Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die popularisering van die evolusieteorie het byvoorbeeld daartoe gelei dat baie mense die bestaan van ’n Skepper in twyfel begin trek het.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، ان جعل نظرية التطوّر شعبية، ادّى بالكثيرين الى الشك في وجود خالق.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an pagigin popular kan teoriya nin ebolusyon naggiya sa dakol na pagdudahan an pag-eksister nin sarong Kaglalang.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ukuseeka kwa cifundisho ca kusanguka kwatungulwile abengi ku kutwishika ukubapo kwa kwa Kabumba.
Bulgarian[bg]
Например, популяризирането на еволюционната теория накара мнозина да поставят под въпрос съществуването на Създател.
Bislama[bi]
Olsem nao, tijing blong evolusen* i mekem plante man oli no moa bilif se wan Bigfala Man i wokem evri samting.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pagkabantog sa teoriya sa ebolusyon miagak sa daghan sa pagduhaduha sa paglungtad sa usa ka Maglalalang.
Czech[cs]
Například popularizace evoluční teorie vedla mnohé lidi k tomu, aby si kladli otázky ohledně existence Stvořitele.
Danish[da]
For eksempel medførte udbredelsen af evolutionsteorien at mange begyndte at tvivle på eksistensen af en Skaber.
German[de]
Die allgemeine Verbreitung der Evolutionstheorie ließ viele an der Existenz eines Schöpfers zweifeln.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, edinam ukpepn̄kpọ edito ke unam mforo owo atara ama ada okosịm ediwak owo ndiyịk edidu Andibot.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η διάδοση της θεωρίας της εξέλιξης οδήγησε πολλούς στο να αμφισβητήσουν την ύπαρξη ενός Δημιουργού.
English[en]
For example, the popularization of the evolution theory led many to question the existence of a Creator.
Spanish[es]
Por ejemplo, el que se popularizara la teoría de la evolución hizo que muchos dudaran de la existencia de un Creador.
Estonian[et]
Näiteks evolutsiooniteooria populariseerimine pani paljud kahtlema Looja olemasolus.
Finnish[fi]
Esimerkiksi evoluutioteorian suosion kasvu sai monet epäilemään Luojan olemassaoloa.
French[fr]
Par exemple, la popularisation de la théorie de l’évolution en a amené plus d’un à douter de l’existence d’un Créateur.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang pagbantog sang ebolusyon nga teoriya nagtuytoy sa madamo nga pangduhaduhaan ang pagluntad sang Manunuga.
Croatian[hr]
Naprimjer, popularnost teorije evolucije mnoge je ljude navela na sumnju u postojanje Stvoritelja.
Hungarian[hu]
Például az evolúció elméletének népszerűsítése sokakat arra indított, hogy kétségbe vonják a Teremtő létezését.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, popularitas teori evolusi membuat banyak orang menyangsikan keberadaan sang Pencipta.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, ti pannakaiwarnak ti teoria ti ebolusion nangituggod kadagiti adu tapno pagduduaanda ti kaadda ti maysa a Namarsua.
Icelandic[is]
Til dæmis kom útbreiðsla þróunarkenningarinnar mörgum til að efast um að til væri skapari.
Italian[it]
Ad esempio, la diffusione della teoria dell’evoluzione portò molti a mettere in dubbio l’esistenza di un Creatore.
Japanese[ja]
例えば,進化論が一般化することによって大勢の人々が創造者の存在に疑問を抱くようになりました。
Lozi[loz]
Sina ka mutala, zibahazo ya tuto ya ku ipilaula ne i tahisize kuli ba bañata ba kakanye ka za ku ba teñi kwa Mubupi.
Macedonian[mk]
На пример, ширењето на теоријата на еволуцијата доведе многумина да го доведат во прашање постоењето на Творец.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ പ്രചാരത്തിലാക്കൽ അനേകർ ഒരു സ്രഷ്ടാവിന്റെ അസ്തിത്വത്തെ സംശയിക്കാനിടയാക്കി.
Norwegian[nb]
Da utviklingslæren vant innpass, begynte mange å tvile på at det fantes en Skaper.
Niuean[niu]
Ke fakatai, ko e talahau lahi he kumikumi ke he tupu noa mai kua takitaki e tokologa ke huhu ko e mena ha ha i ai e Tufugatia.
Dutch[nl]
De algemene verbreiding van de evolutietheorie bracht velen er bijvoorbeeld toe het bestaan van een Schepper in twijfel te trekken.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kutchuka kwa nthanthi ya chisinthiko kunatsogolera ambiri kukaikira kukhalapo kwa Mlengi.
Polish[pl]
Na przykład wskutek propagowania teorii ewolucji wielu zaczęło kwestionować istnienie Stwórcy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a popularização da teoria da evolução levou muitos a questionar a existência de um Criador.
Romanian[ro]
De exemplu, popularizarea teoriei evoluţiei i–a determinat pe mulţi să pună sub semnul întrebării existenţa unui Creator.
Russian[ru]
Например, популяризация теории эволюции привела к тому, что многие начали сомневаться в существовании Создателя.
Slovak[sk]
Napríklad rozšírenie evolučnej teórie viedlo mnohých ľudí k pochybnostiam o existencii Stvoriteľa.
Slovenian[sl]
Na primer, vse večja popularnost teorije o razvoju je mnoge privedla do tega, da so začeli dvomiti v obstoj Stvarnika.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o le faalauiloaina o le aʻoaʻoga o le evolusione sa taʻitaʻiina atu ai le toatele e masalomia le iai o Lē na Foafoaina Mea.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kukurumbiriswa kwerondedzero yemhindumupindu kwakatungamirira vazhinji kupanikira kuvapo kwoMusiki.
Serbian[sr]
Na primer, popularnost teorije evolucije mnoge ljude je navela na sumnju u postojanje Stvoritelja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho ata ha thuto ea ho iphetola ha lintho ho ile ha etsa hore ba bangata ba belaelle ho ba teng ha ’Mopi.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mweneo wa nadharia ya mageuzi ulisababisha wengi kutilia shaka kuwapo kwa Muumba.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பரிணாமக் கோட்பாட்டை மக்கள் விரும்பும்படியாகப் பிரபலப்படுத்தப்பட்டக் காரியம் செய்தது சிருஷ்டிகர் ஒருவர் இருப்பதைப் பற்றி சந்தேகிக்க அநேகரை வழிநடத்தியது.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น การ เผยแพร่ ของ ทฤษฎี วิวัฒนาการ ได้ ชักจูง หลาย คน ให้ สงสัย ความ เป็น อยู่ ของ พระ ผู้ สร้าง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang paglaganap ng teorya ng ebolusyon ang umakay sa marami na magduda sa pag-iral ng isang Maylikha.
Tswana[tn]
Ka sekai, go dira gore batho ba rate kgopolo ya go itlhagelela fela ga dilo go ne ga dira gore batho ba le bantsi ba belaele le gore a Mmopi o gone.
Turkish[tr]
Örneğin, evrim kuramının benimsenmesi, birçok kişinin Yaratıcı’nın var olduğundan şüphe etmesine yol açtı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku hangalaka ka mianakanyo ya hundzuluko ku endle leswaku vanhu vo tala va kanakana vukona bya Muvumbi.
Ukrainian[uk]
Наприклад, популяризація еволюційної теорії довела багатьох людей сумніватися в існуванні Творця.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như sự phổ biến của thuyết tiến hóa khiến nhiều người thắc mắc về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukunconyelwa kwengcamango yendaleko kwabangela abaninzi babuthandabuza ubukho boMdali.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, ìmúgbayì àbá ero-ori ẹfoluṣọn mu ki ọpọlọpọ gbé ibeere dide sí wíwà Ẹlẹdaa kan.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukukhanyiswa kombono wokuziphendukela kwemvelo kwaholela abaningi ekukungabazeni ukuba khona koMdali.