Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, в писмената си дуплика Чешката република добавя, че през 2011 г. член 34c, параграф 2, буква k) от Закона за железниците изрично е бил допълнен със Закон No 134/2011 Sb. (zákon č.
Czech[cs]
Česká republika nakonec v duplice dodává, že § 34c odst. 2 písm. k) zákona o dráhách byl v roce 2011 zákonem č.
Danish[da]
Endelig har Den Tjekkiske Republik i duplikken tilføjet, at jernbanelovens artikel 34c, stk. 2, litra k), i 2011 udtrykkeligt blev suppleret med zákon č.
German[de]
Schließlich fügt die Tschechische Republik in ihrer Gegenerwiderung hinzu, Art. 34c Abs. 2 Buchst. k des Eisenbahngesetzes sei 2011 durch das Gesetz Nr. 134/2011 Sb. (zákon č.
Greek[el]
Τέλος, με το υπόμνημά της ανταπαντήσεως, η Τσεχική Δημοκρατία προσθέτει ότι το άρθρο 34c, παράγραφος 2, στοιχείο k), του νόμου περί σιδηροδρόμων συμπληρώθηκε ρητώς το 2011 με τον νόμο αριθ.
English[en]
Lastly, in its rejoinder, the Czech Republic adds that Article 34c(2)(k) of the Law on railways was supplemented in 2011 by Law No 134/2011 (zákon č.
Spanish[es]
Por último, en su escrito de dúplica, la República Checa añade que el artículo 34c, apartado 2, letra k), de la Ley de ferrocarriles fue completado en 2011 por la Ley no 134/2011 Sb. (zákon č.
Estonian[et]
Oma vasturepliigis lisab Tšehhi Vabariik, et raudteeseaduse artikli 34c lõike 2 punkti k täiendati 2011. aastal seadusega nr 134/2011 Sb. (zákon č.
Finnish[fi]
Tšekin tasavalta puolestaan lisää vastaajan vastauksessaan, että rautatielain 34 c §:n 2 momentin k kohtaa täydennettiin vuonna 2011 lailla nro 134/2011 (zákon č.
French[fr]
Enfin, dans son mémoire en duplique, la République tchèque ajoute que l’article 34c, paragraphe 2, sous k), de la loi sur les chemins de fer a été complété en 2011 par la loi no 134/2011 Sb. (zákon č.
Croatian[hr]
Napokon, Češka Republika u svom odgovoru na repliku dodaje da je članak 34.c stavak 2. točka (k) Zakona o željeznicama dopunjen 2011. Zakonom br.
Hungarian[hu]
Végül viszonválaszában a Cseh Köztársaság hozzáteszi, hogy a vasutakról szóló törvény 34c. cikke (2) bekezdésének k) pontját 2011-ben a 134/2011 Sb. törvény (zákon č.
Italian[it]
Infine, nella controreplica, la Repubblica ceca aggiunge che l’articolo 34c, paragrafo 2, lettera k), della legge sulle ferrovie è stato completato nel 2001 dalla legge n.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Čekijos Respublika triplike priduria, kad Įstatymo dėl geležinkelių 34c straipsnio 2 dalies k punktas 2011 m. buvo papildytas Įstatymu Nr.
Latvian[lv]
Visbeidzot, savā atbildes rakstā uz repliku Čehijas Republika piebilst, ka Dzelzceļa likuma 34.c panta 2. punkta k) apakšpunkts 2011. gadā ar Likumu Nr.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, fil-kontroreplika tagħha, ir-Repubblika Ċeka tgħid ukoll li l-Artikolu 34c(2)(k) tal-Liġi dwar il-linji tal-ferrovija fl-2011 ġie kkompletat bil-Liġi Nru 134/2011 Sb. (zákon č.
Dutch[nl]
Tot slot voegt de Tsjechische Republiek in dupliek toe dat § 34c, lid 2, sub k, van de spoorwegwet in 2011 bij wet nr. 134/2011 Sb. (zákon č.
Polish[pl]
Wreszcie Republika Czeska w swojej duplice dodaje, że art. 34c ust. 2 lit. k) ustawy o kolejach został uzupełniony w 2011 r. zákon č.
Portuguese[pt]
Por último, na sua tréplica, a República Checa acrescenta que o artigo 34c, n.° 2, alínea k), da lei relativa aos caminhos de ferro foi completado em 2011 pela Lei n.
Romanian[ro]
În sfârșit, în memoriul în duplică, Republica Cehă adaugă că articolul 34c alineatul 2 litera k) din Legea privind căile ferate a fost completat în 2011 prin Legea nr.
Slovak[sk]
Česká republika napokon vo svojej duplike dodáva, že § 34c ods. 2 písm. k) zákona o dráhách bol v roku 2011 výslovne doplnený zákonom č.
Slovenian[sl]
Nazadnje, Češka republika v dupliki dodaja, da je bil člen 34c(2)(k) zakona o železnicah leta 2011 izrecno dopolnjen z zakonom št. 134/2011 Sb. (zákon č.
Swedish[sv]
I sin duplik har Republiken Tjeckien slutligen tillagt att järnvägslagen år 2011, genom lag nr 134/2011 Sb. (zákon č.