Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أخبريه أن الأمر بخصوص ايقاف ( سايلار
Bulgarian[bg]
Кажи му, че става въпрос за спирането на Сайлър.
Czech[cs]
Řekni mu, že jde o zastavení Sylara.
Danish[da]
Sig, at det drejer sig om at stoppe Sylar.
German[de]
Sag ihm, es geht darum, Sylar aufzuhalten.
Greek[el]
Πες του ότι πρόκειται για το σταμάτημα του Σάιλερ.
English[en]
Tell him it's about stopping Sylar.
Spanish[es]
Dile que es sobre detener a Sylar.
Estonian[et]
Ütle talle, et asi on Sylari peatamises.
Finnish[fi]
Kerro hänelle, että se koskee Sylarin pysäyttämistä.
French[fr]
Dis-Iui qu'il s'agit d'arrêter Sylar.
Hebrew[he]
להגיד לו שמדובר בלעצור את סילאר.
Croatian[hr]
Radi se o zaustavljanju Sylara.
Hungarian[hu]
Mondd meg neki, hogy Sylar megállításáról van szó.
Indonesian[id]
Katakan, ini tentang menghentikan Sylar.
Italian[it]
Digli che si tratta di fermare Sylar.
Macedonian[mk]
Кажи му дека се работи за сопирањето на Сајлар.
Dutch[nl]
Vertel hem dat het gaat over hoe we Sylar kunnen stoppen.
Polish[pl]
Powiedz mu, że chodzi o zatrzymanie Sylara.
Portuguese[pt]
Diz-lhe que se trata de deter o Sylar.
Romanian[ro]
Spune-i că e vorba de a-l opri pe Sylar.
Russian[ru]
Скажи ему, что это на счет Сайлара.
Slovak[sk]
Povedz mu, že ide o zastavenie Sylara.
Slovenian[sl]
Mu povedala, da gre za Sylarja.
Serbian[sr]
Radi se o zaustavljanju Sylara.
Swedish[sv]
Säg att det handlar om att stoppa Sylar.
Thai[th]
บอกเขาเกี่ยวกับการหยุดไซล่าร์
Turkish[tr]
Sylar'ı durdurmakla ilgili olduğunu söyle.
Vietnamese[vi]
Nói với anh ta về việc ngăn Sylar lại.
Chinese[zh]
告訴 他 這是 有關 阻止 Sylar