Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще станеш малко по заядлив. Ако свикнеш с това, Мухльо.
Czech[cs]
Mildewe, mohl bys být méně popudlivej, pokud by sis na to již zvykl.
Greek[el]
Μπορεί να γίνεις λιγότερο οξύθυμος αν το συνηθίσεις, Μίλντιου.
English[en]
You might be a little less crusty if you got used to that, Mildew.
Spanish[es]
Podrías estar menos malhumorado si te acostumbraras, Mildew.
Estonian[et]
Äki oleksid vähem mossis, kui juba sellega harjuksid.
French[fr]
Tu serais un peu moins hargneux si tu t'y habituait, Mildew.
Hebrew[he]
יתכן והיית פחות נרגן אם היית מתרגל לזה, מילדיו.
Hungarian[hu]
Nem kéne ennyire mogorvának lenned. és igazán hozzászokhatnál ehhez, Mildew.
Dutch[nl]
Je zou minder kribbig zijn moest je er gewend aan zijn, Mildew.
Polish[pl]
Mógłbyś być mniej zrzędliwy, gdybyś do tego przywyknął.
Portuguese[pt]
Poderia ser um pouco menos mal-humorado se se acostumasse com isso, Mildew.
Romanian[ro]
Ai fi mai puţin ţâfnos dacă te-ai obişnui cu asta, Mildew.
Russian[ru]
Ты был бы менее грубым, если бы привык к этому, Плесень.
Serbian[sr]
Manje bi bio zlovoljan da se navikneš na tu ideju, Mildu.
Turkish[tr]
Eğer buna biraz alışmış olsan daha az sert olursun Mildew.