Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Ferne bewegt sich eine riesige rote Mähmaschine auf den Horizont zu und legt eine Reihe saftige grüne Luzernen zu Boden.
Greek[el]
Μπροστά μας, μια τεράστια κόκκινη θεριστική μηχανή πετά πάνω ένα σωρό πλούσιου πράσινου σανού, καθώς απομακρύνεται σιγά-σιγά.
English[en]
Up ahead, receding away from us, a giant red mowing machine is gushing out a windrow of rich green hay.
Spanish[es]
Allá a los lejos, de una gigantesca segadora roja sale una hilera de abundante heno verde.
Finnish[fi]
Edessäpäin meistä etääntyy jättimäinen punainen niittokone, joka sylkee ulos voimakkaan vihreää luokoa.
French[fr]
Loin devant nous une immense faucheuse rouge dépose sur son passage un andain de foin vert.
Italian[it]
Laggiù davanti a noi una gigantesca falciatrice rossa taglia il prezioso fieno verde che lascia in andane sul terreno.
Japanese[ja]
前方には,巨大な赤い草刈り機が,青々とした草を刈り取りながら遠ざかって行き,その後には機械から吐き出された草が一列に横たわります。
Korean[ko]
멀리 우리 앞에는 거대한 빨간 풀베는 기계 한대가 짙은 푸른색 목초 다발을 내던지고 있다.
Dutch[nl]
Vóór ons, zich van ons weg bewegend, spuit een reusachtige rode maaimachine een zwade van rijk groen hooi uit.
Portuguese[pt]
Lá adiante, afastando-se de nós, gigantesca colheitadeira vermelha traga uma fileira de rica alfafa verde.
Swedish[sv]
Längre fram avlägsnar sig en jättestor röd slåttermaskin, som spottar ut en rad av frodig, grön alfalfa.
Chinese[zh]
在我们前头的是一架红色巨型刈草机,在机器后面涌出大量割下的青色牧草。