Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdyby člověk ve své ziskuchtivosti nezneužíval zemských pokladů, mohla by naše planeta pohodlně uživit daleko větší počet obyvatel, aniž by přitom byl poškozován život rostlin a zvířat.
Danish[da]
Hvis det ikke var for menneskenes begærlighed og deres misbrug af jordens ressourcer, kunne vor planet med lethed brødføde en langt større befolkning uden at man behøvede at drive rovdrift på plante- og dyrelivet.
German[de]
Hätte der Mensch in seiner Habgier nicht die Schätze der Erde falsch genutzt, so könnte unser Planet bequem eine weit größere Bevölkerung ernähren, ohne daß die Pflanzen- und Tierwelt Schaden nähme.
Greek[el]
Αν δεν υπήρχε η απληστία του ανθρώπου και η κακή διαχείρισις των πηγών του φυσικού πλούτου της γης, αυτός ο πλανήτης θα μπορούσε άνετα να προμηθεύη τα αναγκαία σε πολύ μεγαλύτερο πληθυσμό χωρίς βλάβη της φυτικής και ζωικής κτίσεως.
English[en]
Were it not for man’s greed and mismanagement of earth’s resources, this planet could comfortably support a far greater human population without hurting plant and creature life.
Spanish[es]
Si no fuese por la avaricia del hombre y la mala administración de los recursos de la Tierra, este planeta podría sostener cómodamente a una población humana mucho mayor sin perjuicio para las plantas y los animales.
Finnish[fi]
Jos ihminen ei olisi ahne eikä käyttäisi väärin maan rikkauksia, niin tämä kiertotähti voisi mukavasti ylläpitää paljon suuremman väestön kasvi- ja eläinelämän vahingoittumatta.
French[fr]
Si l’homme n’était pas si avide et s’il ne gaspillait pas les ressources de la terre, celle-ci pourrait satisfaire facilement les besoins d’une population beaucoup plus importante encore, sans pour autant que les animaux et la végétation en souffrent.
Italian[it]
Se non fosse per la cupidigia dell’uomo e per la sua cattiva amministrazione delle risorse terrestri, questo pianeta potrebbe sostentare comodamente una popolazione umana molto maggiore, senza che la vita vegetale e animale ne fosse danneggiata.
Japanese[ja]
もし人間が貪欲でなく,地球の資源の管理を誤らないなら,この惑星は,植物や動物を害することなく,今よりはるかに多くの人口を楽々と養うことができます。
Norwegian[nb]
Hadde det ikke vært for menneskenes griskhet og dårlige forvaltning av jordens ressurser, kunne jorden med letthet ha frambrakt det som skal til for å ernære en langt større befolkning, uten å skade plante- og dyrelivet.
Dutch[nl]
Indien de mens niet zo hebzuchtig was geweest en de hulpbronnen van de aarde niet op zulk een onjuiste wijze had beheerd, zou deze planeet op een gerieflijke wijze plaats kunnen bieden aan een veel grotere menselijke bevolking, zonder dat het plante- en dierenleven hiervan schade zouden ondervinden.
Polish[pl]
Gdyby człowiek w swej chciwości nie prowadził rabunkowej gospodarki zasobami ziemi, nasza planeta mogłaby z łatwością wyżywić o wiele większą liczbę ludności bez szkody dla świata roślinnego i zwierzęcego.
Portuguese[pt]
Se não fosse pela ganância do homem e pela malversação dos recursos da terra, este planeta poderia sustentar confortavelmente uma população humana muito maior, sem prejudicar a vida vegetal e animal.
Romanian[ro]
Inainte cu multă vreme, dacă omul n-ar fi utilizat greşit, în lăcomia lui, bogăţiile pămîntului, planeta noastră ar fi putut hrăni comod o populaţie cu mult mai mare, fără ca regnul vegetal şi animal să sufere pagube.
Slovenian[sl]
Če človek v svoji lakomnosti ne bi napačno izkoriščal zemeljskih zakladov, bi lahko naš planet zlahka prehranil mnogo številnejše prebivalstvo, ne da bi škodovalo rastlinskemu in živalskemu svetu.
Swedish[sv]
Vore det inte för människans snikenhet och misskötsel av jordens resurser, skulle denna planet bekvämt kunna försörja en långt större mänsklig befolkning utan att skada växt- och djurlivet.