Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα ικανοποιηθεί με το κεφάλι του, ο Τζίγκο... ή θα κυνηγήσει και το εργαστήριο σιδήρου μου;
English[en]
Is the Deer God's head all the Emperor really wants?
Esperanto[eo]
Cxu la Cervo Dio kapo ĉiuj Imperiestro vere volas?
Spanish[es]
¿Quiere Jigo sólo su cabeza, o también quiere mi hierro?
Finnish[fi]
Tyytyykö Jigo olennon päähän, - vai havitteleeko hän rautatehdastanikin?
French[fr]
Vous croyez vraiment que l'Empereur veut seulement la tête du Shishigami?
Hebrew[he]
האם ראש האייל האל הכל הקיסר באמת רוצה?
Hindi[hi]
हिरण भगवान के सिर सम्राट क्या वास्तव में चाहता है?
Hungarian[hu]
a szarvas Isten feje a császár akar valójában?
Indonesian[id]
Apakah kepala Dewa Rusa yang diinginkan oleh kaisar?
Italian[it]
È la testa del cervo di Dio tutto l'Imperatore vuole veramente?
Japanese[ja]
唐 傘 連 の 師匠 たし が シシ 神 の 首 だけ で ここ から 手 を ひ くも ん か ね...
Norwegian[nb]
Er Hjortegudens hode alt keiseren egentlig vil ha?
Polish[pl]
Czy Jigo zadowoli się głową, czy zaatakuje miasto?
Portuguese[pt]
O Jigo contenta-se com a cabeça, ou vai querer também a minha fundição?
Romanian[ro]
Va fi destul pentru Jigo doar capul creaturii sau... va dori sã punã mâna oi pe fier?
Russian[ru]
Это голова оленя Божьей все императора действительно хочет?
Slovak[sk]
Je hlava jelenieho Boha skutočne všetko čo Imperátor chce?
Swedish[sv]
Är Deer Guds huvud alla kejsaren verkligen vill?
Thai[th]
คือพระเจ้ากวางเว็บไซต์นั้นหัวจักรพรรดิทั้งหมดต้องการจริงๆ?
Turkish[tr]
Jigo, sadece o yaratığın kafasıyla tatmin olacak mı yoksa gözü buradaki demirde mi bilmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Hoàng thượng chỉ muốn chiếc đầu Thần Rừng thôi sao?