Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واعتقد انني اريد ان اقول للجميع هنا وانا اعلم ان الكثير منكم مهتم بهذه القضية اريد ان اقول - ان هذه مشكلة كبيرة للمحيطات - ولكن هذه المشكلة نحن الذين قمنا باستحداثها كوننا - مستهلكون - ونحن أيضاً يمكننا حلها عن طريق رفع الوعي بهذه المشكلة وعن طريق تعليم الناس كيفية استخدام البدائل لذا كلما كان ذلك ممكنا ..
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това, което искам да кажа на всички тук -- и знам, че вие знаете много по този въпрос -- е, че това е огромен проблем за океаните, но това е проблем, който ние създадохме като потребители, и ние можем да решим.
Czech[cs]
To hlavní co vám dnes chci říci -- a vím že o tomto problému víte mnoho -- je, že jde o obrovský problém pro oceány, ale je to problém, který jsme způsobili my jako zákazníci, a můžeme ho také vyřešit.
German[de]
Ich denke, was ich jedem hier sagen möchte -- und ich weiß, dass Sie eine Menge über dieses Problem wissen ist, dass das ein riesiges Problem in den Ozeanen ist, aber das ist ein Problem, das wir als Konsumenten verursacht haben und das wir lösen können.
Greek[el]
Βασικά αυτό που θέλω να πω σε όλους εδώ -και ξέρω ότι και εσείς γνωρίζετε πολλά για αυτό το θέμα - είναι ότι αυτό είναι ένα τεράστιο πρόβλημα στους ωκεανούς, ένα πρόβλημα που έχουμε δημιουργήσει εμείς ως καταναλωτές αλλά μπορούμε να λύσουμε.
English[en]
I guess what I want to say to everybody here -- and I know that you guys know a lot about this issue -- is that this is a huge problem in the oceans, but this is a problem that we've created as consumers and we can solve.
Spanish[es]
Supongo que lo que quiero decir a los presentes, y sé que ustedes saben mucho de este tema, es que este es un gran problema en los océanos, pero es un problema que hemos creado como consumidores y podemos resolverlo.
Persian[fa]
چیزی که من میخوام به همه بگم و میدونم شماها درموردش خیلی اطلاعات دارید اینه که این مساله در اقیانوسها واقعن جدیه و مشکلیه که ما مصرف کنندگان پلاستیک ایجادش کردیم و خودمون هم میتونیم حلش کنیم.
French[fr]
Je suppose que ce que je veux dire à tout le monde ici, et je sais que vous en savez long sur ce problème, c'est que c'est un énorme problème dans les océans, mais c'est un problème que nous avons créé en tant que consommateurs et nous pouvons le résoudre.
Hebrew[he]
בעצם מה שאני רוצה לומר לכל מי שנמצא פה- ואני יודעת שאתם מבינים הרבה בנושא הזה- זה שזוהי בעיה עצומה באוקיינוסים, אבל הבעיה הזו נוצרה על ידינו, כצרכנים וביכולתנו לפתור אותה.
Croatian[hr]
Ono što vam svima ovdje želim reći - a znam da svi znate poprilično o problemu - jest da je to ogroman problem u oceanima, no taj smo problem sami stvorili kao potrošači i možemo ga riješiti.
Hungarian[hu]
Amit mindenkinek a lelkére akarok kötni az az hogy, és tudom, hogy sokat tudtok erről a kérdésről, hogy hatalmas gond van az óceánokkal viszont ezt a gondot mi, fogyasztók csináltuk és mi meg is tudjuk oldani.
Indonesian[id]
Saya rasa apa yang ingin saya katakan di sini -- dan saya tahu kalian semua tahu banyak tentang hal ini -- bahwa ini adalah masalah besar bagi lautan, namun ini adalah masalah yang kita ciptakan sebagai konsumen dan kita dapat menyelesaikannya.
Italian[it]
Immagino che ciò che voglio dirvi qui - e so che voi sapete molto su questo argomento - è che questo è un grosso problema negli oceani, ma è un problema che abbiamo creato noi come consumatori e che possiamo risolvere.
Japanese[ja]
この問題は広く認識されていますが 皆さんにお伝えしたいのは これは我々消費者が引き起こした 海洋における重大問題であるけれど 解決可能だという事です
Korean[ko]
제가 여러분께 드리고 싶은 말씀은 아마 여러분도 잘 알고 계시겠습니다 플라스틱오염이 바다에서 커다란 문제라는 것을요 이건 우리 소비자들이 만든 문제이고 동시에 우리가 해결할 수 있는 문제입니다
Dutch[nl]
Wat ik iedereen hier wil duidelijk maken -- en ik weet dat jullie veel over dit onderwerp weten -- is dat dit een groot probleem is in de oceanen, maar dit is een probleem dat wij als consument veroorzaakten en dat we ook kunnen oplossen.
Polish[pl]
To co chcę wam powiedzieć - i wiem, że wiecie sporo na ten temat - to, że jest to wielki problem oceanów.
Portuguese[pt]
Creio que o que quero dizer a todos aqui — e eu sei que vocês sabem muito sobre este problema — é que isto é um enorme problema nos oceanos, mas é um problema que criámos enquanto consumidores e que podemos resolver.
Romanian[ro]
Cred că ce vreau să vă spun -- şi ştiu că ştiţi multe lucruri despre această problemă -- e că asta e o problemă imensă pentru oceane, dar asta e o problemă pe care am creat-o noi ca şi consumatori şi pe care o putem rezolva.
Russian[ru]
Мне кажется, то, что я хочу донести до всех здесь - и я знаю, что вам, ребята, это хорошо известно - это факт наличия огромной проблемы с нашими океанами, но это проблема, которую мы сами создали и которую мы в силах решить.
Slovak[sk]
Myslím si, že to, čo chcem povedať všetkým tu - a viem, že vy viete veľa o tomto probléme - je to, že je to obrovský problém v oceánoch, ale je to problém, ktorý sme my vytvorili ako spotrebitelia a môžeme ho vyriešiť.
Albanian[sq]
Mendoj se atë që dua t'ju them të gjithve këtu -- dhe e di që ju këtu dini shumë gjëra rreth kësaj teme -- është qe ky perben një problem te madh në oqeanet, mirepo ky është një problem të cilin e kemi krijuar ne si konsumatorë dhe ne mund ta zgjidhim atë.
Serbian[sr]
Мислим да свима овде желим да кажем - и знам да ви знате много о овом проблему - да је ово огроман проблем у океанима, али ми смо га, као потрошачи, створили и ми можемо да га решимо.
Thai[th]
ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดให้ทุกคนฟังที่นี่ และฉันก็คิดว่าทุกคนรู้เรื่องนี้ดีอยู่แล้ว ก็คือเรื่องนี้มันเป็นปัญหาที่ใหญ่มากในมหาสมุทร แต่มันเป็นปัญหาที่เราสร้างขึ้นมาในฐานะของผู้บริโภค และเราสามารถแก้ไขมันได้
Turkish[tr]
Sanırım buradaki herkese söylemek istediğim -- eminim ki hepiniz bu konu hakkında geniş bir bilgiye sahipsiniz -- bu okyanuslarda çok büyük bir problem, ama bu bizim tüketiciler olarak yarattığımız ve çözebileceğimiz bir problem.
Ukrainian[uk]
Я думаю, головне, що я хочу вам всім сказати -- і я знаю, що всі ви багато знаєте на цю тему -- це те, що це величезна проблема для океанів, але це проблема, яку створили ми, як споживачі, і яку ми можемо вирішити.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ điều tôi muốn nói với mọi người ở đây - và tôi biết rằng các bạn cũng biết rất rõ về vấn đề này - rằng đây là một vấn đề nghiêm trọng đối với các đại dương, nhưng cũng là vấn đề do chính chúng ta tạo nên với tư cách một người tiêu dùng và chúng ta có thể giải quyết.
Chinese[zh]
我猜我想要告诉大家的是 我知道你们大家关于此塑料污染知道得很多 漂在大海上的塑料是个严重的问题, 但这是我们做为消费者自身产生的问题, 我们也能自身解决这问题。