Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Казах: „Ами тогава явно кол Глендейл няма да има колов чиновник”.
Bislama[bi]
Mi talem: “Okei. Mi luk se Glendel stek bae i no save gat wan stek klak nao.”
Cebuano[ceb]
Miingon ko, “Nan, ang Glendale stake wala nay klerk.”
Czech[cs]
Řekl jsem: „Pak asi kůl Glendale nebude mít žádného referenta.“
Danish[da]
Jeg sagde: »Nuvel, så må Glendale Stav undvære en stavssekretær.«
German[de]
Ich sagte: „Dann wird der Pfahl Glendale eben keinen Pfahlsekretär haben.“
Greek[el]
Είπα: «Τότε, μάλλον ο πάσσαλος Γκλένντεϊλ δεν θα έχει γραμματέα πασσάλου».
English[en]
I said, “Well, I guess the Glendale stake won’t have a stake clerk then.”
Finnish[fi]
Sanoin: ”No, Glendalen vaarnalla ei sitten varmaan ole vaarnan kirjuria.”
Fijian[fj]
Au a kaya, “Ia, au vakabauta ni sa na qai sega tu na vunivola ni iteki e Glendale.”
French[fr]
J’ai dit : « Eh bien, je pense que le pieu de Glendale n’aura pas de greffier de pieu. »
Gilbertese[gil]
I taku, “Eng, I taku bwa te Glendale titeiki a na akea ana titeiki kiraka imwiina.”
Fiji Hindi[hif]
Maine kaha, “Achcha, Mujhe aanadaz laga ki Glendale stake ke paas stake munshi nahi hoga.”
Hmong[hmn]
Kuv teb tias, “Ua li, ces, ceg txheem ntseeg Glendale yuav tsis muaj ib tug kws khaws ntaub ntawv xwb.”
Croatian[hr]
Rekao sam: »Pa, mislim da onda okol Glendale neće imati bilježnika okola.«
Haitian[ht]
M te di: “Oke, m panse pye Glendale la pap ka gen grefye.”
Hungarian[hu]
Ezt mondtam: „Nos, akkor azt hiszem, a Glendale Cöveknek nem lesz cövekírnoka.”
Armenian[hy]
«Դե, կարծում եմ, այդ դեպքում Գլենդելի ցիցը չի ունենա ցցի գործավար»:
Indonesian[id]
Saya berkata, “Wah, saya rasa kalau begitu pasak Glendale tidak akan memiliki seorang juru tulis.”
Icelandic[is]
Ég sagði: „Jæja, ég býst við að Glendale stikan verði þá án stikuritara.“
Italian[it]
Dissi: “Be’, mi sa che il Palo di Glendale non avrà un archivista allora”.
Korean[ko]
“음, 그렇다면 우리 글렌데일 스테이크에는 스테이크 서기가 없겠군요.”
Kosraean[kos]
Nga fahk, “Koacl, nga muh ac wacngihn mwet in sihm luhn stek Glendale.”
Lingala[ln]
Nalobaki, “Malamu, nabanzi ete likonzi ya Glendale ekozala na kalaki ya likonzi te sikawa.”
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວວ່າ, “ເອີ, ສະນັ້ນ ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ສະ ເຕກ ກະເລັນ ແດ ວ ກໍ ຈະ ບໍ່ ມີ ສະຫມຽນ ແລ້ວ ແຫລະ.”
Lithuanian[lt]
Tariau jam: „Na, tada Glendeilo kuolas neturės kuolo raštininko.“
Latvian[lv]
Es teicu: „Liekas, ka Glendeilas stabam būs jāiztiek bez staba lietveža.”
Malagasy[mg]
Hoy aho: “Raha izany dia tsy hanana mpitambokin’ny tsatòka izany ny tsatòkan’i Glendale.”
Marshallese[mh]
Iaar ba, “Ekwe, Glendale stake eo eban wōr juon an stake clerk.”
Mongolian[mn]
Би түүнд ингэж хэлсэн юм: “За за, тэгэхээр Глэндэил гадас маань ч бичиг хэргийн ажилтангүй л байх нь дээ.”
Norwegian[nb]
Jeg sa: “Da vil med andre ord Glendale stav ikke ha noen stavssekretær.”
Dutch[nl]
Ik zei: ‘Dan zal de ring Glendale het zonder administrateur moeten doen.’
Palauan[pau]
Me ak dilu, “O, a kumdasu e a Glendale stake a dikea mo stake clerk er ngii kung.”
Polish[pl]
Odpowiedziałem: „Cóż, myślę, że w takim razie palik Glendale nie będzie miał pisarza palika”.
Portuguese[pt]
Eu disse: “Ora, nesse caso acho que a Estaca Glendale vai ficar sem um secretário da estaca”.
Romanian[ro]
Am spus: „Atunci, cred că ţăruşul Glendale nu va avea un funcţionar al ţăruşului”.
Russian[ru]
Я сказал: «Ладно, я полагаю, тогда кол Глендэйла останется без секретаря».
Slovak[sk]
Povedal som: „Nuž, zrejme teda kôl Glendale nebude mať tajomníka kolu.“
Slovenian[sl]
Rekel sem: »Torej, videti je, da kol Glendale potemtakem ne bo imel kolskega tajnika.«
Samoan[sm]
Sa ou fai atu i ai, “Ia, ou te manatu la o le a leai se failautusi a le siteki o Glendale.”
Swedish[sv]
Jag sade: ”Ja, det innebär väl att Glendale stav inte har någon stavskamrer.”
Tagalog[tl]
Sabi ko, “Kung gayon, palagay ko hindi magkakaroon ng clerk ang Glendale stake.”
Turkish[tr]
“Pekala, o halde sanırım Glendale çadır kazığının bir çadır kazığı yazmanı olmayacak” dedim.
Tahitian[ty]
Na ô atura vau e, « No reira, te mana‘o nei au aita ïa to te tĭtĭ no Glendale e papa‘i parau ».
Vietnamese[vi]
Tôi nói: “Vậy thì, tôi nghĩ rằng giáo khu Glendale sẽ không có thư ký giáo khu.”