Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد فيراري يظن أنه من الممكن إحضار تأشيرة خروج لكِ.
Bulgarian[bg]
Синьор Ферари мисли, че би могло да се издейства изходна виза за теб.
Bosnian[bs]
G. Ferrari misli da može srediti vizu za tebe.
Czech[cs]
Seòor Ferrari myslí, že by šlo sehnat výjezdní povolení pro tebe.
Danish[da]
Señor Ferrari mener, han kan skaffe dig et visum.
German[de]
Ferrari glaubt, er könne dir ein Visum beschaffen.
Greek[el]
Ο Φερράρι πιστεύει πως είναι δυνατό να βρει βίζα εξόδου για σένα.
English[en]
Signor Ferrari thinks it might just be possible to get an exit visa for you.
Estonian[et]
Ferrari arvab, et sinu jaoks saab väljasõiduviisa hankida.
Basque[eu]
Ferrari jaunak uste du polible litzatekeela visa bat lortzea zuretzat.
Persian[fa]
آقاي فراري فکر مي کنه شايد بشه يه رواديد خروج براي تو به تنهايي گرفت
French[fr]
M. Ferrari pense qu'il pourrait t'avoir un sauf-conduit.
Hebrew[he]
או שפרארי חושבת שזה יהיה לא אפשרי להוציא בשבילך אשרה
Hungarian[hu]
Señor Ferrari neked talán tudna vízumot szerezni.
Indonesian[id]
Ferrari mengira bisa mendapatkan visa keluar untukmu.
Italian[it]
Il signor Ferrari crede che sarebbe possibile trovarti un visto di partenza.
Lithuanian[lt]
Ponas Ferari patikino, kad tau gali parūpinti išvykimo vizą.
Dutch[nl]
Ferrari denkt voor jou een visum te kunnen krijgen.
Polish[pl]
Ferrari sądzi, że można by dla ciebie załatwić wizę wyjazdową.
Portuguese[pt]
Ferrari crê ser possível arranjar um visto para você.
Romanian[ro]
Senor Ferrari crede ca-ti poate obtine o viza de iesire.
Russian[ru]
Сеньор Феррари думает, что можно получить выездную визу для тебя!
Slovenian[sl]
Ferrari meni, da bi lahko dobil izstopni vizum zate.
Serbian[sr]
G. Ferari misli da može da sredi vizu za tebe.
Turkish[tr]
Sinyor Ferrari, sırf sana çıkış vizesi almanın mümkün olduğunu söylüyor.
Ukrainian[uk]
Сеньйор Феррарі думає, що існує можливість отримати виїзну візу лише для тебе.