Taschen, Geldbeuteln spezialisiert ist
Greek[el]
Επίδειξη ειδών, μέσω συγκέντρωσης, προς εξυπηρέτηση τρίτων, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από ιστοθέση του Διαδικτύου που ειδικεύεται στο εμπόριο ειδών αρωματοποιίας, αρωμάτων, αποσμητικών, σαπουνιών, προϊόντων περιποίησης των δοντιών, παρασκευασμάτων απόξεσης, σμυριδόπανου, χαρτιού λείανσης, ελαφρόπετρας, λειαντικών μιγμάτων, παρασκευασμάτων στίλβωσης, καλλυντικών, ειδών για προσωπική υγιεινή, παρασκευασμάτων για λεύκανση και καθαρισμό, κουβερτών και σεντονιών, πορτοφολιών, τσαντών, γυναικείων πορτοφολιών
English[en]
Demonstration of goods by bringing together, for the benefit of others, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from an internet web site specializing in the marketing of perfumery, fragrances, deodorants, soaps, dental care preparations, abrasive preparations, emery cloth, sandpaper, pumice stone, abrasive pastes, polishing preparations, cosmetics, articles for personal hygiene, bleaching and cleaning preparations, blankets and sheets, wallets, bags, purses
Spanish[es]
Demostración de productos mediante la recopilación, en beneficio de terceros, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos desde un sitio web de Internet especializado en el marketing de artículos de perfumería, fragancias, desodorantes, jabones, productos para el cuidado dental, preparaciones abrasivas, tela de esmeril, papel de lija, piedra pómez, pastas abrasivas, preparados para pulir, productos de cosmética, artículos de higiene personal, preparados para blanquear y limpiar, mantas y sábanas, carteras, bolsas, monederos
Estonian[et]
Kaupade koondamise teel kaupade esitlemine teenusena, et kliendid saaksid mugavalt vaadata ja hankida neid kaupu järgmiste kaupade müügile spetsialiseerunud interneti veebilehelt: parfüümid, lõhnaained, deodorandid, seebid, hambapulbrid ja -pastad, abrasiivained, smirgelriie, liivapaber, pimsskivi, abrasiivpasta, poleerpreparaadid, kosmeetikavahendid, isikliku hügieeni vahendid, valgendid ja puhastusained, tekid ja voodilinad, rahataskud, kotid, rahakotid
Finnish[fi]
Tavaroiden esittely kokoamalla niitä yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita sellaiselta Internetin WWW-sivustolta, joka on erikoistunut hajuvesien, tuoksujen, deodoranttien, saippuoiden, hampaidenhoitovalmisteiden, hankausvalmisteiden, smirgelikankaan, hiekkapaperin, hohkakiven, hankaustahnojen, kiillotusvalmisteiden, kosmeettisten tuotteiden, henkilökohtaiseen hygieniaan tarkoitettujen tuotteiden, valkaisu- ja puhdistusvalmisteiden, huopien ja lakanoiden, lompakkojen, laukkujen ja kukkaroiden markkinointiin
French[fr]
Démonstration de produits par le rassemblement de ces produits, pour le compte de tiers, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits sur un site internet en ligne spécialisé dans le marketing de parfums, fragrances, déodorants, savons, produits de soins dentaires, préparations pour abraser, toile émeri, papier abrasif, pierre ponce, pâtes abrasives, préparations pour polir, cosmétiques, articles d'hygiène personnelle, préparations pour blanchir et nettoyer, couvertures et draps, portefeuilles, sacs, porte-monnaie
Croatian[hr]
Demonstracija proizvoda združivanjem, za korist drugih, omogućavajući kupcima jednostavan pregled i kupnju tih proizvoda s internetske stranice koja je specijalizirana za marketing parfumerijskih proizvoda, mirisa, dezodoransa, sapuna, proizvoda za njegu zubi, abrazivnih proizvoda, brusnog platna, brusnog papira, kamena plovućca, abrazivne paste, preparata za poliranje, kozmetičkih proizvoda, proizvoda za osobnu higijenu, proizvoda za čišćenje i izbjeljivanje, pokrivača i plahti, lisnica, torbi, novčarki
Hungarian[hu]
Áruk bemutatása az alábbi termékek mások megbízásából történő összegyűjtése révén, lehetővé téve a fogyasztók számára ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását az alábbiak forgalmazására szakosodott internetes weboldalról: illatszerek, illatok, dezodorok, szappanok, fogápoló készítmények, csiszoló készítmények, csiszolóvászon, csiszolópapír, habkő, csiszoló paszta, polírozó készítmények, kozmetikai szerek, személyi higiéniai cikkek, fehérítő és tisztítószerek, takarók és lepedők, irattárcák, táskák, pénztárcák
Italian[it]
Dimostrazione di prodotti mediante raccolta di prodotti, a beneficio di terzi, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto su un sito Internet specializzato nella commercializzazione di profumeria, fragranze, deodoranti, saponi, prodotti per i denti, prodotti abrasivi, tela smeriglio, carta vetrata, pietra pomice, paste abrasive, prodotti per lucidare, cosmetici, articoli per l'igiene personale, prodotti per la sbianca e di pulizia, coperte e lenzuola, portafogli, borse, portamonete
Lithuanian[lt]
Prekių eksponavimas sudarant jų asortimentą kitų labui, leidžiantis pirkėjams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes iš interneto svetainės, kurioje specializuojamasi prekiauti parfumerija, kvepalais, dezodorantais, muilais, dantų priežiūros preparatais, abrazyviniais preparatais, švitriniu audiniu, švitriniu popieriumi, pemza, abrazyvine pasta, poliravimo preparatais, kosmetika, asmeninės higienos reikmenimis, balinimo ir valymo preparatais, antklodėmis ir paklodėmis, piniginėmis, krepšiais, piniginėmis
Latvian[lv]
Preču demonstrēšana, tās apkopojot, kā pakalpojums trešām personām, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces no interneta tīmekļa vietnes, kas specializējas šādu preču tirgvedībā: parfimērija, smaržas, dezodoranti, ziepes, zobu kopšanas preparāti, abrazīvie līdzekļi, smilšaudums, smilšpapīrs, pumeks, abrazīvās pastas, pulēšanas līdzekļi, kosmētika, personīgās higiēnas preces, balināšanas un tīrīšanas līdzekļi, segas un palagi, kabatas portfeļi, somas, naudasmaki
Maltese[mt]
Il-wiri ta' oġġetti permezz tal-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn websajt tal-internet li tispeċjalizza fil-marketing tal-fwejjaħ, fragranzi, deodoranti, spapen, preparazzjonijiet għall-kura dentali, preparazzjonijiet abrażivi, drapp tal-iżmerill, karta barraxa, ħaffiefa, pejsts abrażivi, preparazzjonijiet għal-lustrar, kożmetiċi, oġġetti għall-iġjene personali, preparazzjonijiet għall-ibbliċjar u għat-tindif, giveret u lożor, portafolli, basktijiet, portmonijiet
Dutch[nl]
Demonstratie van goederen door het samenbrengen, ten gunste van derden, van goederen om klanten in de gelegenheid te stellen deze op hun gemak te bekijken en te kopen vanaf een internetwebsite gespecialiseerd in het op de markt brengen van parfums, geuren, deodorantia, zepen, tandreinigingsmiddelen, schuurproducten, amarildoek, schuurpapier, puimsteen, schuurpasta's, polijstmiddelen, cosmetische middelen, artikelen voor de persoonlijke hygiëne, bleek- en reinigingsmiddelen, dekens en lakens, portefeuilles, tassen, beurzen,
Polish[pl]
Prezentowanie towarów poprzez ich gromadzenie, na rzecz osób trzecich, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach ze strony internetowej specjalizującej się w marketingu środków perfumeryjnych, zapachów, dezodorantów, mydeł, produktów do higieny zębów, środków ścierających, płótna szmerglowego, papieru ściernego, pumeksu, past ścierających, środków do polerowania, kosmetyków, artykułów do higieny osobistej, środków do wybielania i czyszczenia, koców i prześcieradeł, portfeli, toreb, portmonetek
Portuguese[pt]
Demonstração de produtos através do seu agrupamento, para terceiros, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos num sítio Web na Internet especializado na comercialização de perfumaria, fragrâncias, desodorizantes, sabões, produtos para os cuidados dentários, produtos abrasivos, tela de esmeril, lixa, pedra-pomes, pastas abrasivas, preparações para polir, cosméticos, artigos de higiene pessoal, preparações para branquear e limpar, cobertores e lençóis, carteiras de bolso, sacos, porta-moedas
Romanian[ro]
Demonstraţie de produse prin regruparea, în folosul terţilor, de diverse produse, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse de pe un site web de internet specializat în comercializarea de produse de parfumerie, parfumuri, deodorante, săpunuri, preparate pentru îngrijirea dinţilor, preparate abrazive, pânză abrazivă, glaspapir, piatră ponce, paste abrazive, preparate de lustruit, cosmetice, articole pentru igiena personală, preparate de albit şi de curăţat, pături şi cearşafuri, portofele, genţi, poşete
Slovak[sk]
Pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom špecializovanej webovej stránky v oblasti týchto výrobkov: voňavky, vône, dezodoranty, mydlá, prípravky na ošetrovanie zubov, brúsivá, brúsne plátno, brúsny papier, pemza, brúsne pasty, leštiace prípravky, kozmetické prípravky, výrobky pre osobnú hygienu, bieliace a čistiace prípravky, deky a plachty, náprsné tašky, tašky, peňaženky
Slovenian[sl]
Predstavljanje izdelkov z njihovim združevanjem, v korist drugih, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov na internetnem spletnem mestu, specializiranem za trženje parfumerijskih izdelkov, dišav, dezodorantov, mil, pripravkov za nego zob, brusilnih sredstev, smirkovega platna, smirkovega papirja, plovca, abrazivne paste, polirnih sredstev, kozmetičnih sredstev, osebnih higienskih izdelkov, pripravkov za beljenje in čiščenje, odej in rjuh, listnic, torb, denarnic
Swedish[sv]
Demonstration av varor genom sammanförande, till andras fördel, vilket gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor från en webbplats på Internet specialiserad på marknadsföring av parfymerivaror, dofter, deodoranter, tvål, tandvårdspreparat, slipmedel, smärgelduk, sandpapper, pimpsten, slipmassor, polermedel, kosmetika, artiklar för personlig hygien, bleknings- och rengöringspreparat, filtar och lakan, plånböcker, väskor, portmonnäer