Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Едва след това е следвало размерите на субсидията за всяко от дружествата да се обединят за целите на изчисляването на общ процент на субсидиране.
Czech[cs]
Až tehdy měla být výše subvence pro každou společnost kumulována pro účely výpočtu společné míry subvencování.
Danish[da]
Først da burde subsidiebeløbet for hver enkelt virksomhed kombineres med henblik på beregning af en fælles subsidiesats.
German[de]
Erst dann sollten die Subventionsbeträge der einzelnen Unternehmen zur Berechnung einer gemeinsamen Subventionsspanne zusammengerechnet werden.
Greek[el]
Μόνο τότε θα πρέπει το ποσό της επιδότησης κάθε εταιρείας να συνδυαστεί για τον υπολογισμό ενός κοινού ποσοστού επιδότησης.
English[en]
Only then should the subsidy amount of each company be combined for the purposes of calculating a joint subsidy rate.
Spanish[es]
Solo entonces debe combinarse el importe de la subvención de cada empresa para calcular un tipo de subvención conjunto.
Estonian[et]
Alles pärast seda tuleks kummagi äriühingu subsiidiumisumma liita, et arvutada ühine subsiidiumimäär.
Finnish[fi]
Vasta sen jälkeen kunkin yrityksen tukimäärät pitäisi yhdistää yhteisen tukiprosentin laskemiseksi.
French[fr]
Alors seulement les montants des subventions des entreprises auraient dû être cumulés aux fins du calcul d’un taux de subvention commun.
Croatian[hr]
Tek je tada iznos subvencije svakog društva trebao biti kombiniran u svrhu izračuna zajedničke stope subvencije.
Hungarian[hu]
Csak ezt követően lehetett volna összevonni az egyes vállalatok támogatási összegét, hogy kiszámolják a közös támogatási rátát.
Italian[it]
Soltanto in seguito gli importi delle sovvenzioni a favore di ciascuna società avrebbero dovuto essere cumulati nel calcolo di un tasso di sovvenzione congiunto.
Lithuanian[lt]
Tik tada, apskaičiuojant bendrą subsidijų normą, turėtų būti sumuojama kiekvienos bendrovės subsidijų suma.
Latvian[lv]
Tikai tad, lai aprēķinātu subsīdiju kopējo likmi, būtu vajadzējis saskaitīt abu uzņēmumu subsīdiju apjomu.
Maltese[mt]
Huwa biss wara dan li l-ammont ta’ sussidju ta’ kull kumpanija kellu jiġi kkombinat għall-finijiet tal-kalkolu ta’ rata ta’ sussidju konġunta.
Dutch[nl]
Pas daarna hadden de subsidiebedragen van elke onderneming mogen worden opgeteld om een gezamenlijk subsidiepercentage te berekenen.
Polish[pl]
Dopiero potem należało połączyć kwotę subsydium każdego z przedsiębiorstw w celu obliczenia wspólnej stopy subsydiowania.
Portuguese[pt]
Só depois se deveria cumular os montantes das subvenções concedidas a cada empresa para efeitos do cálculo da taxa de subvenção conjunta.
Romanian[ro]
Doar atunci valoarea subvenției fiecărei societăți ar trebui să fie combinată în scopul calculării unei rate de subvenție comune.
Slovak[sk]
Výška subvencie každej spoločnosti by sa mala na účely výpočtu spoločnej miery subvencie kombinovať až následne.
Slovenian[sl]
Šele nato bi bilo treba za izračun skupne stopnje subvencije združiti zneske subvencij posameznih družb.
Swedish[sv]
Först då bör subventionsbeloppet för varje företag kombineras vid beräkningen av en gemensam subventionsnivå.