Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, ti si ga ubio, jer ne mozes da ispunis svoje obecanje.
Czech[cs]
Ne, to tys ho zabil, protože jsi nedokázal dodržet své slovo.
Danish[da]
Nej, du dræbte ham fordi du ikke kunne holde dit ord.
Greek[el]
Εσύ τον σκότωσες γιατί δε μπόρεσες να κρατήσεις το λόγο σου.
English[en]
No, you murdered him because you couldn't keep your word.
Spanish[es]
No, tú lo mataste porque no pudiste mantener tu palabra.
Estonian[et]
Ei, sina tapsid ta, sest sa ei pidanud oma sõna.
Finnish[fi]
Ei, sinä tapoit hänet, koska sinä et pitänyt sanaasi.
French[fr]
Non, vous l'avez tué parceque vous ne tenez pas parole.
Hebrew[he]
לא, אתה רצחת אותו כי לא יכולת לעמוד במילה שלך.
Indonesian[id]
Kau yang membunuhnya karena kau tak bisa tepati janji.
Italian[it]
No, tu l'hai ucciso perche'non hai mantenuto la parola.
Macedonian[mk]
Не, ти го уби, бидејќи не можеш да си го одржиш зборот.
Dutch[nl]
Nee, jij vermoordde hem omdat je je woord niet hield.
Polish[pl]
To ty go zamordowałeś, bo nie umiałeś dotrzymać słowa.
Portuguese[pt]
Não, você o matou porque não manteve a sua palavra.
Romanian[ro]
Nu, tu l-ai ucis fiindcă nu te-ai ţinut de cuvânt.
Russian[ru]
Это ты его убил, потому что не сдержал своё слово.
Slovenian[sl]
Ti si ga umoril, ker nisi držal besede.
Albanian[sq]
Jo, e ke mbytur ti sepse nuk munde ta mbash fjalën që e dhe.
Swedish[sv]
Du mördade honom för att du inte höll ditt ord.
Thai[th]
คุณนั่นแหละฆ่าเค้าเพราะคุณไม่รักษาคําพูด
Chinese[zh]
不 , 不 , 是 你 殺 了 他 因為 你 沒 有 信守 承諾